Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 112 Ayah 5:27

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

112
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نَّدْخُلَهَآ
nadkhulahā
نَّدْخُلَ‍‍هَآ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
دَامُوا۟
dāmū
دَامُ‍‍وا۟
VPRON
دومدَامُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱذْهَبْ
fadhhab
فَ‍‍ٱذْهَبْ
REMV
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَقَٰتِلَآ
faqātilā
فَ‍‍قَٰتِلَ‍‍آ
CONJVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰهُنَا
hāhunā
هَٰ‍‍هُنَا
VOCDEM
هُنَا
ROOTLEMMA
قَٰعِدُونَ
qā`idūna
قَٰعِدُونَ
N
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
‭۝24‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَمْلِكُ
amliku
أَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَفْسِى
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَأَخِى
wa'akhī
وَ‍‍أَخِ‍‍ى
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱفْرُقْ
fafruq
فَ‍‍ٱفْرُقْ
SUPV
فرقفَرَقْ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهَا
fa'innahā
فَ‍‍إِنَّ‍‍هَا
SUPACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُحَرَّمَةٌ
muḩarramatun
مُحَرَّمَةٌ
N
حرممُحَرَّمَة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
أَرْبَعِينَ
arba`īna
أَرْبَعِينَ
T
ربعأَرْبَع
ROOTLEMMA
سَنَةً
sanatan
سَنَةً
N
سنوسَنَة
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
يَتِيهُونَ
yatīhūna
يَتِيهُ‍‍ونَ
VPRON
تيهيَتِيهُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
SUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْسَ
ta'sa
تَأْسَ
V
اسوتَأْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 6B/30
18.40% of Quran
Juz 6C/30
18.40% of Quran
وَٱتْلُ
watlu
وَ‍‍ٱتْلُ
CONJV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَبَأَ
naba'a
نَبَأَ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱبْنَىْ
ibnay
ٱبْنَىْ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَرَّبَا
qarrabā
قَرَّبَ‍‍ا
VPRON
قربقَرَّبَ
ROOTLEMMA
قُرْبَانًا
qurbānan
قُرْبَانًا
N
قربقُرْبَان
ROOTLEMMA
فَتُقُبِّلَ
fatuqubbila
فَ‍‍تُقُبِّلَ
CONJV
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدِهِمَا
aḩadihimā
أَحَدِ‍‍هِمَا
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُتَقَبَّلْ
yutaqabbal
يُتَقَبَّلْ
V
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْآخَرِ
al-ākhari
ٱلْ‍‍ءَاخَرِ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَأَقْتُلَنَّكَ
la'aqtulannaka
لَ‍‍أَقْتُلَ‍‍نَّ‍‍كَ
EMPHVEMPHPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَتَقَبَّلُ
yataqabbalu
يَتَقَبَّلُ
V
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝27‬
لَئِنۢ
la'in
لَ‍‍ئِنۢ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
بَسَطتَ
basaţta
بَسَط‍‍تَ
VPRON
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَدَكَ
yadaka
يَدَ‍‍كَ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
لِتَقْتُلَنِى
litaqtulanī
لِ‍‍تَقْتُلَ‍‍نِى
PRPVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
بِبَاسِطٍ
bibāsiţin
بِ‍‍بَاسِطٍ
PN
بسطبَٰسِط
ROOTLEMMA
يَدِىَ
yadiya
يَدِ‍‍ىَ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لِأَقْتُلَكَ
li'aqtulaka
لِ‍‍أَقْتُلَ‍‍كَ
PRPVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّ
rabba
رَبَّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝28‬
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُرِيدُ
urīdu
أُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبُوٓأَ
tabū'a
تَبُوٓأَ
V
بوابَآءَ
ROOTLEMMA
بِإِثْمِى
bi'ithmī
بِ‍‍إِثْمِ‍‍ى
PNPRON
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَإِثْمِكَ
wa'ithmika
وَ‍‍إِثْمِ‍‍كَ
CONJNPRON
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
فَتَكُونَ
fatakūna
فَ‍‍تَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبِ
aşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَٰٓؤُا۟
jazā'u
جَزَٰٓؤُا۟
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَطَوَّعَتْ
faţawwa`at
فَ‍‍طَوَّعَتْ
REMV
طوعطَوَّعَتْ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نَفْسُهُۥ
nafsuhū
نَفْسُ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
قَتْلَ
qatla
قَتْلَ
N
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
أَخِيهِ
akhīhi
أَخِي‍‍هِ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
فَقَتَلَهُۥ
faqatalahū
فَ‍‍قَتَلَ‍‍هُۥ
CAUSVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحَ
fa'aşbaḩa
فَ‍‍أَصْبَحَ
CONJV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝30‬
فَبَعَثَ
faba`atha
فَ‍‍بَعَثَ
CONJV
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غُرَابًا
ghurāban
غُرَابًا
N
غربغُرَاب
ROOTLEMMA
يَبْحَثُ
yabḩathu
يَبْحَثُ
V
بحثيَبْحَثُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لِيُرِيَهُۥ
liyuriyahū
لِ‍‍يُرِيَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
N
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يُوَٰرِى
yuwārī
يُوَٰرِى
V
وريوُۥرِىَ
ROOTLEMMA
سَوْءَةَ
saw'ata
سَوْءَةَ
N
سواسَوْءَة
ROOTLEMMA
أَخِيهِ
akhīhi
أَخِي‍‍هِ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰوَيْلَتَىٰٓ
yāwaylatā
يَٰ‍‍وَيْلَتَ‍‍ىٰٓ
VOCNPRON
وَيْل
ROOTLEMMA
أَعَجَزْتُ
a`ajaztu
أَ‍‍عَجَزْ‍‍تُ
INTGVPRON
عجزعَجَزْ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَكُونَ
akūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْغُرَابِ
al-ghurābi
ٱلْ‍‍غُرَابِ
DETN
غربغُرَاب
ROOTLEMMA
فَأُوَٰرِىَ
fa'uwāriya
فَ‍‍أُوَٰرِىَ
CAUSV
وريوُۥرِىَ
ROOTLEMMA
سَوْءَةَ
saw'ata
سَوْءَةَ
N
سواسَوْءَة
ROOTLEMMA
أَخِى
akhī
أَخِ‍‍ى
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَصْبَحَ
fa'aşbaḩa
فَ‍‍أَصْبَحَ
CAUSV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّٰدِمِينَ
an-nādimīna
ٱل‍‍نَّٰدِمِينَ
DETN
ندمنَٰدِمِين
ROOTLEMMA
‭۝31‬