Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 356 Ayah 24:44

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

356
يُقَلِّبُ
yuqallibu
يُقَلِّبُ
V
قلبقَلَّبُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَعِبْرَةً
la`ibratan
لَ‍‍عِبْرَةً
EMPHN
عبرعِبْرَة
ROOTLEMMA
لِّأُو۟لِى
li'ulī
لِّ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرِ
al-'abşāri
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرِ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَطْنِهِۦ
baţnihī
بَطْنِ‍‍هِۦ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رِجْلَيْنِ
rijlayni
رِجْلَيْنِ
N
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَرْبَعٍ
arba`in
أَرْبَعٍ
N
ربعأَرْبَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝45‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَآ
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍ
āyātin
ءَايَٰتٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُّبَيِّنَٰتٍ
mubayyinātin
مُّبَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينمُّبَيِّنَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَبِٱلرَّسُولِ
wabirrasūli
وَ‍‍بِ‍‍ٱل‍‍رَّسُولِ
CONJPDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّىٰ
yatawallā
يَتَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
دُعُوٓا۟
du`ū
دُعُ‍‍وٓا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لِيَحْكُمَ
liyaḩkuma
لِ‍‍يَحْكُمَ
PRPV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُمُ
lahumu
لَّ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
يَأْتُوٓا۟
ya'tū
يَأْتُ‍‍وٓا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُذْعِنِينَ
mudh`inīna
مُذْعِنِينَ
N
ذعنمُذْعِنِين
ROOTLEMMA
‭۝49‬
أَفِى
afī
أَ‍‍فِى
INTGP
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱرْتَابُوٓا۟
irtābū
ٱرْتَابُ‍‍وٓا۟
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَخَافُونَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَحِيفَ
yaḩīfa
يَحِيفَ
V
حيفيَحِيفَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 18C/30
59.14% of Quran
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دُعُوٓا۟
du`ū
دُعُ‍‍وٓا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لِيَحْكُمَ
liyaḩkuma
لِ‍‍يَحْكُمَ
PRPV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقُولُوا۟
yaqūlū
يَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝51‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُطِعِ
yuţi`i
يُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَيَخْشَ
wayakhsha
وَ‍‍يَخْشَ
CONJV
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَتَّقْهِ
wayattaqhi
وَ‍‍يَتَّقْ‍‍هِ
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَآئِزُونَ
al-fā'izūna
ٱلْ‍‍فَآئِزُونَ
DETN
فوزفَآئِزُون
ROOTLEMMA
‭۝52‬
Juz 18D/30
59.18% of Quran
وَأَقْسَمُوا۟
wa'aqsamū
وَ‍‍أَقْسَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَهْدَ
jahda
جَهْدَ
N
جهدجَهْد
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِهِمْ
aymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَمَرْتَهُمْ
amartahum
أَمَرْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
لَيَخْرُجُنَّ
layakhrujunna
لَ‍‍يَخْرُجُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُقْسِمُوا۟
tuqsimū
تُقْسِمُ‍‍وا۟
VPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
طَاعَةٌ
ţā`atun
طَاعَةٌ
N
طوعطَاعَة
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفَةٌ
ma`rūfatun
مَّعْرُوفَةٌ
N
عرفمَّعْرُوفَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝53‬