203
وَٱلسَّٰبِقُونَ
ٱلْأَوَّلُونَ
مِنَ
ٱلْمُهَٰجِرِينَ
وَٱلْأَنصَارِ
وَٱلَّذِينَ
ٱتَّبَعُوهُم
بِإِحْسَٰنٍ
رَّضِىَ
ٱللَّهُ
عَنْهُمْ
وَرَضُوا۟
عَنْهُ
وَأَعَدَّ
لَهُمْ
جَنَّٰتٍ
تَجْرِى
تَحْتَهَا
ٱلْأَنْهَٰرُ
خَٰلِدِينَ
فِيهَآ
أَبَدًا
ۚ
ٱلْفَوْزُ
ٱلْعَظِيمُ
100
وَمِمَّنْ
حَوْلَكُم
مِّنَ
ٱلْأَعْرَابِ
مُنَٰفِقُونَ
ۖ
أَهْلِ
ٱلْمَدِينَةِ
ۖ
عَلَى
ٱلنِّفَاقِ
لَا
تَعْلَمُهُمْ
ۖ
نَعْلَمُهُمْ
ۚ
مَّرَّتَيْنِ
ثُمَّ
يُرَدُّونَ
إِلَىٰ
عَذَابٍ
عَظِيمٍ
101
وَءَاخَرُونَ
ٱعْتَرَفُوا۟
بِذُنُوبِهِمْ
خَلَطُوا۟
عَمَلًا
صَٰلِحًا
وَءَاخَرَ
سَيِّئًا
عَسَى
ٱللَّهُ
أَن
يَتُوبَ
عَلَيْهِمْ
ۚ
ٱللَّهَ
غَفُورٌ
رَّحِيمٌ
102
خُذْ
مِنْ
أَمْوَٰلِهِمْ
صَدَقَةً
تُطَهِّرُهُمْ
وَتُزَكِّيهِم
بِهَا
وَصَلِّ
عَلَيْهِمْ
ۖ
صَلَوٰتَكَ
سَكَنٌ
لَّهُمْ
ۗ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌ
103
أَلَمْ
يَعْلَمُوٓا۟
أَنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
يَقْبَلُ
ٱلتَّوْبَةَ
عَنْ
عِبَادِهِۦ
وَيَأْخُذُ
ٱلصَّدَقَٰتِ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
ٱلتَّوَّابُ
ٱلرَّحِيمُ
104
وَقُلِ
ٱعْمَلُوا۟
فَسَيَرَى
ٱللَّهُ
عَمَلَكُمْ
وَرَسُولُهُۥ
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
ۖ
إِلَىٰ
عَٰلِمِ
ٱلْغَيْبِ
وَٱلشَّهَٰدَةِ
فَيُنَبِّئُكُم
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
105
وَءَاخَرُونَ
مُرْجَوْنَ
لِأَمْرِ
ٱللَّهِ
إِمَّا
يُعَذِّبُهُمْ
وَإِمَّا
يَتُوبُ
عَلَيْهِمْ
ۗ
عَلِيمٌ
حَكِيمٌ
106
was-sābiqūna
وَ | ٱل | سَّٰبِقُونَ |
CONJ | DET | N |
سبق | سَابِق |
ROOT | LEMMA |
al-'awwalūna
ٱلْ | أَوَّلُونَ |
DET | ADJ |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-muhājirīna
ٱلْ | مُهَٰجِرِينَ |
DET | N |
هجر | مُهَاجِر |
ROOT | LEMMA |
wal-'anşāri
وَ | ٱلْ | أَنصَارِ |
CONJ | DET | N |
نصر | نَصِير |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`ūhum
ٱتَّبَعُ | و | هُم |
V | PRON | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
bi'iḩsānin
بِ | إِحْسَٰنٍ |
P | N |
حسن | إِحْسَٰن |
ROOT | LEMMA |
raḑiya
رَّضِىَ |
V |
رضو | رَّضِىَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
waraḑū
وَ | رَضُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
رضو | رَّضِىَ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wa'a`adda
وَ | أَعَدَّ |
CONJ | V |
عدد | أَعَدَّ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jannātin
جَنَّٰتٍ |
N |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
tajrī
تَجْرِى |
V |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
taḩtahā
تَحْتَ | هَا |
N | PRON |
تحت | تَحْت |
ROOT | LEMMA |
al-'anhāru
ٱلْ | أَنْهَٰرُ |
DET | N |
نهر | نَهَر |
ROOT | LEMMA |
khālidīna
خَٰلِدِينَ |
N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
abadan
أَبَدًا |
T |
ابد | أَبَدًا |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
al-fawzu
ٱلْ | فَوْزُ |
DET | N |
فوز | فَوْز |
ROOT | LEMMA |
al-`az̧īmu
ٱلْ | عَظِيمُ |
DET | ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
wamimman
وَ | مِ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩawlakum
حَوْلَ | كُم |
N | PRON |
حول | حَوْل |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-'a`rābi
ٱلْ | أَعْرَابِ |
DET | N |
عرب | أَعْرَاب |
ROOT | LEMMA |
munāfiqūna
مُنَٰفِقُونَ |
N |
نفق | مُنَٰفِقُون |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمِنْ
wamin
وَ | مِنْ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ahli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
al-madīnati
ٱلْ | مَدِينَةِ |
DET | PN |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
مَرَدُوا۟
maradū
مَرَدُ | وا۟ |
V | PRON |
مرد | مَرَدُ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an-nifāqi
ٱل | نِّفَاقِ |
DET | N |
نفق | نِفَاق |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`lamuhum
تَعْلَمُ | هُمْ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
na`lamuhum
نَعْلَمُ | هُمْ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
سَنُعَذِّبُهُم
sanu`adhdhibuhum
سَ | نُعَذِّبُ | هُم |
FUT | V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
marratayni
مَّرَّتَيْنِ |
N |
مرر | مَرَّة |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yuraddūna
يُرَدُّ | ونَ |
V | PRON |
