31
اَلۡحَجُّ
اَشۡهُرٌ
مَّعۡلُوۡمٰتٌ
ۚ
فَرَضَ
فِيۡهِنَّ
الۡحَجَّ
فَلَا
رَفَثَ
وَلَا
فُسُوۡقَ
ۙ
جِدَالَ
فِى
الۡحَجِّ
ؕ
تَفۡعَلُوۡا
مِنۡ
خَيۡرٍ
يَّعۡلَمۡهُ
اللّٰهُ
ؕ
فَاِنَّ
خَيۡرَ
الزَّادِ
التَّقۡوٰى
وَاتَّقُوۡنِ
يٰٓاُولِى
الۡاَلۡبَابِ
﴿۱۹۷﴾
لَيۡسَ
عَلَيۡکُمۡ
جُنَاحٌ
اَنۡ
تَبۡتَغُوۡا
فَضۡلًا
مِّنۡ
رَّبِّکُمۡ
ؕ
اَفَضۡتُمۡ
مِّنۡ
عَرَفٰتٍ
فَاذۡکُرُوا
اللّٰهَ
عِنۡدَ
الۡمَشۡعَرِ
الۡحَـرَامِ
وَاذۡکُرُوۡهُ
کَمَا
هَدٰکُمۡ
ۚ
کُنۡتُمۡ
مِّنۡ
قَبۡلِهٖ
لَمِنَ
الضَّآلِّيۡنَ
﴿۱۹۸﴾
ثُمَّ
اَفِيۡضُوۡا
مِنۡ
حَيۡثُ
اَفَاضَ
النَّاسُ
وَاسۡتَغۡفِرُوا
اللّٰهَ
ؕ
اللّٰهَ
غَفُوۡرٌ
رَّحِيۡمٌ
﴿۱۹۹﴾
فَاِذَا
قَضَيۡتُمۡ
مَّنَاسِكَکُمۡ
فَاذۡکُرُوا
اللّٰهَ
كَذِكۡرِكُمۡ
اٰبَآءَکُمۡ
اَوۡ
اَشَدَّ
ذِکۡرًا
ؕ
النَّاسِ
مَنۡ
يَّقُوۡلُ
رَبَّنَآ
اٰتِنَا
فِى
الدُّنۡيَا
وَمَا
لَهٗ
فِى
الۡاٰخِرَةِ
مِنۡ
خَلَاقٍ
﴿۲۰۰﴾
وَمِنۡهُمۡ
مَّنۡ
يَّقُوۡلُ
رَبَّنَآ
اٰتِنَا
فِى
الدُّنۡيَا
حَسَنَةً
وَّفِى
الۡاٰخِرَةِ
حَسَنَةً
وَّقِنَا
عَذَابَ
النَّارِ
﴿۲۰۱﴾
اُولٰٓئِكَ
لَهُمۡ
نَصِيۡبٌ
مِّمَّا
كَسَبُوۡا
ؕ
سَرِيۡعُ
الۡحِسَابِ
﴿۲۰۲﴾
ālḩajju
ٱلْ | حَجُّ |
DET | N |
حجج | حَجّ |
ROOT | LEMMA |
āshhurun
أَشْهُرٌ |
N |
شهر | شَهْر |
ROOT | LEMMA |
ma`lūmātun
مَّعْلُومَٰتٌ |
ADJ |
علم | مَّعْلُومَٰت |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَمَنۡ
faman
فَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
faraḑa
فَرَضَ |
V |
فرض | فَرَضَ |
ROOT | LEMMA |
fīhinna
فِي | هِنَّ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālḩajja
ٱلْ | حَجَّ |
DET | N |
حجج | حَجّ |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
RSLT | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
rafatha
رَفَثَ |
N |
رفث | رَفَث |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
fusūqa
فُسُوقَ |
N |
فسق | فُسُوق |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
jidāla
جِدَالَ |
N |
جدل | جِدَال |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālḩajji
ٱلْ | حَجِّ |
DET | N |
حجج | حَجّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taf`alūā
تَفْعَلُ | وا۟ |
V | PRON |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khayrin
خَيْرٍ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
ya`lamhu
يَعْلَمْ | هُ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
ؔ
Takhallus
وَتَزَوَّدُوۡا
watazawwadūā
وَ | تَزَوَّدُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
زود | تَزَوَّدُ |
ROOT | LEMMA |
fa'ānna
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
khayra
خَيْرَ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
ālzzādi
ٱل | زَّادِ |
DET | N |
زود | زَّاد |
ROOT | LEMMA |
ālttaqāy
ٱل | تَّقْوَىٰ |
DET | N |
وقي | تَقْوَى |
ROOT | LEMMA |
wāttaqūni
وَ | ٱتَّقُ | و | نِ |
CONJ | V | PRON | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
yā'āwlī
يَٰٓ | أُو۟لِى |
VOC | N |
اول | أُولِى |
ROOT | LEMMA |
āl'ālbābi
ٱلْ | أَلْبَٰبِ |
DET | N |
لبب | أَلْبَٰب |
ROOT | LEMMA |
laysa
لَيْسَ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
`alayکum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
junāḩun
جُنَاحٌ |
N |
جنح | جُنَاح |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tabtaghūā
تَبْتَغُ | وا۟ |
V | PRON |
بغي | ٱبْتَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
faḑlan
فَضْلًا |
N |
فضل | فَضْل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbiکum
رَّبِّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
فَاِذَآ
fa'ādhā
فَ | إِذَآ |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
āfaḑtum
أَفَضْ | تُم |
V | PRON |
فيض | أَفَاضَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`arafātin
عَرَفَٰتٍ |
PN |
عَرَفَٰت | |
ROOT | LEMMA |
fādhکurūā
