93
وَمَا
كَانَ
لِمُؤْمِنٍ
أَن
يَقْتُلَ
مُؤْمِنًا
إِلَّا
خَطَـًٔا
ۚ
قَتَلَ
مُؤْمِنًا
خَطَـًٔا
فَتَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةٍ
وَدِيَةٌ
مُّسَلَّمَةٌ
إِلَىٰٓ
أَهْلِهِۦٓ
إِلَّآ
أَن
يَصَّدَّقُوا۟
ۚ
كَانَ
مِن
قَوْمٍ
عَدُوٍّ
لَّكُمْ
وَهُوَ
مُؤْمِنٌ
فَتَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةٍ
ۖ
كَانَ
مِن
قَوْمٍۭ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُم
مِّيثَٰقٌ
فَدِيَةٌ
مُّسَلَّمَةٌ
إِلَىٰٓ
أَهْلِهِۦ
وَتَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
مُّؤْمِنَةٍ
ۖ
لَّمْ
يَجِدْ
فَصِيَامُ
شَهْرَيْنِ
مُتَتَابِعَيْنِ
تَوْبَةً
مِّنَ
ٱللَّهِ
ۗ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمًا
92
وَمَن
يَقْتُلْ
مُؤْمِنًا
مُّتَعَمِّدًا
فَجَزَآؤُهُۥ
جَهَنَّمُ
خَٰلِدًا
فِيهَا
وَغَضِبَ
ٱللَّهُ
عَلَيْهِ
وَلَعَنَهُۥ
وَأَعَدَّ
لَهُۥ
عَذَابًا
عَظِيمًا
93
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
ضَرَبْتُمْ
فِى
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
فَتَبَيَّنُوا۟
وَلَا
تَقُولُوا۟
لِمَنْ
أَلْقَىٰٓ
إِلَيْكُمُ
ٱلسَّلَٰمَ
لَسْتَ
مُؤْمِنًا
تَبْتَغُونَ
عَرَضَ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
فَعِندَ
ٱللَّهِ
مَغَانِمُ
كَثِيرَةٌ
ۚ
كُنتُم
مِّن
قَبْلُ
فَمَنَّ
ٱللَّهُ
عَلَيْكُمْ
فَتَبَيَّنُوٓا۟
ۚ
ٱللَّهَ
كَانَ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرًا
94
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
limu'minin
لِ | مُؤْمِنٍ |
P | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqtula
يَقْتُلَ |
V |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minan
مُؤْمِنًا |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
khaţa'an
خَطَـًٔا |
N |
خطا | خَطَـٔ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
qatala
قَتَلَ |
V |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minan
مُؤْمِنًا |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
khaţa'an
خَطَـًٔا |
N |
خطا | خَطَـٔ |
ROOT | LEMMA |
fataḩrīru
فَ | تَحْرِيرُ |
REM | N |
حرر | تَحْرِير |
ROOT | LEMMA |
raqabatin
رَقَبَةٍ |
N |
رقب | رَقَبَة |
ROOT | LEMMA |
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ |
ADJ |
امن | مُّؤْمِنَة |
ROOT | LEMMA |
wadiyatun
وَ | دِيَةٌ |
CONJ | N |
ودي | دِيَة |
ROOT | LEMMA |
musallamatun
مُّسَلَّمَةٌ |
ADJ |
سلم | مُّسَلَّمَة |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ahlihī
أَهْلِ | هِۦٓ |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaşşaddaqū
يَصَّدَّقُ | وا۟ |
V | PRON |
صدق | تَصَدَّقَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qawmin
قَوْمٍ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
`aduwwin
عَدُوٍّ |
ADJ |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَّ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wahuwa
وَ | هُوَ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
mu'minun
مُؤْمِنٌ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
fataḩrīru
فَ | تَحْرِيرُ |
RSLT | N |
حرر | تَحْرِير |
ROOT | LEMMA |
raqabatin
رَقَبَةٍ |
N |
رقب | رَقَبَة |
ROOT | LEMMA |
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ |
ADJ |
امن | مُّؤْمِنَة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qawmin
قَوْمٍۭ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
baynakum
بَيْنَ | كُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
wabaynahum
وَ | بَيْنَ | هُم |
CONJ | LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
mīthāqun
مِّيثَٰقٌ |
N |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
fadiyatun
فَ | دِيَةٌ |
RSLT | N |
ودي | دِيَة |
ROOT | LEMMA |
musallamatun
مُّسَلَّمَةٌ |
ADJ |
سلم | مُّسَلَّمَة |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ahlihī
أَهْلِ | هِۦ |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
wataḩrīru
وَ | تَحْرِيرُ |
CONJ | N |
حرر | تَحْرِير |
ROOT | LEMMA |
raqabatin
رَقَبَةٍ |
N |
رقب | رَقَبَة |
ROOT | LEMMA |
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ |
ADJ |
امن | مُّؤْمِنَة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yajid
يَجِدْ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
faşiyāmu
فَ | صِيَامُ |
RSLT | N |
صوم | صِيَام |
ROOT | LEMMA |
shahrayni
شَهْرَيْنِ |
N |
شهر | شَهْر |
ROOT | LEMMA |
mutatābi`ayni
مُتَتَابِعَيْنِ |
ADJ |
تبع | مُتَتَابِعَيْن |
ROOT | LEMMA |
tawbatan
تَوْبَةً |
N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
REM | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīman
عَلِيمًا |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ḩakīman
حَكِيمًا |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqtul
يَقْتُلْ |
V |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minan
مُؤْمِنًا |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
muta`ammidan
مُّتَعَمِّدًا |
N |
عمد | مُّتَعَمِّد |
ROOT | LEMMA |
fajazā'uhū
فَ | جَزَآؤُ | هُۥ |
RSLT | N | PRON |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
jahannamu
جَهَنَّمُ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
khālidan
خَٰلِدًا |
N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
waghaḑiba
وَ | غَضِبَ |
CONJ | V |
غضب | غَضِبَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wala`anahū
وَ | لَعَنَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
لعن | لَعَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa'a`adda
وَ | أَعَدَّ |
CONJ | V |
عدد | أَعَدَّ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
`az̧īman
عَظِيمًا |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ḑarabtum
ضَرَبْ | تُمْ |
V | PRON |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sabīli
سَبِيلِ |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fatabayyanū
فَ | تَبَيَّنُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
بين | تَبَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taqūlū
تَقُولُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
liman
لِ | مَنْ |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
alqā
أَلْقَىٰٓ |
V |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ilaykumu
إِلَيْ | كُمُ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
as-salāma
ٱل | سَّلَٰمَ |
DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
lasta
لَسْ | تَ |
V | PRON |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minan
مُؤْمِنًا |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
tabtaghūna
تَبْتَغُ | ونَ |
V | PRON |
بغي | ٱبْتَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`araḑa
عَرَضَ |
N |
عرض | عَرَض |
ROOT | LEMMA |
al-ḩayāti
ٱلْ | حَيَوٰةِ |
DET | N |
حيي | حَيَوٰة |
ROOT | LEMMA |
ad-dunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | ADJ |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
fa`inda
فَ | عِندَ |
REM | LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
maghānimu
مَغَانِمُ |
N |
غنم | مَغَانِم |
ROOT | LEMMA |
kathīratun
كَثِيرَةٌ |
ADJ |
كثر | كَثِيرَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
famanna
فَ | مَنَّ |
REM | V |
منن | مَنَّ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fatabayyanū
فَ | تَبَيَّنُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
بين | تَبَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
khabīran
خَبِيرًا |
N |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |