Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 196 Ayah 9:55

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

196
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُعْجِبْكَ
tu`jibka
تُعْجِبْ‍‍كَ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُهُمْ
amwāluhum
أَمْوَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدُهُمْ
awlāduhum
أَوْلَٰدُ‍‍هُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُعَذِّبَهُم
liyu`adhdhibahum
لِ‍‍يُعَذِّبَ‍‍هُم
PRPVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَتَزْهَقَ
watazhaqa
وَ‍‍تَزْهَقَ
CONJV
زهقزَهَقَ
ROOTLEMMA
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَيَحْلِفُونَ
wayaḩlifūna
وَ‍‍يَحْلِفُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنكُمْ
laminkum
لَ‍‍مِن‍‍كُمْ
EMPHPPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّهُمْ
walākinnahum
وَ‍‍لَٰكِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَفْرَقُونَ
yafraqūna
يَفْرَقُ‍‍ونَ
VPRON
فرقفَرَقْ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَلْجَـًٔا
malja'an
مَلْجَـًٔا
N
لجامَّلْجَإ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَغَٰرَٰتٍ
maghārātin
مَغَٰرَٰتٍ
N
غورمَغَٰرَٰت
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مُدَّخَلًا
muddakhalan
مُدَّخَلًا
N
دخلمُدَّخَل
ROOTLEMMA
لَّوَلَّوْا۟
lawallaw
لَّ‍‍وَلَّ‍‍وْا۟
EMPHVPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَجْمَحُونَ
yajmaḩūna
يَجْمَحُ‍‍ونَ
VPRON
جمحيَجْمَحُ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَلْمِزُكَ
yalmizuka
يَلْمِزُ‍‍كَ
VPRON
لمزيَلْمِزُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتِ
aş-şadaqāti
ٱل‍‍صَّدَقَٰتِ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أُعْطُوا۟
u`ţū
أُعْطُ‍‍وا۟
VPRON
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رَضُوا۟
raḑū
رَضُ‍‍وا۟
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُعْطَوْا۟
yu`ţaw
يُعْطَ‍‍وْا۟
VPRON
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهَآ
minhā
مِنْ‍‍هَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَسْخَطُونَ
yaskhaţūna
يَسْخَطُ‍‍ونَ
VPRON
سخطسَخِطَ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
رَضُوا۟
raḑū
رَضُ‍‍وا۟
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
ءَاتَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَسْبُنَا
ḩasbunā
حَسْبُ‍‍نَا
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيُؤْتِينَا
sayu'tīnā
سَ‍‍يُؤْتِي‍‍نَا
FUTVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَٰغِبُونَ
rāghibūna
رَٰغِبُونَ
N
رغبرَاغِب
ROOTLEMMA
‭۝59‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 10C/30
32.50% of Quran
Juz 10D/30
32.50% of Quran
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتُ
aş-şadaqātu
ٱل‍‍صَّدَقَٰتُ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
لِلْفُقَرَآءِ
lilfuqarā'i
لِ‍‍لْ‍‍فُقَرَآءِ
PDETN
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينِ
wal-masākīni
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينِ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱلْعَٰمِلِينَ
wal-`āmilīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰمِلِينَ
CONJDETN
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤَلَّفَةِ
wal-mu'allafati
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤَلَّفَةِ
CONJDETN
الفمُؤَلَّفَة
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلرِّقَابِ
ar-riqābi
ٱل‍‍رِّقَابِ
DETN
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
وَٱلْغَٰرِمِينَ
wal-ghārimīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍غَٰرِمِينَ
CONJDETN
غرمغَٰرِمِين
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱبْنِ
wabni
وَ‍‍ٱبْنِ
CONJN
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَرِيضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝60‬
وَمِنْهُمُ
waminhumu
وَ‍‍مِنْ‍‍هُمُ
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
يُؤْذُ‍‍ونَ
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىَّ
an-nabiyya
ٱل‍‍نَّبِىَّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أُذُنٌ
udhunun
أُذُنٌ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أُذُنُ
udhunu
أُذُنُ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيُؤْمِنُ
wayu'minu
وَ‍‍يُؤْمِنُ
CONJV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
يُؤْذُ‍‍ونَ
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
رَسُولَ
rasūla
رَسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝61‬