172
وَاِذۡ
قَالَتۡ
اُمَّةٌ
مِّنۡهُمۡ
لِمَ
تَعِظُوۡنَ
قَوۡمَاْ
ۙ
مُهۡلِكُهُمۡ
اَوۡ
مُعَذِّبُهُمۡ
عَذَابًا
شَدِيۡدًا
ؕ
مَعۡذِرَةً
اِلٰى
رَبِّكُمۡ
وَلَعَلَّهُمۡ
يَتَّقُوۡنَ
﴿۱۶۴﴾
فَلَمَّا
نَسُوۡا
مَا
ذُكِّرُوۡا
بِهٖۤ
اَنۡجَيۡنَا
الَّذِيۡنَ
يَنۡهَوۡنَ
عَنِ
السُّوۡۤءِ
وَاَخَذۡنَا
الَّذِيۡنَ
ظَلَمُوۡا
بِعَذَابٍۭ
بَــِٕيۡسٍۭ
بِمَا
كَانُوۡا
يَفۡسُقُوۡنَ
﴿۱۶۵﴾
فَلَمَّا
عَتَوۡا
عَنۡ
مَّا
نُهُوۡا
عَنۡهُ
قُلۡنَا
لَهُمۡ
كُوۡنُوۡا
قِرَدَةً
خٰسِـئِیْنَ
﴿۱۶۶﴾
وَاِذۡ
تَاَذَّنَ
رَبُّكَ
لَيَبۡعَثَنَّ
عَلَيۡهِمۡ
اِلٰى
يَوۡمِ
الۡقِيٰمَةِ
مَنۡ
يَّسُوۡمُهُمۡ
سُوۡٓءَ
الۡعَذَابِ
ؕ
رَبَّكَ
لَسَرِيۡعُ
الۡعِقَابِ
ۖ
لَـغَفُوۡرٌ
رَّحِيۡمٌ
﴿۱۶۷﴾
وَقَطَّعۡنٰهُمۡ
فِى
الۡاَرۡضِ
اُمَمًا
ۚ
الصّٰلِحُوۡنَ
وَمِنۡهُمۡ
دُوۡنَ
ذٰلِكَ
وَبَلَوۡنٰهُمۡ
بِالۡحَسَنٰتِ
وَالسَّيِّاٰتِ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُوۡنَ
﴿۱۶۸﴾
فَخَلَفَ
مِنۡۢ
بَعۡدِهِمۡ
خَلۡفٌ
وَّرِثُوا
الۡكِتٰبَ
يَاۡخُذُوۡنَ
عَرَضَ
هٰذَا
الۡاَدۡنٰى
وَيَقُوۡلُوۡنَ
سَيُغۡفَرُ
لَـنَا
ۚ
يَّاۡتِهِمۡ
عَرَضٌ
مِّثۡلُهٗ
يَاۡخُذُوۡهُ
ؕ
يُؤۡخَذۡ
عَلَيۡهِمۡ
مِّيۡثَاقُ
الۡـكِتٰبِ
اَنۡ
لَّا
يَقُوۡلُوۡا
عَلَى
اللّٰهِ
اِلَّا
الۡحَـقَّ
وَدَرَسُوۡا
مَا
فِيۡهِ
ؕ
الۡاٰخِرَةُ
خَيۡرٌ
لِّـلَّذِيۡنَ
يَتَّقُوۡنَ
ؕ
تَعۡقِلُوۡنَ
﴿۱۶۹﴾
وَالَّذِيۡنَ
يُمَسِّكُوۡنَ
بِالۡـكِتٰبِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوةَ
ؕ
لَا
نُضِيۡعُ
اَجۡرَ
الۡمُصۡلِحِيۡنَ
﴿۱۷۰﴾
wa'ādh
وَ | إِذْ |
CONJ | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
āmmatun
أُمَّةٌ |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
lima
لِ | مَ |
P | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`iz̧ūna
تَعِظُ | ونَ |
V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
qawmā
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
اۨللّٰهُ
āۨlllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
muhlikuhum
مُهْلِكُ | هُمْ |
N | PRON |
هلك | مُهْلِك |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
mu`adhdhibuhum
مُعَذِّبُ | هُمْ |
N | PRON |
عذب | مُعَذِّب |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
shadīdan
شَدِيدًا |
ADJ |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ma`dhiratan
مَعْذِرَةً |
N |
عذر | مَعْذِرَة |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbikum
رَبِّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wala`allahum
وَ | لَعَلَّ | هُمْ |
REM | ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
nasūā
نَسُ | وا۟ |
V | PRON |
نسي | نَسِىَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirūā
ذُكِّرُ | وا۟ |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ānjaynā
أَنجَيْ | نَا |
V | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yanhawna
يَنْهَ | وْنَ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ālssū'i
ٱل | سُّوٓءِ |
DET | N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
wa'ākhadhnā
وَ | أَخَذْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
z̧alamūā
ظَلَمُ | وا۟ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
bi`adhābin
بِ | عَذَابٍۭ |
P | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
b'aīsin
بَـِٔيسٍۭ |
ADJ |
باس | بَـِٔيس |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānūā
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yafsuqūna
يَفْسُقُ | ونَ |
V | PRON |
فسق | فَسَقَ |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
`atawā
عَتَ | وْا۟ |
V | PRON |
عتو | عَتَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nuhūā
نُهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
qulnā
قُلْ | نَا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kūnūā
كُونُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
qiradatan
قِرَدَةً |
N |
قرد | قِرَدَة |
ROOT | LEMMA |
khāsi'iیna
خَٰسِـِٔينَ |
ADJ |
خسا | خَاسِئ |
ROOT | LEMMA |
wa'ādh
وَ | إِذْ |
REM | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ta'ādhdhana
تَأَذَّنَ |
V |
اذن | تَأَذَّنَ |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
layab`athanna
لَ | يَبْعَثَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawmi
يَوْمِ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ālqīāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yasūmuhum
يَسُومُ | هُمْ |
V | PRON |
سوم | يَسُومُ |
ROOT | LEMMA |
sū'a
سُوٓءَ |
N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
āl`adhābi
ٱلْ | عَذَابِ |
