Quran Unlocked

Surah Jinn
السُّوْرَةُ الْجِنّ
Pg 573 Ayah 72:14

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

573
وَأَنَّا
wa'annā
وَ‍‍أَنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْلِمُونَ
al-muslimūna
ٱلْ‍‍مُسْلِمُونَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
وَمِنَّا
waminnā
وَ‍‍مِنَّ‍‍ا
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰسِطُونَ
al-qāsiţūna
ٱلْ‍‍قَٰسِطُونَ
DETN
قسطقَٰسِطُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
أَسْلَمَ
aslama
أَسْلَمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
تَحَرَّوْا۟
taḩarraw
تَحَرَّ‍‍وْا۟
VPRON
حريتَحَرَّ
ROOTLEMMA
رَشَدًا
rashadan
رَشَدًا
N
رشدرَشَد
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰسِطُونَ
al-qāsiţūna
ٱلْ‍‍قَٰسِطُونَ
DETN
قسطقَٰسِطُون
ROOTLEMMA
فَكَانُوا۟
fakānū
فَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
REMVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
لِ‍‍جَهَنَّمَ
PPN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
حَطَبًا
ḩaţaban
حَطَبًا
N
حطبحَطَب
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَأَلَّوِ
wa'allawi
وَ‍‍أَ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَقَٰمُوا۟
istaqāmū
ٱسْتَقَٰمُ‍‍وا۟
VPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلطَّرِيقَةِ
aţ-ţarīqati
ٱل‍‍طَّرِيقَةِ
DETN
طرقطَرِيقَة
ROOTLEMMA
لَأَسْقَيْنَٰهُم
la'asqaynāhum
لَ‍‍أَسْقَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
EMPHVPRONPRON
سقيأَسْقَيْ
ROOTLEMMA
مَّآءً
mā'an
مَّآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
غَدَقًا
ghadaqan
غَدَقًا
ADJ
غدقغَدَق
ROOTLEMMA
‭۝16‬
لِّنَفْتِنَهُمْ
linaftinahum
لِّ‍‍نَفْتِنَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُعْرِضْ
yu`riḑ
يُعْرِضْ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَسْلُكْهُ
yaslukhu
يَسْلُكْ‍‍هُ
VPRON
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
صَعَدًا
şa`adan
صَعَدًا
ADJ
صعدصَعَد
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسَٰجِدَ
al-masājida
ٱلْ‍‍مَسَٰجِدَ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَدْعُوا۟
tad`ū
تَدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَأَنَّهُۥ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
قَامَ
qāma
قَامَ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
عَبْدُ
`abdu
عَبْدُ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَدْعُوهُ
yad`ūhu
يَدْعُو‍‍هُ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
كَادُوا۟
kādū
كَادُ‍‍وا۟
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَكُونُونَ
yakūnūna
يَكُونُ‍‍ونَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لِبَدًا
libadan
لِبَدًا
N
لبدلِبَد
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 29C/30
95.55% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَدْعُوا۟
ad`ū
أَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أُشْرِكُ
ushriku
أُشْرِكُ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝20‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَمْلِكُ
amliku
أَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَشَدًا
rashadan
رَشَدًا
N
رشدرَشَد
ROOTLEMMA
‭۝21‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يُجِيرَنِى
yujīranī
يُجِيرَ‍‍نِى
VPRON
جوريُجِيرُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحَدٌ
aḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
وَلَنْ
walan
وَ‍‍لَنْ
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
أَجِدَ
ajida
أَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مُلْتَحَدًا
multaḩadan
مُلْتَحَدًا
N
لحدمُلْتَحَد
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
بَلَٰغًا
balāghan
بَلَٰغًا
N
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
warisālātihī
وَ‍‍رِسَٰلَٰتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرِسَٰلَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَعْصِ
ya`şi
يَعْصِ
V
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نَارَ
nāra
نَارَ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
‭۝23‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَأَوْا۟
ra'aw
رَأَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
فَسَيَعْلَمُونَ
fasaya`lamūna
فَ‍‍سَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
RSLTFUTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
INTG
مَن
ROOTLEMMA
أَضْعَفُ
aḑ`afu
أَضْعَفُ
N
ضعفأَضْعَف
ROOTLEMMA
نَاصِرًا
nāşiran
نَاصِرًا
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
وَأَقَلُّ
wa'aqallu
وَ‍‍أَقَلُّ
CONJN
قللأَقَلّ
ROOTLEMMA
عَدَدًا
`adadan
عَدَدًا
N
عددعَدَد
ROOTLEMMA
‭۝24‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَدْرِىٓ
adrī
أَدْرِىٓ
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
أَقَرِيبٌ
aqarībun
أَ‍‍قَرِيبٌ
INTGN
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَجْعَلُ
yaj`alu
يَجْعَلُ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَمَدًا
amadan
أَمَدًا
N
امدأَمَد
ROOTLEMMA
‭۝25‬
عَٰلِمُ
`ālimu
عَٰلِمُ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْهِرُ
yuz̧hiru
يُظْهِرُ
V
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَيْبِهِۦٓ
ghaybihī
غَيْبِ‍‍هِۦٓ
NPRON
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱرْتَضَىٰ
irtaḑā
ٱرْتَضَىٰ
V
رضوٱرْتَضَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّسُولٍ
rasūlin
رَّسُولٍ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَسْلُكُ
yasluku
يَسْلُكُ
V
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِ
bayni
بَيْنِ
N
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
خَلْفِهِۦ
khalfihī
خَلْفِ‍‍هِۦ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
رَصَدًا
raşadan
رَصَدًا
N
رصدرَصَد
ROOTLEMMA
‭۝27‬
لِّيَعْلَمَ
liya`lama
لِّ‍‍يَعْلَمَ
PRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَبْلَغُوا۟
ablaghū
أَبْلَغُ‍‍وا۟
VPRON
بلغأَبْلَغُ
ROOTLEMMA
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
رِسَٰلَٰتِ
N
رسلرِسَٰلَٰت
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأَحَاطَ
wa'aḩāţa
وَ‍‍أَحَاطَ
CONJV
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
وَأَحْصَىٰ
wa'aḩşā
وَ‍‍أَحْصَىٰ
CONJV
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَدَدًۢا
`adadan
عَدَدًۢا
N
عددعَدَد
ROOTLEMMA
‭۝28‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 29C/30
95.66% of Quran