323
وَكَمْ
قَصَمْنَا
مِن
قَرْيَةٍ
كَانَتْ
ظَالِمَةً
وَأَنشَأْنَا
بَعْدَهَا
قَوْمًا
ءَاخَرِينَ
11
فَلَمَّآ
أَحَسُّوا۟
بَأْسَنَآ
إِذَا
هُم
مِّنْهَا
يَرْكُضُونَ
12
لَا
تَرْكُضُوا۟
وَٱرْجِعُوٓا۟
إِلَىٰ
مَآ
أُتْرِفْتُمْ
فِيهِ
وَمَسَٰكِنِكُمْ
لَعَلَّكُمْ
تُسْـَٔلُونَ
13
قَالُوا۟
يَٰوَيْلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
ظَٰلِمِينَ
14
فَمَا
زَالَت
تِّلْكَ
دَعْوَىٰهُمْ
حَتَّىٰ
جَعَلْنَٰهُمْ
حَصِيدًا
خَٰمِدِينَ
15
وَمَا
خَلَقْنَا
ٱلسَّمَآءَ
وَٱلْأَرْضَ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
لَٰعِبِينَ
16
لَوْ
أَرَدْنَآ
أَن
نَّتَّخِذَ
لَهْوًا
لَّٱتَّخَذْنَٰهُ
مِن
لَّدُنَّآ
إِن
كُنَّا
فَٰعِلِينَ
17
بَلْ
نَقْذِفُ
بِٱلْحَقِّ
عَلَى
ٱلْبَٰطِلِ
فَيَدْمَغُهُۥ
فَإِذَا
هُوَ
زَاهِقٌ
ۚ
ٱلْوَيْلُ
مِمَّا
تَصِفُونَ
18
وَلَهُۥ
مَن
فِى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
ۚ
عِندَهُۥ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
عَنْ
عِبَادَتِهِۦ
وَلَا
يَسْتَحْسِرُونَ
19
يُسَبِّحُونَ
ٱلَّيْلَ
وَٱلنَّهَارَ
لَا
يَفْتُرُونَ
20
أَمِ
ٱتَّخَذُوٓا۟
ءَالِهَةً
مِّنَ
ٱلْأَرْضِ
هُمْ
يُنشِرُونَ
21
لَوْ
كَانَ
فِيهِمَآ
ءَالِهَةٌ
إِلَّا
ٱللَّهُ
لَفَسَدَتَا
ۚ
ٱللَّهِ
رَبِّ
ٱلْعَرْشِ
عَمَّا
يَصِفُونَ
22
لَا
يُسْـَٔلُ
عَمَّا
يَفْعَلُ
وَهُمْ
يُسْـَٔلُونَ
23
أَمِ
ٱتَّخَذُوا۟
مِن
دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةً
ۖ
هَاتُوا۟
بُرْهَٰنَكُمْ
ۖ
ذِكْرُ
مَن
مَّعِىَ
وَذِكْرُ
مَن
قَبْلِى
ۗ
أَكْثَرُهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
ٱلْحَقَّ
ۖ
مُّعْرِضُونَ
24
wakam
وَ | كَمْ |
CONJ | INTG |
كَم | |
ROOT | LEMMA |
qaşamnā
قَصَمْ | نَا |
V | PRON |
قصم | قَصَمْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qaryatin
قَرْيَةٍ |
N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ālimatan
ظَالِمَةً |
N |
ظلم | ظَالِمَة |
ROOT | LEMMA |
wa'ansha'nā
وَ | أَنشَأْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
نشا | أَنشَأَ |
ROOT | LEMMA |
ba`dahā
بَعْدَ | هَا |
T | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ākharīna
ءَاخَرِينَ |
ADJ |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّآ |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
aḩassū
أَحَسُّ | وا۟ |
V | PRON |
حسس | أَحَسَّ |
ROOT | LEMMA |
ba'sanā
بَأْسَ | نَآ |
N | PRON |
باس | بَأْس |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُم |
PRON |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِّنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
yarkuḑūna
يَرْكُضُ | ونَ |
V | PRON |
ركض | يَرْكُضُ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tarkuḑū
تَرْكُضُ | وا۟ |
V | PRON |
ركض | يَرْكُضُ |
ROOT | LEMMA |
warji`ū
وَ | ٱرْجِعُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
utriftum
أُتْرِفْ | تُمْ |
V | PRON |
ترف | أُتْرِفُ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
wamasākinikum
وَ | مَسَٰكِنِ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
سكن | مَسْكَن |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tus'alūna
تُسْـَٔلُ | ونَ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāwaylanā
يَٰ | وَيْلَ | نَآ |
VOC | N | PRON |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kunnā
كُ | نَّا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ |
N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
zālat
زَالَت |
V |
زيل | زَالَت |
ROOT | LEMMA |
tilka
تِّلْكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
da`wāhum
دَعْوَىٰ | هُمْ |
N | PRON |
دعو | دَعْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ja`alnāhum
جَعَلْ | نَٰ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩaşīdan
حَصِيدًا |
N |
حصد | حَصِيد |
ROOT | LEMMA |
khāmidīna
خَٰمِدِينَ |
N |
خمد | خَٰمِدِين |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khalaqnā
خَلَقْ | نَا |
V | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
as-samā'a
ٱل | سَّمَآءَ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
baynahumā
بَيْنَ | هُمَا |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
lā`ibīna
لَٰعِبِينَ |
N |
لعب | لَٰعِبِين |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
aradnā
أَرَدْ | نَآ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
nattakhidha
نَّتَّخِذَ |
V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
lahwan
لَهْوًا |
N |
لهو | لَهْو |
ROOT | LEMMA |
lattakhadhnāhu
لَّ | ٱتَّخَذْ | نَٰ | هُ |
EMPH | V | PRON | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ladunnā
لَّدُنَّ | آ |
N | PRON |
لدن | لَّدُن |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kunnā
كُ | نَّا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ |
N |
فعل | فَاعِل |
ROOT | LEMMA |
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
naqdhifu
نَقْذِفُ |
V |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-bāţili
ٱلْ | بَٰطِلِ |
DET | N |
بطل | بَٰطِل |
ROOT | LEMMA |
fayadmaghuhū
فَ | يَدْمَغُ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
دمغ | يَدْمَغُ |
ROOT | LEMMA |
fa'idhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
zāhiqun
زَاهِقٌ |
N |
زهق | زَاهِق |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَكُمُ
walakumu
وَ | لَ | كُمُ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
al-waylu
ٱلْ | وَيْلُ |
DET | N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
taşifūna
تَصِفُ | ونَ |
V | PRON |
وصف | يَصِفُ |
ROOT | LEMMA |
walahū
وَ | لَ | هُۥ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ | مَنْ |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
`indahū
عِندَ | هُۥ |
LOC | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ | ونَ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
`ibādatihī
عِبَادَتِ | هِۦ |
N | PRON |
عبد | عِبَادَت |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yastaḩsirūna
يَسْتَحْسِرُ | ونَ |
V | PRON |
حسر | يَسْتَحْسِرُ |
ROOT | LEMMA |
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ | ونَ |
V | PRON |
سبح | سَبَّحَ |
ROOT | LEMMA |
al-layla
ٱلَّ | يْلَ |
DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
wan-nahāra
وَ | ٱل | نَّهَارَ |
CONJ | DET | N |
نهر | نَهَار |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yafturūna
يَفْتُرُ | ونَ |
V | PRON |
فتر | يَفْتُرُ |
ROOT | LEMMA |
ami
أَمِ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ | وٓا۟ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yunshirūna
يُنشِرُ | ونَ |
V | PRON |
نشر | أَنشَرَ |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fīhimā
فِي | هِمَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālihatun
ءَالِهَةٌ |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lafasadatā
لَ | فَسَدَ | تَا |
EMPH | V | PRON |
فسد | فَسَدَتِ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَسُبْحَٰنَ
fasubḩāna
فَ | سُبْحَٰنَ |
REM | N |
سبح | سُبْحَٰن |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ |
N |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
al-`arshi
ٱلْ | عَرْشِ |
DET | N |
عرش | عَرْش |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
yaşifūna
يَصِفُ | ونَ |
V | PRON |
وصف | يَصِفُ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yus'alu
يُسْـَٔلُ |
V |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
yaf`alu
يَفْعَلُ |
V |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
yus'alūna
يُسْـَٔلُ | ونَ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
ami
أَمِ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ | وا۟ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihī
دُونِ | هِۦٓ |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hātū
هَاتُ | وا۟ |
V | PRON |
هات | هَاتُ |
ROOT | LEMMA |
burhānakum
بُرْهَٰنَ | كُمْ |
N | PRON |
برهن | بُرْهَٰن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
dhikru
ذِكْرُ |
N |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ma`iya
مَّعِ | ىَ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
wadhikru
وَ | ذِكْرُ |
CONJ | N |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
qablī
قَبْلِ | ى |
T | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
aktharuhum
أَكْثَرُ | هُمْ |
N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqa
ٱلْ | حَقَّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَهُم
fahum
فَ | هُم |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ |
N |
عرض | مُّعْرِضُون |
ROOT | LEMMA |