Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 107 Ayah 5:3

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

107
حُرِّمَتْ
ḩurrimat
حُرِّمَتْ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيْتَةُ
al-maytatu
ٱلْ‍‍مَيْتَةُ
DETN
موتمَيْتَة
ROOTLEMMA
وَٱلدَّمُ
wad-damu
وَ‍‍ٱل‍‍دَّمُ
CONJDETN
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَحْمُ
walaḩmu
وَ‍‍لَحْمُ
CONJN
لحملَحْم
ROOTLEMMA
ٱلْخِنزِيرِ
al-khinzīri
ٱلْ‍‍خِنزِيرِ
DETN
خنزرخِنزِير
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُهِلَّ
uhilla
أُهِلَّ
V
هللأُهِلَّ
ROOTLEMMA
لِغَيْرِ
lighayri
لِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ
wal-munkhaniqatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنْخَنِقَةُ
CONJDETN
خنقمُنْخَنِقَة
ROOTLEMMA
وَٱلْمَوْقُوذَةُ
wal-mawqūdhatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَوْقُوذَةُ
CONJDETN
وقذمَوْقُوذَة
ROOTLEMMA
وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ
wal-mutaraddiyatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُتَرَدِّيَةُ
CONJDETN
رديمُتَرَدِّيَة
ROOTLEMMA
وَٱلنَّطِيحَةُ
wan-naţīḩatu
وَ‍‍ٱل‍‍نَّطِيحَةُ
CONJDETN
نطحنَّطِيحَة
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَكَلَ
akala
أَكَلَ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبُعُ
as-sabu`u
ٱل‍‍سَّبُعُ
DETN
سبعسَّبُع
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ذَكَّيْتُمْ
dhakkaytum
ذَكَّيْ‍‍تُمْ
VPRON
ذكوذَكَّيْ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
ذُبِحَ
dhubiḩa
ذُبِحَ
V
ذبحذُبِحَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنُّصُبِ
an-nuşubi
ٱل‍‍نُّصُبِ
DETN
نصبنُصُب
ROOTLEMMA
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَسْتَقْسِمُوا۟
tastaqsimū
تَسْتَقْسِمُ‍‍وا۟
VPRON
قسمتَسْتَقْسِمُ
ROOTLEMMA
بِٱلْأَزْلَٰمِ
bil-'azlāmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَزْلَٰمِ
PDETN
زلمأَزْلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فِسْقٌ
fisqun
فِسْقٌ
N
فسقفِسْق
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَئِسَ
ya'isa
يَئِسَ
V
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِينِكُمْ
dīnikum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخْشَوْهُمْ
takhshawhum
تَخْشَ‍‍وْ‍‍هُمْ
VPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
وَٱخْشَوْنِ
wakhshawni
وَ‍‍ٱخْشَ‍‍وْ‍‍نِ
CONJVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أَكْمَلْتُ
akmaltu
أَكْمَلْ‍‍تُ
VPRON
كملأَكْمَلْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دِينَكُمْ
dīnakum
دِينَ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَأَتْمَمْتُ
wa'atmamtu
وَ‍‍أَتْمَمْ‍‍تُ
CONJVPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نِعْمَتِى
ni`matī
نِعْمَتِ‍‍ى
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
وَرَضِيتُ
waraḑītu
وَ‍‍رَضِي‍‍تُ
CONJVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْإِسْلَٰمَ
al-'islāma
ٱلْ‍‍إِسْلَٰمَ
DETPN
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
دِينًا
dīnan
دِينًا
N
ديندِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱضْطُرَّ
uḑţurra
ٱضْطُرَّ
V
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَخْمَصَةٍ
makhmaşatin
مَخْمَصَةٍ
N
خمصمَخْمَصَة
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُتَجَانِفٍ
mutajānifin
مُتَجَانِفٍ
N
جنفمُتَجَانِف
ROOTLEMMA
لِّإِثْمٍ
li'ithmin
لِّ‍‍إِثْمٍ
PN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝3‬
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَاذَآ
mādhā
مَاذَآ
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
أُحِلَّ
uḩilla
أُحِلَّ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أُحِلَّ
uḩilla
أُحِلَّ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتُ
aţ-ţayyibātu
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتُ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
عَلَّمْتُم
`allamtum
عَلَّمْ‍‍تُم
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجَوَارِحِ
al-jawāriḩi
ٱلْ‍‍جَوَارِحِ
DETN
جرحجَوَارِح
ROOTLEMMA
مُكَلِّبِينَ
mukallibīna
مُكَلِّبِينَ
N
كلبمُكَلِّبِين
ROOTLEMMA
تُعَلِّمُونَهُنَّ
tu`allimūnahunna
تُعَلِّمُ‍‍ونَ‍‍هُنَّ
VPRONPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَلَّمَكُمُ
`allamakumu
عَلَّمَ‍‍كُمُ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّآ
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْسَكْنَ
amsakna
أَمْسَكْ‍‍نَ
VPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱذْكُرُوا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝4‬
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أُحِلَّ
uḩilla
أُحِلَّ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتُ
aţ-ţayyibātu
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتُ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَطَعَامُ
waţa`āmu
وَ‍‍طَعَامُ
REMN
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
حِلٌّ
ḩillun
حِلٌّ
N
حللحِلّ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَطَعَامُكُمْ
waţa`āmukum
وَ‍‍طَعَامُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
حِلٌّ
ḩillun
حِلٌّ
N
حللحِلّ
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
wal-muḩşanātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتُ
CONJDETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
al-mu'mināti
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
DETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
wal-muḩşanātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتُ
CONJDETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُجُورَهُنَّ
ujūrahunna
أُجُورَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
مُحْصِنِينَ
muḩşinīna
مُحْصِنِينَ
N
حصنمُّحْصِنِين
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُسَٰفِحِينَ
musāfiḩīna
مُسَٰفِحِينَ
N
سفحمُسَٰفِحِين
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُتَّخِذِىٓ
muttakhidhī
مُتَّخِذِىٓ
N
اخذمُتَّخِذ
ROOTLEMMA
أَخْدَانٍ
akhdānin
أَخْدَانٍ
N
خدنأَخْدَان
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-'īmāni
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
حَبِطَ
ḩabiţa
حَبِطَ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
عَمَلُهُۥ
`amaluhū
عَمَلُ‍‍هُۥ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝5‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 6B/30
17.73% of Quran