211
وَاِذَاۤ
اَذَقۡنَا
النَّاسَ
رَحۡمَةً
مِّنۡۢ
بَعۡدِ
ضَرَّآءَ
مَسَّتۡهُمۡ
اِذَا
لَهُمۡ
مَّكۡرٌ
فِىۡۤ
اٰيَاتِنَا
ؕ
اللّٰهُ
اَسۡرَعُ
مَكۡرًا
ؕ
رُسُلَنَا
يَكۡتُبُوۡنَ
مَا
تَمۡكُرُوۡنَ
﴿۲۱﴾
هُوَ
الَّذِىۡ
يُسَيِّرُكُمۡ
فِى
الۡبَرِّ
وَالۡبَحۡرِ
ؕ
اِذَا
كُنۡتُمۡ
فِى
الۡفُلۡكِ
ۚ
بِهِمۡ
بِرِيۡحٍ
طَيِّبَةٍ
وَّفَرِحُوۡا
بِهَا
جَآءَتۡهَا
رِيۡحٌ
عَاصِفٌ
وَّجَآءَهُمُ
الۡمَوۡجُ
مِنۡ
كُلِّ
مَكَانٍ
وَّظَنُّوۡۤا
اَنَّهُمۡ
اُحِيۡطَ
بِهِمۡ
ۙ
اللّٰهَ
مُخۡلِصِيۡنَ
لَـهُ
الدِّيۡنَ
ۙ
اَنۡجَيۡتَـنَا
مِنۡ
هٰذِهٖ
لَنَكُوۡنَنَّ
مِنَ
الشّٰكِرِيۡنَ
﴿۲۲﴾
فَلَمَّاۤ
اَنۡجٰهُمۡ
اِذَا
هُمۡ
يَبۡغُوۡنَ
فِى
الۡاَرۡضِ
بِغَيۡرِ
الۡحَـقِّ
ؕ
النَّاسُ
اِنَّمَا
بَغۡيُكُمۡ
عَلٰٓى
اَنۡفُسِكُمۡ
ۙ
الۡحَيٰوةِ
الدُّنۡيَا
ثُمَّ
اِلَـيۡنَا
مَرۡجِعُكُمۡ
فَنُنَبِّئُكُمۡ
بِمَا
كُنۡتُمۡ
تَعۡمَلُوۡنَ
﴿۲۳﴾
اِنَّمَا
مَثَلُ
الۡحَيٰوةِ
الدُّنۡيَا
كَمَآءٍ
اَنۡزَلۡنٰهُ
مِنَ
السَّمَآءِ
فَاخۡتَلَطَ
بِهٖ
نَبَاتُ
الۡاَرۡضِ
مِمَّا
يَاۡكُلُ
النَّاسُ
وَالۡاَنۡعَامُ
ؕ
اِذَاۤ
اَخَذَتِ
الۡاَرۡضُ
زُخۡرُفَهَا
وَازَّيَّنَتۡ
وَظَنَّ
اَهۡلُهَاۤ
اَنَّهُمۡ
قٰدِرُوۡنَ
عَلَيۡهَاۤ
ۙ
اَمۡرُنَا
لَيۡلًا
اَوۡ
نَهَارًا
فَجَعَلۡنٰهَا
حَصِيۡدًا
كَاَنۡ
لَّمۡ
تَغۡنَ
بِالۡاَمۡسِ
ؕ
نُـفَصِّلُ
الۡاٰيٰتِ
لِقَوۡمٍ
يَّتَفَكَّرُوۡنَ
﴿۲۴﴾
وَاللّٰهُ
يَدۡعُوۡۤا
اِلٰى
دَارِ
السَّلٰمِ
ؕ
مَنۡ
يَّشَآءُ
اِلٰى
صِرَاطٍ
مُّسۡتَقِيۡمٍ
﴿۲۵﴾
wa'ādhā
وَ | إِذَآ |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ādhaqnā
أَذَقْ | نَا |
V | PRON |
ذوق | أَذَاقَ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāsa
ٱل | نَّاسَ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
raḩmatan
رَحْمَةً |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
ḑarrā'a
ضَرَّآءَ |
N |
ضرر | ضَرَّآء |
ROOT | LEMMA |
massathum
مَسَّتْ | هُمْ |
V | PRON |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
SUR |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
makrun
مَّكْرٌ |
N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āyātinā
ءَايَاتِ | نَا |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قُلِ
quli
قُلِ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
āsra`u
أَسْرَعُ |
N |
سرع | أَسْرَع |
ROOT | LEMMA |
makran
مَكْرًا |
N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rusulanā
رُسُلَ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
yaktubūna
يَكْتُبُ | ونَ |
V | PRON |
كتب | كَتَبَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tamkurūna
تَمْكُرُ | ونَ |
V | PRON |
مكر | مَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yusayyirukum
يُسَيِّرُ | كُمْ |
V | PRON |
سير | سُيِّرَتْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālbarri
ٱلْ | بَرِّ |
DET | N |
برر | بَرّ |
ROOT | LEMMA |
wālbaḩri
وَ | ٱلْ | بَحْرِ |
CONJ | DET | N |
بحر | بَحْر |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
حَتّٰۤى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālfulki
ٱلْ | فُلْكِ |
DET | N |
فلك | فُلْك |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَجَرَيۡنَ
wajarayna
وَ | جَرَيْ | نَ |
CONJ | V | PRON |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
birīḩin
بِ | رِيحٍ |
P | N |
روح | رِيح |
ROOT | LEMMA |
ţayyibatin
طَيِّبَةٍ |
ADJ |
طيب | طَيِّبَة |
ROOT | LEMMA |
wafariḩūā
وَ | فَرِحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
فرح | فَرِحَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jā'athā
جَآءَتْ | هَا |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rīḩun
رِيحٌ |
N |
روح | رِيح |
ROOT | LEMMA |
`āşifun
عَاصِفٌ |
ADJ |
عصف | عَاصِف |
ROOT | LEMMA |
wajā'ahumu
وَ | جَآءَ | هُمُ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ālmawju
ٱلْ | مَوْجُ |
DET | N |
موج | مَوْج |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
makānin
مَكَانٍ |
N |
كون | مَّكَان |
ROOT | LEMMA |
waz̧annūā
وَ | ظَنُّ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
ظنن | ظَنَّ |
ROOT | LEMMA |
ānnahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
āḩīţa
أُحِيطَ |
V |
حوط | أَحَاطَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
دَعَوُا
da`awuā
دَعَ | وُا۟ |
V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ |
N |
خلص | مُخْلِص |
ROOT | LEMMA |
lahu
لَ | هُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālddīna
ٱل | دِّينَ |
DET | N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
لَئِنۡ
la'in
لَ | ئِنْ |
EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
ānjaytanā
أَنجَيْ | تَ | نَا |
V | PRON | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
hādhihin
هَٰذِهِۦ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lanakūnanna
لَ | نَكُونَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālshshākirīna
ٱل | شَّٰكِرِينَ |
DET | N |
شكر | شَاكِر |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّآ |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
ānjāhum
أَنجَىٰ | هُمْ |
V | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
SUR |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yabghūna
يَبْغُ | ونَ |
V | PRON |
بغي | بَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
bighayri
بِ | غَيْرِ |
P | N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
ālḩaqqi
ٱلْ | حَقِّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālnnāsu
ٱل | نَّاسُ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
ānnamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
baghyukum
بَغْيُ | كُمْ |
N | PRON |
بغي | بَغْي |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ānfusikum
أَنفُسِ | كُم |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
مَّتَاعَ
matā`a
مَّتَٰعَ |
N |
متع | مَتَٰع |
ROOT | LEMMA |
ālḩayāwti
ٱلْ | حَيَوٰةِ |
DET | N |
حيي | حَيَوٰة |
ROOT | LEMMA |
ālddunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | ADJ |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ālaynā
إِلَيْ | نَا |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
fanunabbi'ukum
فَ | نُنَبِّئُ | كُم |
CONJ | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
ānnamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mathalu
مَثَلُ |
N |
مثل | مَثَل |
ROOT | LEMMA |
ālḩayāwti
ٱلْ | حَيَوٰةِ |
DET | N |
حيي | حَيَوٰة |
ROOT | LEMMA |
ālddunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | ADJ |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
kamā'in
كَ | مَآءٍ |
P | N |
موه | مَآء |
ROOT | LEMMA |
ānzalnāhu
أَنزَلْ | نَٰ | هُ |
V | PRON | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālssamā'i
ٱل | سَّمَآءِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
fākhtalaţa
فَ | ٱخْتَلَطَ |
REM | V |
خلط | ٱخْتَلَطَ |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
nabātu
نَبَاتُ |
N |
نبت | نَبَات |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
yākulu
يَأْكُلُ |
V |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāsu
ٱل | نَّاسُ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
wāl'ān`āmu
وَ | ٱلْ | أَنْعَٰمُ |
CONJ | DET | N |
نعم | نَّعَم |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
حَتّٰۤى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَآ |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ākhadhati
أَخَذَتِ |
V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑu
ٱلْ | أَرْضُ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
zukhrufahā
زُخْرُفَ | هَا |
N | PRON |
زخرف | زُخْرُف |
ROOT | LEMMA |
wāzzayyanat
وَ | ٱزَّيَّنَتْ |
CONJ | V |
زين | ٱزَّيَّنَتْ |
ROOT | LEMMA |
waz̧anna
وَ | ظَنَّ |
CONJ | V |
ظنن | ظَنَّ |
ROOT | LEMMA |
āhluhā
أَهْلُ | هَآ |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
ānnahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
qādirūna
قَٰدِرُونَ |
N |
قدر | قَادِر |
ROOT | LEMMA |
`alayhā
عَلَيْ | هَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
اَتٰهَاۤ
ātāhā
أَتَىٰ | هَآ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
āmrunā
أَمْرُ | نَا |
N | PRON |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
laylan
لَيْلًا |
N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
nahāran
نَهَارًا |
N |
نهر | نَهَار |
ROOT | LEMMA |
faja`alnāhā
فَ | جَعَلْ | نَٰ | هَا |
CONJ | V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩaşīdan
حَصِيدًا |
N |
حصد | حَصِيد |
ROOT | LEMMA |
ka'ān
كَ | أَن |
P | SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
taghna
تَغْنَ |
V |
غني | أَغْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
biāl'āmsi
بِ | ٱلْ | أَمْسِ |
P | DET | N |
أَمْس | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
nufaşşilu
نُفَصِّلُ |
V |
فصل | فَصَّلَ |
ROOT | LEMMA |
ālāyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ | ونَ |
V | PRON |
فكر | يَتَفَكَّرُ |
ROOT | LEMMA |
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yad`ūā
يَدْعُوٓا۟ |
V |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
dāri
دَارِ |
N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
ālssalāmi
ٱل | سَّلَٰمِ |
DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَيَهۡدِىۡ
wayahdī
وَ | يَهْدِى |
CONJ | V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
şirāţin
صِرَٰطٍ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ |
N |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |