Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 45 Ayah 2:265

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

45
وَمَثَلُ
wamathalu
وَ‍‍مَثَلُ
CONJN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمُ
amwālahumu
أَمْوَٰلَ‍‍هُمُ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
مَرْضَاتِ
marḑāti
مَرْضَاتِ
N
رضومَرْضَات
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَتَثْبِيتًا
watathbītan
وَ‍‍تَثْبِيتًا
CONJN
ثبتتَثْبِيت
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
جَنَّةٍۭ
jannatin
جَنَّةٍۭ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
بِرَبْوَةٍ
birabwatin
بِ‍‍رَبْوَةٍ
PN
ربورَبْوَة
ROOTLEMMA
أَصَابَهَا
aşābahā
أَصَابَ‍‍هَا
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
وَابِلٌ
wābilun
وَابِلٌ
N
وبلوَابِل
ROOTLEMMA
فَـَٔاتَتْ
fa'ātat
فَ‍‍ـَٔاتَتْ
CAUSV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُكُلَهَا
ukulahā
أُكُلَ‍‍هَا
NPRON
اكلأُكُل
ROOTLEMMA
ضِعْفَيْنِ
ḑi`fayni
ضِعْفَيْنِ
N
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُصِبْهَا
yuşibhā
يُصِبْ‍‍هَا
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
وَابِلٌ
wābilun
وَابِلٌ
N
وبلوَابِل
ROOTLEMMA
فَطَلٌّ
faţallun
فَ‍‍طَلٌّ
RSLTN
طللطَلّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝265‬
أَيَوَدُّ
ayawaddu
أَ‍‍يَوَدُّ
INTGV
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
أَحَدُكُمْ
aḩadukum
أَحَدُ‍‍كُمْ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّةٌ
jannatun
جَنَّةٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّخِيلٍ
nakhīlin
نَّخِيلٍ
N
نخلنَّخِيل
ROOTLEMMA
وَأَعْنَابٍ
wa'a`nābin
وَ‍‍أَعْنَابٍ
CONJN
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
وَأَصَابَهُ
wa'aşābahu
وَ‍‍أَصَابَ‍‍هُ
CONJVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِبَرُ
al-kibaru
ٱلْ‍‍كِبَرُ
DETN
كبركِبَر
ROOTLEMMA
وَلَهُۥ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةٌ
dhurriyyatun
ذُرِّيَّةٌ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ضُعَفَآءُ
ḑu`afā'u
ضُعَفَآءُ
ADJ
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
فَأَصَابَهَآ
fa'aşābahā
فَ‍‍أَصَابَ‍‍هَآ
REMVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
إِعْصَارٌ
i`şārun
إِعْصَارٌ
N
عصرإِعْصَار
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نَارٌ
nārun
نَارٌ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
فَٱحْتَرَقَتْ
faḩtaraqat
فَ‍‍ٱحْتَرَقَتْ
REMV
حرقٱحْتَرَقَتْ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَفَكَّرُونَ
tatafakkarūna
تَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝266‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 3A/30
7.26% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَنفِقُوا۟
anfiqū
أَنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبْتُمْ
kasabtum
كَسَبْ‍‍تُمْ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَمِمَّآ
wamimmā
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
أَخْرَجْنَا
akhrajnā
أَخْرَجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَيَمَّمُوا۟
tayammamū
تَيَمَّمُ‍‍وا۟
VPRON
يممتَيَمَّمُ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيثَ
al-khabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
تُنفِقُونَ
tunfiqūna
تُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
وَلَسْتُم
walastum
وَ‍‍لَسْ‍‍تُم
CIRCVPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِـَٔاخِذِيهِ
bi'ākhidhīhi
بِ‍‍ـَٔاخِذِي‍‍هِ
PNPRON
اخذآخِذ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
CERT
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُغْمِضُوا۟
tughmiḑū
تُغْمِضُ‍‍وا۟
VPRON
غمضتُغْمِضُ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَنِىٌّ
ghaniyyun
غَنِىٌّ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
حَمِيدٌ
ḩamīdun
حَمِيدٌ
ADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝267‬
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
يَعِدُكُمُ
ya`idukumu
يَعِدُ‍‍كُمُ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْفَقْرَ
al-faqra
ٱلْ‍‍فَقْرَ
DETN
فقرفَقْر
ROOTLEMMA
وَيَأْمُرُكُم
waya'murukum
وَ‍‍يَأْمُرُ‍‍كُم
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْفَحْشَآءِ
bil-faḩshā'i
بِ‍‍ٱلْ‍‍فَحْشَآءِ
PDETN
فحشفَحْشَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعِدُكُم
ya`idukum
يَعِدُ‍‍كُم
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةً
maghfiratan
مَّغْفِرَةً
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَفَضْلًا
wafaḑlan
وَ‍‍فَضْلًا
CONJN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝268‬
يُؤْتِى
yu'tī
يُؤْتِى
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْحِكْمَةَ
al-ḩikmata
ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
DETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْتَ
yu'ta
يُؤْتَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْحِكْمَةَ
al-ḩikmata
ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
DETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُ
yadhdhakkaru
يَذَّكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝269‬