108
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
قُمْتُمْ
إِلَى
ٱلصَّلَوٰةِ
فَٱغْسِلُوا۟
وُجُوهَكُمْ
وَأَيْدِيَكُمْ
إِلَى
ٱلْمَرَافِقِ
وَٱمْسَحُوا۟
بِرُءُوسِكُمْ
وَأَرْجُلَكُمْ
إِلَى
ٱلْكَعْبَيْنِ
ۚ
كُنتُمْ
جُنُبًا
فَٱطَّهَّرُوا۟
ۚ
كُنتُم
مَّرْضَىٰٓ
أَوْ
عَلَىٰ
سَفَرٍ
أَوْ
جَآءَ
أَحَدٌ
مِّنكُم
مِّنَ
ٱلْغَآئِطِ
أَوْ
لَٰمَسْتُمُ
ٱلنِّسَآءَ
فَلَمْ
تَجِدُوا۟
مَآءً
فَتَيَمَّمُوا۟
صَعِيدًا
طَيِّبًا
فَٱمْسَحُوا۟
بِوُجُوهِكُمْ
وَأَيْدِيكُم
مِّنْهُ
ۚ
يُرِيدُ
ٱللَّهُ
لِيَجْعَلَ
عَلَيْكُم
مِّنْ
حَرَجٍ
وَلَٰكِن
يُرِيدُ
لِيُطَهِّرَكُمْ
وَلِيُتِمَّ
نِعْمَتَهُۥ
عَلَيْكُمْ
لَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
6
وَٱذْكُرُوا۟
نِعْمَةَ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
وَمِيثَٰقَهُ
ٱلَّذِى
وَاثَقَكُم
بِهِۦٓ
إِذْ
قُلْتُمْ
سَمِعْنَا
وَأَطَعْنَا
ۖ
ٱللَّهَ
ۚ
ٱللَّهَ
عَلِيمٌۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
7
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
كُونُوا۟
قَوَّٰمِينَ
لِلَّهِ
شُهَدَآءَ
بِٱلْقِسْطِ
ۖ
يَجْرِمَنَّكُمْ
شَنَـَٔانُ
قَوْمٍ
عَلَىٰٓ
أَلَّا
تَعْدِلُوا۟
ۚ
هُوَ
أَقْرَبُ
لِلتَّقْوَىٰ
ۖ
ٱللَّهَ
ۚ
ٱللَّهَ
خَبِيرٌۢ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
8
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
ۙ
مَّغْفِرَةٌ
وَأَجْرٌ
عَظِيمٌ
9
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qumtum
قُمْ | تُمْ |
V | PRON |
قوم | قَامَ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
aş-şalāti
ٱل | صَّلَوٰةِ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
faghsilū
فَ | ٱغْسِلُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
غسل | ٱغْسِلُ |
ROOT | LEMMA |
wujūhakum
وُجُوهَ | كُمْ |
N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
wa'aydiyakum
وَ | أَيْدِيَ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-marāfiqi
ٱلْ | مَرَافِقِ |
DET | N |
رفق | مَرَافِق |
ROOT | LEMMA |
wamsaḩū
وَ | ٱمْسَحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
مسح | ٱمْسَحُ |
ROOT | LEMMA |
biru'ūsikum
بِ | رُءُوسِ | كُمْ |
P | N | PRON |
راس | رَأْس |
ROOT | LEMMA |
wa'arjulakum
وَ | أَرْجُلَ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
رجل | رِجْل |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-ka`bayni
ٱلْ | كَعْبَيْنِ |
DET | N |
كعب | كَعْبَيْن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
junuban
جُنُبًا |
N |
جنب | جُنُب |
ROOT | LEMMA |
faţ-ţahharū
فَ | ٱطَّهَّرُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
طهر | تَطَهَّرْ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
marḑā
مَّرْضَىٰٓ |
N |
مرض | مَّرِيض |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
safarin
سَفَرٍ |
N |
سفر | سَفَر |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
jā'a
جَآءَ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
aḩadun
أَحَدٌ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِّن | كُم |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ghā'iţi
ٱلْ | غَآئِطِ |
DET | N |
غوط | غَآئِط |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
lāmastumu
لَٰمَسْ | تُمُ |
V | PRON |
لمس | لَمَسُ |
ROOT | LEMMA |
an-nisā'a
ٱل | نِّسَآءَ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
falam
فَ | لَمْ |
CONJ | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tajidū
تَجِدُ | وا۟ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
mā'an
مَآءً |
N |
موه | مَآء |
ROOT | LEMMA |
fatayammamū
فَ | تَيَمَّمُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
يمم | تَيَمَّمُ |
ROOT | LEMMA |
şa`īdan
صَعِيدًا |
N |
صعد | صَعِيد |
ROOT | LEMMA |
ţayyiban
طَيِّبًا |
ADJ |
طيب | طَيِّب |
ROOT | LEMMA |
famsaḩū
فَ | ٱمْسَحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
مسح | ٱمْسَحُ |
ROOT | LEMMA |
biwujūhikum
بِ | وُجُوهِ | كُمْ |
P | N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
wa'aydīkum
وَ | أَيْدِي | كُم |
CONJ | N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
minhu
مِّنْ | هُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
مَا
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yurīdu
يُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
liyaj`ala
لِ | يَجْعَلَ |
PRP | V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُم |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩarajin
حَرَجٍ |
N |
حرج | حَرَج |
ROOT | LEMMA |
walākin
وَ | لَٰكِن |
REM | AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
yurīdu
يُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
liyuţahhirakum
لِ | يُطَهِّرَ | كُمْ |
PRP | V | PRON |
طهر | طَهَّرَ |
ROOT | LEMMA |
waliyutimma
وَ | لِ | يُتِمَّ |
CONJ | PRP | V |
تمم | أَتَمَّ |
ROOT | LEMMA |
ni`matahū
نِعْمَتَ | هُۥ |
N | PRON |
نعم | نِعْمَة |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tashkurūna
تَشْكُرُ | ونَ |
V | PRON |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
wadhkurū
وَ | ٱذْكُرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ni`mata
نِعْمَةَ |
N |
نعم | نِعْمَة |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wamīthāqahu
وَ | مِيثَٰقَ | هُ |
CONJ | N | PRON |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
wāthaqakum
وَاثَقَ | كُم |
V | PRON |
وثق | وَاثَقَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qultum
قُلْ | تُمْ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
sami`nā
سَمِعْ | نَا |
V | PRON |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
wa'aţa`nā
وَ | أَطَعْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌۢ |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
bidhāti
بِ | ذَاتِ |
P | N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
aş-şudūri
ٱل | صُّدُورِ |
DET | N |
صدر | صَدْر |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
kūnū
كُونُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
qawwāmīna
قَوَّٰمِينَ |
N |
قوم | قَوَّٰمِين |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
shuhadā'a
شُهَدَآءَ |
N |
شهد | شَهِيد |
ROOT | LEMMA |
bil-qisţi
بِ | ٱلْ | قِسْطِ |
P | DET | N |
قسط | قِسْط |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yajrimannakum
يَجْرِمَ | نَّ | كُمْ |
V | EMPH | PRON |
جرم | يَجْرِمَ |
ROOT | LEMMA |
shana'ānu
شَنَـَٔانُ |
N |
شنا | شَنَـَٔان |
ROOT | LEMMA |
qawmin
قَوْمٍ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allā
أَ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ta`dilū
تَعْدِلُ | وا۟ |
V | PRON |
عدل | عَدَلَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ٱعْدِلُوا۟
i`dilū
ٱعْدِلُ | وا۟ |
V | PRON |
عدل | عَدَلَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
aqrabu
أَقْرَبُ |
N |
قرب | أَقْرَب |
ROOT | LEMMA |
littaqwā
لِ | ل | تَّقْوَىٰ |
P | DET | N |
وقي | تَقْوَى |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌۢ |
N |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
wa`ada
وَعَدَ |
V |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa`amilū
وَ | عَمِلُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şāliḩāti
ٱل | صَّٰلِحَٰتِ |
DET | N |
صلح | صَّٰلِحَٰت |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
لَهُم
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ |
N |
غفر | مَّغْفِرَة |
ROOT | LEMMA |
wa'ajrun
وَ | أَجْرٌ |
CONJ | N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmun
عَظِيمٌ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |