Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 316 Ayah 20:65

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

316
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِمَّآ
immā
إِمَّآ
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُلْقِىَ
tulqiya
تُلْقِىَ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَإِمَّآ
wa'immā
وَ‍‍إِمَّآ
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّكُونَ
nakūna
نَّكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَلْقَىٰ
alqā
أَلْقَىٰ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَلْقُوا۟
alqū
أَلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
حِبَالُهُمْ
ḩibāluhum
حِبَالُ‍‍هُمْ
NPRON
حبلحَبْل
ROOTLEMMA
وَعِصِيُّهُمْ
wa`işiyyuhum
وَ‍‍عِصِيُّ‍‍هُمْ
CONJNPRON
عصوعِصِيّ
ROOTLEMMA
يُخَيَّلُ
yukhayyalu
يُخَيَّلُ
V
خيليُخَيَّلُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِحْرِهِمْ
siḩrihim
سِحْرِ‍‍هِمْ
NPRON
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
أَنَّهَا
annahā
أَنَّ‍‍هَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
تَسْعَىٰ
tas`ā
تَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
فَأَوْجَسَ
fa'awjasa
فَ‍‍أَوْجَسَ
REMV
وجسأَوْجَسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفْسِهِۦ
nafsihī
نَفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
خِيفَةً
khīfatan
خِيفَةً
N
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
مُّوسَىٰ
mūsā
مُّوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَىٰ
al-'a`lā
ٱلْ‍‍أَعْلَىٰ
DETN
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَأَلْقِ
wa'alqi
وَ‍‍أَلْقِ
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَمِينِكَ
yamīnika
يَمِينِ‍‍كَ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
تَلْقَفْ
talqaf
تَلْقَفْ
V
لقفتَلْقَفُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
صَنَعُوٓا۟
şana`ū
صَنَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
صَنَعُوا۟
şana`ū
صَنَعُ‍‍وا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
كَيْدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
سَٰحِرٍ
sāḩirin
سَٰحِرٍ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاحِرُ
as-sāḩiru
ٱل‍‍سَّاحِرُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
أَتَىٰ
atā
أَتَىٰ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
‭۝69‬
فَأُلْقِىَ
fa'ulqiya
فَ‍‍أُلْقِىَ
REMV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلسَّحَرَةُ
as-saḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّ
birabbi
بِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
وَمُوسَىٰ
wamūsā
وَ‍‍مُوسَىٰ
CONJPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنتُمْ
āmantum
ءَامَن‍‍تُمْ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ءَاذَنَ
ādhana
ءَاذَنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَبِيرُكُمُ
lakabīrukumu
لَ‍‍كَبِيرُ‍‍كُمُ
EMPHNPRON
كبركَبِير
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَلَّمَكُمُ
`allamakumu
عَلَّمَ‍‍كُمُ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلسِّحْرَ
as-siḩra
ٱل‍‍سِّحْرَ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَأُقَطِّعَنَّ
fala'uqaţţi`anna
فَ‍‍لَ‍‍أُقَطِّعَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
أَيْدِيَ‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَرْجُلَكُم
wa'arjulakum
وَ‍‍أَرْجُلَ‍‍كُم
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلَٰفٍ
khilāfin
خِلَٰفٍ
N
خلفخِلَٰف
ROOTLEMMA
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
wala'uşallibannakum
وَ‍‍لَ‍‍أُصَلِّبَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
صلبيُصَلَّبُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جُذُوعِ
judhū`i
جُذُوعِ
N
جذعجِذْع
ROOTLEMMA
ٱلنَّخْلِ
an-nakhli
ٱل‍‍نَّخْلِ
DETN
نخلنَخْل
ROOTLEMMA
وَلَتَعْلَمُنَّ
walata`lamunna
وَ‍‍لَ‍‍تَعْلَمُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَيُّنَآ
ayyunā
أَيُّ‍‍نَآ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَأَبْقَىٰ
wa'abqā
وَ‍‍أَبْقَىٰ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝71‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْثِرَكَ
nu'thiraka
نُّؤْثِرَ‍‍كَ
VPRON
اثرآثَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَنَا
jā'anā
جَآءَ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتِ
al-bayyināti
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَنَا
faţaranā
فَطَرَ‍‍نَا
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱقْضِ
faqḑi
فَ‍‍ٱقْضِ
REMV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
قَاضٍ
qāḑin
قَاضٍ
N
قضيقَاض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تَقْضِى
taqḑī
تَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَآ
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
‭۝72‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّنَا
birabbinā
بِ‍‍رَبِّ‍‍نَا
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِيَغْفِرَ
liyaghfira
لِ‍‍يَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
خَطَٰيَٰنَا
khaţāyānā
خَطَٰيَٰ‍‍نَا
NPRON
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَكْرَهْتَنَا
akrahtanā
أَكْرَهْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسِّحْرِ
as-siḩri
ٱل‍‍سِّحْرِ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَأَبْقَىٰٓ
wa'abqā
وَ‍‍أَبْقَىٰٓ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُجْرِمًا
mujriman
مُجْرِمًا
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمُوتُ
yamūtu
يَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْيَىٰ
yaḩyā
يَحْيَىٰ
V
حييحَىَّ
ROOTLEMMA
‭۝74‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِهِۦ
ya'tihī
يَأْتِ‍‍هِۦ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مُؤْمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدَّرَجَٰتُ
ad-darajātu
ٱل‍‍دَّرَجَٰتُ
DETN
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
ٱلْعُلَىٰ
al-`ulā
ٱلْ‍‍عُلَىٰ
DETADJ
علوعُلْيَا
ROOTLEMMA
‭۝75‬
جَنَّٰتُ
jannātu
جَنَّٰتُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَزَكَّىٰ
tazakkā
تَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝76‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 16C/30
52.60% of Quran