فَ | ٱذْكُرُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ālmash`ari
ٱلْ | مَشْعَرِ |
DET | N |
شعر | مَشْعَر |
ROOT | LEMMA |
ālḩarāmi
ٱلْ | حَرَامِ |
DET | ADJ |
حرم | حَرَام |
ROOT | LEMMA |
wādhکurūhu
وَ | ٱذْكُرُ | و | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
کamā
كَ | مَا |
P | SUB |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
hadāکum
هَدَىٰ | كُمْ |
V | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
کuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihin
قَبْلِ | هِۦ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
lamina
لَ | مِنَ |
EMPH | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālḑḑāllīna
ٱل | ضَّآلِّينَ |
DET | N |
ضلل | ضَآلّ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
āfīḑūā
أَفِيضُ | وا۟ |
V | PRON |
فيض | أَفَاضَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaythu
حَيْثُ |
N |
حيث | حَيْث |
ROOT | LEMMA |
āfāḑa
أَفَاضَ |
V |
فيض | أَفَاضَ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāsu
ٱل | نَّاسُ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
wāstaghfirūā
وَ | ٱسْتَغْفِرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghafūrun
غَفُورٌ |
N |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
fa'ādhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qaḑaytum
قَضَيْ | تُم |
V | PRON |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
manāsikaکum
مَّنَٰسِكَ | كُمْ |
N | PRON |
نسك | مَنسَك |
ROOT | LEMMA |
fādhکurūā
فَ | ٱذْكُرُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kadhikrikum
كَ | ذِكْرِ | كُمْ |
P | N | PRON |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
ābā'aکum
ءَابَآءَ | كُمْ |
N | PRON |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
āshadda
أَشَدَّ |
N |
شدد | أَشَدّ |
ROOT | LEMMA |
dhiکran
ذِكْرًا |
N |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
فَمِنَ
famina
فَ | مِنَ |
REM | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālnnāsi
ٱل | نَّاسِ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ātinā
ءَاتِ | نَا |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālddunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | N |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lahan
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālākhirati
ٱلْ | ءَاخِرَةِ |
DET | N |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khalāqin
خَلَٰقٍ |
N |
خلق | خَلَٰق |
ROOT | LEMMA |
waminhum
وَ | مِنْ | هُم |
CONJ | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
man
مَّن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ātinā
ءَاتِ | نَا |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālddunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | N |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
ḩasanatan
حَسَنَةً |
N |
حسن | حَسَنَة |
ROOT | LEMMA |
wafī
وَ | فِى |
CONJ | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālākhirati
ٱلْ | ءَاخِرَةِ |
DET | N |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
ḩasanatan
حَسَنَةً |
N |
حسن | حَسَنَة |
ROOT | LEMMA |
waqinā
وَ | قِ | نَا |
CONJ | V | PRON |
وقي | وَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`adhāba
عَذَابَ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ālnnāri
ٱل | نَّارِ |
DET | N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
naşībun
نَصِيبٌ |
N |
نصب | نَصِيب |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kasabūā
كَسَبُ | وا۟ |
V | PRON |
كسب | كَسَبَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
sarī`u
سَرِيعُ |
N |
سرع | سَرِيع |
ROOT | LEMMA |
ālḩisābi
ٱلْ | حِسَابِ |
DET | N |
حسب | حِسَاب |
ROOT | LEMMA |