ردد | رَدَّ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`adhābin
عَذَابٍ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmin
عَظِيمٍ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
wa'ākharūna
وَ | ءَاخَرُونَ |
CONJ | N |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
i`tarafū
ٱعْتَرَفُ | وا۟ |
V | PRON |
عرف | ٱعْتَرَفُ |
ROOT | LEMMA |
bidhunūbihim
بِ | ذُنُوبِ | هِمْ |
P | N | PRON |
ذنب | ذَنب |
ROOT | LEMMA |
khalaţū
خَلَطُ | وا۟ |
V | PRON |
خلط | خَلَطُ |
ROOT | LEMMA |
`amalan
عَمَلًا |
N |
عمل | عَمَل |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
wa'ākhara
وَ | ءَاخَرَ |
CONJ | N |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
sayyi'an
سَيِّئًا |
ADJ |
سوا | سَيِّئ |
ROOT | LEMMA |
`asa
عَسَى |
V |
عسي | عَسَى |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yatūba
يَتُوبَ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghafūrun
غَفُورٌ |
ADJ |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
khudh
خُذْ |
V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
amwālihim
أَمْوَٰلِ | هِمْ |
N | PRON |
مول | مَال |
ROOT | LEMMA |
şadaqatan
صَدَقَةً |
N |
صدق | صَدَقَة |
ROOT | LEMMA |
tuţahhiruhum
تُطَهِّرُ | هُمْ |
V | PRON |
طهر | طَهَّرَ |
ROOT | LEMMA |
watuzakkīhim
وَ | تُزَكِّي | هِم |
CONJ | V | PRON |
زكو | زَكَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waşalli
وَ | صَلِّ |
CONJ | V |
صلو | صَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
şalātaka
صَلَوٰتَ | كَ |
N | PRON |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
sakanun
سَكَنٌ |
N |
سكن | سَكَن |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَّ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
samī`un
سَمِيعٌ |
ADJ |
سمع | سَمِيع |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamū
يَعْلَمُ | وٓا۟ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
anna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yaqbalu
يَقْبَلُ |
V |
قبل | يَقْبَلُ |
ROOT | LEMMA |
at-tawbata
ٱل | تَّوْبَةَ |
DET | N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
`ibādihī
عِبَادِ | هِۦ |
N | PRON |
عبد | عَبْد |
ROOT | LEMMA |
waya'khudhu
وَ | يَأْخُذُ |
CONJ | V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şadaqāti
ٱل | صَّدَقَٰتِ |
DET | N |
صدق | صَدَقَٰت |
ROOT | LEMMA |
wa'anna
وَ | أَنَّ |
CONJ | ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
at-tawwābu
ٱل | تَّوَّابُ |
DET | N |
توب | تَوَّاب |
ROOT | LEMMA |
ar-raḩīmu
ٱل | رَّحِيمُ |
DET | ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
waquli
وَ | قُلِ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
i`malū
ٱعْمَلُ | وا۟ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
fasayara
فَ | سَ | يَرَى |
REM | FUT | V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`amalakum
عَمَلَ | كُمْ |
N | PRON |
عمل | عَمَل |
ROOT | LEMMA |
warasūluhū
وَ | رَسُولُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wal-mu'minūna
وَ | ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
CONJ | DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَسَتُرَدُّونَ
wasaturaddūna
وَ | سَ | تُرَدُّ | ونَ |
CONJ | FUT | V | PRON |
ردد | رَدَّ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`ālimi
عَٰلِمِ |
N |
علم | عَٰلِم |
ROOT | LEMMA |
al-ghaybi
ٱلْ | غَيْبِ |
DET | N |
غيب | غَيْب |
ROOT | LEMMA |
wash-shahādati
وَ | ٱل | شَّهَٰدَةِ |
CONJ | DET | N |
شهد | شَهَٰدَة |
ROOT | LEMMA |
fayunabbi'ukum
فَ | يُنَبِّئُ | كُم |
REM | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ākharūna
وَ | ءَاخَرُونَ |
CONJ | N |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
murjawna
مُرْجَوْنَ |
N |
رجو | مُرْجَوْن |
ROOT | LEMMA |
li'amri
لِ | أَمْرِ |
P | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
immā
إِمَّا |
EXL |
إِمَّا | |
ROOT | LEMMA |
yu`adhdhibuhum
يُعَذِّبُ | هُمْ |
V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
wa'immā
وَ | إِمَّا |
CONJ | EXL |
إِمَّا | |
ROOT | LEMMA |
yatūbu
يَتُوبُ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ḩakīmun
حَكِيمٌ |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |