Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 321 Ayah 20:126

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

321
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَتَتْكَ
atatka
أَتَتْ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَنَسِيتَهَا
fanasītahā
فَ‍‍نَسِي‍‍تَ‍‍هَا
REMVPRONPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُنسَىٰ
tunsā
تُنسَىٰ
V
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
‭۝126‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَسْرَفَ
asrafa
أَسْرَفَ
V
سرفأَسْرَفَ
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنۢ
yu'min
يُؤْمِنۢ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَعَذَابُ
wala`adhābu
وَ‍‍لَ‍‍عَذَابُ
REMEMPHN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
وَأَبْقَىٰٓ
wa'abqā
وَ‍‍أَبْقَىٰٓ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝127‬
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهْدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُم
qablahum
قَبْلَ‍‍هُم
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقُرُونِ
al-qurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
يَمْشُونَ
yamshūna
يَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَسَٰكِنِهِمْ
masākinihim
مَسَٰكِنِ‍‍هِمْ
NPRON
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّأُو۟لِى
li'ulī
لِّ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلنُّهَىٰ
an-nuhā
ٱل‍‍نُّهَىٰ
DETN
نهينُّهَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝128‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 16D/30
53.30% of Quran
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَبَقَتْ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِزَامًا
lizāman
لِزَامًا
N
لزملِزَام
ROOTLEMMA
وَأَجَلٌ
wa'ajalun
وَ‍‍أَجَلٌ
CONJN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
ADJ
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
‭۝129‬
فَٱصْبِرْ
faşbir
فَ‍‍ٱصْبِرْ
REMV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَسَبِّحْ
wasabbiḩ
وَ‍‍سَبِّحْ
CONJV
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
طُلُوعِ
ţulū`i
طُلُوعِ
N
طلعطُلُوع
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسِ
ash-shamsi
ٱل‍‍شَّمْسِ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَقَبْلَ
waqabla
وَ‍‍قَبْلَ
CONJT
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
غُرُوبِهَا
ghurūbihā
غُرُوبِ‍‍هَا
NPRON
غربغُرُوب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَانَآئِ
ānā'i
ءَانَآئِ
N
انيءَانَآء
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فَسَبِّحْ
fasabbiḩ
فَ‍‍سَبِّحْ
CONJV
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
وَأَطْرَافَ
wa'aţrāfa
وَ‍‍أَطْرَافَ
CONJN
طرفطَرَف
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
لَعَلَّكَ
la`allaka
لَعَلَّ‍‍كَ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَرْضَىٰ
tarḑā
تَرْضَىٰ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
‭۝130‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَمُدَّنَّ
tamuddanna
تَمُدَّ‍‍نَّ
VEMPH
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
عَيْنَيْكَ
`aynayka
عَيْنَيْ‍‍كَ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَتَّعْنَا
matta`nā
مَتَّعْ‍‍نَا
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
زَهْرَةَ
zahrata
زَهْرَةَ
N
زهرزَهْرَة
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
لِنَفْتِنَهُمْ
linaftinahum
لِ‍‍نَفْتِنَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَرِزْقُ
warizqu
وَ‍‍رِزْقُ
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَأَبْقَىٰ
wa'abqā
وَ‍‍أَبْقَىٰ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝131‬
وَأْمُرْ
wa'mur
وَ‍‍أْمُرْ
CONJV
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَهْلَكَ
ahlaka
أَهْلَ‍‍كَ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
بِٱلصَّلَوٰةِ
biş-şalāti
بِ‍‍ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
PDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱصْطَبِرْ
waşţabir
وَ‍‍ٱصْطَبِرْ
CONJV
صبرٱصْطَبِرْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نَسْـَٔلُكَ
nas'aluka
نَسْـَٔلُ‍‍كَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَرْزُقُكَ
narzuquka
نَرْزُقُ‍‍كَ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلْعَٰقِبَةُ
wal-`āqibatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰقِبَةُ
CONJDETN
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
لِلتَّقْوَىٰ
littaqwā
لِ‍‍ل‍‍تَّقْوَىٰ
PDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
‭۝132‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
يَأْتِينَا
ya'tīnā
يَأْتِي‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦٓ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَأْتِهِم
ta'tihim
تَأْتِ‍‍هِم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَيِّنَةُ
bayyinatu
بَيِّنَةُ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّحُفِ
aş-şuḩufi
ٱل‍‍صُّحُفِ
DETN
صحفصُحُف
ROOTLEMMA
ٱلْأُولَىٰ
al-'ūlā
ٱلْ‍‍أُولَىٰ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝133‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّآ
annā
أَنَّ‍‍آ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَٰهُم
ahlaknāhum
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
بِعَذَابٍ
bi`adhābin
بِ‍‍عَذَابٍ
PN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَقَالُوا۟
laqālū
لَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْتَ
arsalta
أَرْسَلْ‍‍تَ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَنَتَّبِعَ
fanattabi`a
فَ‍‍نَتَّبِعَ
CAUSV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِكَ
āyātika
ءَايَٰتِ‍‍كَ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّذِلَّ
nadhilla
نَّذِلَّ
V
ذللنَّذِلَّ
ROOTLEMMA
وَنَخْزَىٰ
wanakhzā
وَ‍‍نَخْزَىٰ
CONJV
خزينَخْزَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝134‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُّتَرَبِّصٌ
mutarabbişun
مُّتَرَبِّصٌ
N
ربصمُّتَرَبِّص
ROOTLEMMA
فَتَرَبَّصُوا۟
fatarabbaşū
فَ‍‍تَرَبَّصُ‍‍وا۟
REMVPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata`lamūna
فَ‍‍سَ‍‍تَعْلَمُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلصِّرَٰطِ
aş-şirāţi
ٱل‍‍صِّرَٰطِ
DETN
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
ٱلسَّوِىِّ
as-sawiyyi
ٱل‍‍سَّوِىِّ
DETADJ
سويسَوِيّ
ROOTLEMMA
وَمَنِ
wamani
وَ‍‍مَنِ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝135‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 16D/30
53.44% of Quran