DET | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rabbaka
رَبَّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lasarī`u
لَ | سَرِيعُ |
EMPH | N |
سرع | سَرِيع |
ROOT | LEMMA |
āl`iqābi
ٱلْ | عِقَابِ |
DET | N |
عقب | عِقَاب |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
وَاِنَّهٗ
wa'ānnahan
وَ | إِنَّ | هُۥ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laghafūrun
لَ | غَفُورٌ |
EMPH | N |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
waqaţţa`nāhum
وَ | قَطَّعْ | نَٰ | هُمْ |
REM | V | PRON | PRON |
قطع | قَطَّعَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
āmaman
أُمَمًا |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
مِنۡهُمُ
minhumu
مِّنْ | هُمُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālşşāliḩūna
ٱل | صَّٰلِحُونَ |
DET | N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
waminhum
وَ | مِنْ | هُمْ |
CONJ | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūna
دُونَ |
LOC |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
wabalawnāhum
وَ | بَلَوْ | نَٰ | هُم |
CONJ | V | PRON | PRON |
بلو | بَلَوْ |
ROOT | LEMMA |
biālḩasanāti
بِ | ٱلْ | حَسَنَٰتِ |
P | DET | N |
حسن | حَسَنَٰت |
ROOT | LEMMA |
wālssayyiāti
وَ | ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
CONJ | DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
la`allahum
لَعَلَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yarji`ūna
يَرْجِعُ | ونَ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
fakhalafa
فَ | خَلَفَ |
REM | V |
خلف | خَلَفَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihim
بَعْدِ | هِمْ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
khalfun
خَلْفٌ |
N |
خلف | خَلْف |
ROOT | LEMMA |
warithūā
وَرِثُ | وا۟ |
V | PRON |
ورث | وَرِثَ |
ROOT | LEMMA |
ālkitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
yākhudhūna
يَأْخُذُ | ونَ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`araḑa
عَرَضَ |
N |
عرض | عَرَض |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
āl'ādnāy
ٱلْ | أَدْنَىٰ |
DET | N |
دنو | أَدْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
wayaqūlūna
وَ | يَقُولُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
sayughfaru
سَ | يُغْفَرُ |
FUT | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yātihim
يَأْتِ | هِمْ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
`araḑun
عَرَضٌ |
N |
عرض | عَرَض |
ROOT | LEMMA |
mithluhan
مِّثْلُ | هُۥ |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
yākhudhūhu
يَأْخُذُ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَلَمۡ
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yu'khadh
يُؤْخَذْ |
V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِم |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mīthāqu
مِّيثَٰقُ |
N |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
ālkitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlūā
يَقُولُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ālḩaqqa
ٱلْ | حَقَّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
wadarasūā
وَ | دَرَسُ | وا۟ |
CIRC | V | PRON |
درس | دَرَسُ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَالدَّارُ
wālddāru
وَ | ٱل | دَّارُ |
REM | DET | N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
ālākhiratu
ٱلْ | ءَاخِرَةُ |
DET | ADJ |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِّ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَفَلَا
āfalā
أَ | فَ | لَا |
INTG | SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`qilūna
تَعْقِلُ | ونَ |
V | PRON |
عقل | عَقَلُ |
ROOT | LEMMA |
wālladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
REM | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yumassikūna
يُمَسِّكُ | ونَ |
V | PRON |
مسك | يُمَسِّكُ |
ROOT | LEMMA |
biālkitābi
بِ | ٱلْ | كِتَٰبِ |
P | DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
wa'āqāmūā
وَ | أَقَامُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
ālşşalāwta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّا
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
nuḑī`u
نُضِيعُ |
V |
ضيع | أَضَاعُ |
ROOT | LEMMA |
ājra
أَجْرَ |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
ālmuşliḩīna
ٱلْ | مُصْلِحِينَ |
DET | N |
صلح | مُصْلِح |
ROOT | LEMMA |