145
وَلِكُلٍّ
دَرَجَٰتٌ
مِّمَّا
عَمِلُوا۟
ۚ
رَبُّكَ
بِغَٰفِلٍ
عَمَّا
يَعْمَلُونَ
132
وَرَبُّكَ
ٱلْغَنِىُّ
ذُو
ٱلرَّحْمَةِ
ۚ
يَشَأْ
يُذْهِبْكُمْ
وَيَسْتَخْلِفْ
مِنۢ
بَعْدِكُم
مَّا
يَشَآءُ
كَمَآ
أَنشَأَكُم
مِّن
ذُرِّيَّةِ
قَوْمٍ
ءَاخَرِينَ
133
إِنَّ
مَا
تُوعَدُونَ
لَءَاتٍ
ۖ
أَنتُم
بِمُعْجِزِينَ
134
قُلْ
يَٰقَوْمِ
ٱعْمَلُوا۟
عَلَىٰ
مَكَانَتِكُمْ
إِنِّى
عَامِلٌ
ۖ
تَعْلَمُونَ
مَن
تَكُونُ
لَهُۥ
عَٰقِبَةُ
ٱلدَّارِ
ۗ
لَا
يُفْلِحُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
135
وَجَعَلُوا۟
لِلَّهِ
مِمَّا
ذَرَأَ
مِنَ
ٱلْحَرْثِ
وَٱلْأَنْعَٰمِ
نَصِيبًا
فَقَالُوا۟
هَٰذَا
لِلَّهِ
بِزَعْمِهِمْ
وَهَٰذَا
لِشُرَكَآئِنَا
ۖ
كَانَ
لِشُرَكَآئِهِمْ
فَلَا
يَصِلُ
إِلَى
ٱللَّهِ
ۖ
كَانَ
لِلَّهِ
فَهُوَ
يَصِلُ
إِلَىٰ
شُرَكَآئِهِمْ
ۗ
مَا
يَحْكُمُونَ
136
وَكَذَٰلِكَ
زَيَّنَ
لِكَثِيرٍ
مِّنَ
ٱلْمُشْرِكِينَ
قَتْلَ
أَوْلَٰدِهِمْ
شُرَكَآؤُهُمْ
لِيُرْدُوهُمْ
وَلِيَلْبِسُوا۟
عَلَيْهِمْ
دِينَهُمْ
ۖ
شَآءَ
ٱللَّهُ
مَا
فَعَلُوهُ
ۖ
وَمَا
يَفْتَرُونَ
137
walikullin
وَ | لِ | كُلٍّ |
REM | P | N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
darajātun
دَرَجَٰتٌ |
N |
درج | دَرَجَة |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`amilū
عَمِلُ | وا۟ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
bighāfilin
بِ | غَٰفِلٍ |
P | N |
غفل | غَٰفِل |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
warabbuka
وَ | رَبُّ | كَ |
CONJ | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
al-ghaniyyu
ٱلْ | غَنِىُّ |
DET | N |
غني | غَنِىّ |
ROOT | LEMMA |
dhū
ذُو |
N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
ar-raḩmati
ٱل | رَّحْمَةِ |
DET | N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِن
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yasha'
يَشَأْ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
yudhhibkum
يُذْهِبْ | كُمْ |
V | PRON |
ذهب | أَذْهَبَ |
ROOT | LEMMA |
wayastakhlif
وَ | يَسْتَخْلِفْ |
CONJ | V |
خلف | ٱسْتَخْلَفَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dikum
بَعْدِ | كُم |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
kamā
كَ | مَآ |
P | SUB |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ansha'akum
أَنشَأَ | كُم |
V | PRON |
نشا | أَنشَأَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dhurriyyati
ذُرِّيَّةِ |
N |
ذرر | ذُرِّيَّة |
ROOT | LEMMA |
qawmin
قَوْمٍ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ākharīna
ءَاخَرِينَ |
ADJ |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tū`adūna
تُوعَدُ | ونَ |
V | PRON |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
la'ātin
لَ | ءَاتٍ |
EMPH | N |
اتي | آتِي |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ | مَآ |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُم |
PRON |
ROOT | LEMMA |
bimu`jizīna
بِ | مُعْجِزِينَ |
P | N |
عجز | مُعْجِز |
ROOT | LEMMA |
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
i`malū
ٱعْمَلُ | وا۟ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
makānatikum
مَكَانَتِ | كُمْ |
N | PRON |
كون | مَكَانَت |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
`āmilun
عَامِلٌ |
N |
عمل | عَٰمِل |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ | سَوْفَ |
REM | FUT |
سَوْف | |
ROOT | LEMMA |
ta`lamūna
تَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
takūnu
تَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`āqibatu
عَٰقِبَةُ |
N |
عقب | عَٰقِبَة |
ROOT | LEMMA |
ad-dāri
ٱل | دَّارِ |
DET | N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yufliḩu
يُفْلِحُ |
V |
فلح | أَفْلَحَ |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimūna
ٱل | ظَّٰلِمُونَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
waja`alū
وَ | جَعَلُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dhara'a
ذَرَأَ |
V |
ذرا | ذَرَأَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ḩarthi
ٱلْ | حَرْثِ |
DET | N |
حرث | حَرْث |
ROOT | LEMMA |
wal-'an`āmi
وَ | ٱلْ | أَنْعَٰمِ |
CONJ | DET | N |
نعم | نَّعَم |
ROOT | LEMMA |
naşīban
نَصِيبًا |
N |
نصب | نَصِيب |
ROOT | LEMMA |
faqālū
فَ | قَالُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
biza`mihim
بِ | زَعْمِ | هِمْ |
P | N | PRON |
زعم | زَعْم |
ROOT | LEMMA |
wahādhā
وَ | هَٰذَا |
CONJ | DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lishurakā'inā
لِ | شُرَكَآئِ | نَا |
P | N | PRON |
شرك | شَرِيك |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lishurakā'ihim
لِ | شُرَكَآئِ | هِمْ |
P | N | PRON |
شرك | شَرِيك |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaşilu
يَصِلُ |
V |
وصل | يَصِلُ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fahuwa
فَ | هُوَ |
SUP | PRON |
ROOT | LEMMA |
yaşilu
يَصِلُ |
V |
وصل | يَصِلُ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
shurakā'ihim
شُرَكَآئِ | هِمْ |
N | PRON |
شرك | شَرِيك |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
سَآءَ
sā'a
سَآءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḩkumūna
يَحْكُمُ | ونَ |
V | PRON |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
wakadhālika
وَ | كَ | ذَٰلِكَ |
CONJ | P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
zayyana
زَيَّنَ |
V |
زين | زَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
likathīrin
لِ | كَثِيرٍ |
P | N |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-mushrikīna
ٱلْ | مُشْرِكِينَ |
DET | N |
شرك | مُشْرِك |
ROOT | LEMMA |
qatla
قَتْلَ |
N |
قتل | قَتْل |
ROOT | LEMMA |
awlādihim
أَوْلَٰدِ | هِمْ |
N | PRON |
ولد | وَلَد |
ROOT | LEMMA |
shurakā'uhum
شُرَكَآؤُ | هُمْ |
N | PRON |
شرك | شَرِيك |
ROOT | LEMMA |
liyurdūhum
لِ | يُرْدُ | و | هُمْ |
PRP | V | PRON | PRON |
ردي | أَرْدَىٰ |
ROOT | LEMMA |
waliyalbisū
وَ | لِ | يَلْبِسُ | وا۟ |
CONJ | PRP | V | PRON |
لبس | لَبَسْ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
dīnahum
دِينَ | هُمْ |
N | PRON |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
shā'a
شَآءَ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fa`alūhu
فَعَلُ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَذَرْهُمْ
fadharhum
فَ | ذَرْ | هُمْ |
REM | V | PRON |
وذر | يَذَرَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yaftarūna
يَفْتَرُ | ونَ |
V | PRON |
فري | ٱفْتَرَىٰ |
ROOT | LEMMA |