412
وَلَقَدۡ
اٰتَيۡنَا
لُقۡمٰنَ
الۡحِكۡمَةَ
اَنِ
اشۡكُرۡ
لِلّٰهِ
ؕ
يَّشۡكُرۡ
فَاِنَّمَا
يَشۡكُرُ
لِنَفۡسِهٖ
ۚ
كَفَرَ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
غَنِىٌّ
حَمِيۡدٌ
﴿۱۲﴾
وَاِذۡ
قَالَ
لُقۡمٰنُ
لِابۡنِهٖ
وَهُوَ
يَعِظُهٗ
يٰبُنَىَّ
لَا
تُشۡرِكۡ
بِاللّٰهِ
ؔ
الشِّرۡكَ
لَـظُلۡمٌ
عَظِيۡمٌ
﴿۱۳﴾
وَوَصَّيۡنَا
الۡاِنۡسٰنَ
بِوَالِدَيۡهِ
ۚ
اُمُّهٗ
وَهۡنًا
عَلٰى
وَهۡنٍ
وَّفِصٰلُهٗ
فِىۡ
عَامَيۡنِ
اَنِ
اشۡكُرۡ
لِىۡ
وَلِـوَالِدَيۡكَ
ؕ
الۡمَصِيۡرُ
﴿۱۴﴾
وَاِنۡ
جَاهَدٰكَ
عَلٰٓى
اَنۡ
تُشۡرِكَ
بِىۡ
مَا
لَيۡسَ
لَكَ
بِهٖ
عِلۡمٌ
ۙ
تُطِعۡهُمَا
وَصَاحِبۡهُمَا
فِى
الدُّنۡيَا
مَعۡرُوۡفًا
وَّاتَّبِعۡ
سَبِيۡلَ
مَنۡ
اَنَابَ
اِلَىَّ
ۚ
اِلَىَّ
مَرۡجِعُكُمۡ
فَاُنَبِّئُكُمۡ
بِمَا
كُنۡتُمۡ
تَعۡمَلُوۡنَ
﴿۱۵﴾
يٰبُنَىَّ
اِنَّهَاۤ
اِنۡ
تَكُ
مِثۡقَالَ
حَبَّةٍ
مِّنۡ
خَرۡدَلٍ
فَتَكُنۡ
فِىۡ
صَخۡرَةٍ
اَوۡ
فِى
السَّمٰوٰتِ
اَوۡ
فِى
الۡاَرۡضِ
يَاۡتِ
بِهَا
اللّٰهُ
ؕ
اللّٰهَ
لَطِيۡفٌ
خَبِيۡرٌ
﴿۱۶﴾
يٰبُنَىَّ
اَقِمِ
الصَّلٰوةَ
وَاۡمُرۡ
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
وَانۡهَ
عَنِ
الۡمُنۡكَرِ
وَاصۡبِرۡ
عَلٰى
مَاۤ
اَصَابَكَ
ؕ
ذٰلِكَ
مِنۡ
عَزۡمِ
الۡاُمُوۡرِ
﴿۱۷﴾
وَلَا
تُصَعِّرۡ
خَدَّكَ
لِلنَّاسِ
وَلَا
تَمۡشِ
فِى
الۡاَرۡضِ
مَرَحًا
ؕ
اللّٰهَ
لَا
يُحِبُّ
كُلَّ
مُخۡتَالٍ
فَخُوۡرٍ
﴿۱۸﴾
وَاقۡصِدۡ
فِىۡ
مَشۡيِكَ
وَاغۡضُضۡ
مِنۡ
صَوۡتِكَ
ؕ
اَنۡكَرَ
الۡاَصۡوَاتِ
لَصَوۡتُ
الۡحَمِيۡرِ
﴿۱۹﴾
؏
walaqad
وَ | لَ | قَدْ |
CONJ | EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ātaynā
ءَاتَيْ | نَا |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
luqmāna
لُقْمَٰنَ |
PN |
لُقْمَٰن | |
ROOT | LEMMA |
ālḩikmata
ٱلْ | حِكْمَةَ |
DET | N |
حكم | حِكْمَة |
ROOT | LEMMA |
āni
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
āshkur
ٱشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashkur
يَشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
fa'ānnamā
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yashkuru
يَشْكُرُ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
linafsihin
لِ | نَفْسِ | هِۦ |
P | N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
fa'ānna
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghaniyyun
غَنِىٌّ |
ADJ |
غني | غَنِىّ |
ROOT | LEMMA |
ḩamīdun
حَمِيدٌ |
ADJ |
حمد | حَمِيد |
ROOT | LEMMA |
wa'ādh
وَ | إِذْ |
CONJ | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
luqmānu
لُقْمَٰنُ |
PN |
لُقْمَٰن | |
ROOT | LEMMA |
liābnihin
لِ | ٱبْنِ | هِۦ |
P | N | PRON |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
wahuwa
وَ | هُوَ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
ya`iz̧uhan
يَعِظُ | هُۥ |
V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tushrik
تُشْرِكْ |
V |
شرك | أَشْرَكَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Takhallus
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālshshirka
ٱل | شِّرْكَ |
DET | N |
شرك | شِرْك |
ROOT | LEMMA |
laz̧ulmun
لَ | ظُلْمٌ |
EMPH | N |
ظلم | ظُلْم |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmun
عَظِيمٌ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
wawaşşaynā
وَ | وَصَّيْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
وصي | وَصَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
āl'ānsāna
ٱلْ | إِنسَٰنَ |
DET | N |
انس | إِنسَٰن |
ROOT | LEMMA |
biwālidayhi
بِ | وَٰلِدَيْ | هِ |
P | N | PRON |
ولد | وَٰلِدَي |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
حَمَلَتۡهُ
ḩamalathu
حَمَلَتْ | هُ |
V | PRON |
حمل | حَمَلَ |
ROOT | LEMMA |
āmmuhan
أُمُّ | هُۥ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
wahnan
وَهْنًا |
N |
وهن | وَهْن |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wahnin
وَهْنٍ |
N |
وهن | وَهْن |
ROOT | LEMMA |
wafişāluhan
وَ | فِصَٰلُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
فصل | فِصَال |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
`āmayni
عَامَيْنِ |
N |
عوم | عَام |
ROOT | LEMMA |
āni
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
āshkur
ٱشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waliwālidayka
وَ | لِ | وَٰلِدَيْ | كَ |
CONJ | P | N | PRON |
ولد | وَٰلِدَي |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِلَىَّ
ālayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālmaşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
wa'ān
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
jāhadāka
جَٰهَدَ | ا | كَ |
V | PRON | PRON |
جهد | جَٰهَدَ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tushrika
تُشْرِكَ |
V |
شرك | أَشْرَكَ |
ROOT | LEMMA |
bī
بِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
laysa
لَيْسَ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`ilmun
عِلْمٌ |
N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
فَلَا
falā
فَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuţi`humā
تُطِعْ | هُمَا |
V | PRON |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
waşāḩibhumā
وَ | صَاحِبْ | هُمَا |
CONJ | V | PRON |
صحب | تُصَٰحِبْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālddunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | N |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
ma`rūfan
مَعْرُوفًا |
N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
wāttabi`
وَ | ٱتَّبِعْ |
CONJ | V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
sabīla
سَبِيلَ |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
man
مَنْ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ānāba
أَنَابَ |
V |
نوب | أَنَابَ |
ROOT | LEMMA |
ālayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ālayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
fa'ānabbi'ukum
فَ | أُنَبِّئُ | كُم |
REM | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
ānnahā
إِنَّ | هَآ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
taku
تَكُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mithqāla
مِثْقَالَ |
N |
ثقل | مِثْقَال |
ROOT | LEMMA |
ḩabbatin
حَبَّةٍ |
N |
حبب | حَبَّة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khardalin
خَرْدَلٍ |
N |
خردل | خَرْدَل |
ROOT | LEMMA |
fatakun
فَ | تَكُن |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
şakhratin
صَخْرَةٍ |
N |
صخر | صَخْرَة |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
yāti
يَأْتِ |
V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
laţīfun
لَطِيفٌ |
ADJ |
لطف | لَطِيف |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌ |
ADJ |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
āqimi
أَقِمِ |
V |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
ālşşalāwta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
wāmur
وَ | أْمُرْ |
CONJ | V |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
biālma`rūfi
بِ | ٱلْ | مَعْرُوفِ |
P | DET | N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
wānha
وَ | ٱنْهَ |
CONJ | V |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ālmunkari
ٱلْ | مُنكَرِ |
DET | N |
نكر | مُنكَر |
ROOT | LEMMA |
wāşbir
وَ | ٱصْبِرْ |
CONJ | V |
صبر | صَبَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āşābaka
أَصَابَ | كَ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`azmi
عَزْمِ |
N |
عزم | عَزْم |
ROOT | LEMMA |
āl'āmūri
ٱلْ | أُمُورِ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuşa``ir
تُصَعِّرْ |
V |
صعر | تُصَعِّرْ |
ROOT | LEMMA |
khaddaka
خَدَّ | كَ |
N | PRON |
خدد | خَدّ |
ROOT | LEMMA |
linnāsi
لِ | ل | نَّاسِ |
P | DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tamshi
تَمْشِ |
V |
مشي | مَّشَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
maraḩan
مَرَحًا |
N |
مرح | مَرَح |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
kulla
كُلَّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
mukhtālin
مُخْتَالٍ |
ADJ |
خيل | مُخْتَال |
ROOT | LEMMA |
fakhūrin
فَخُورٍ |
ADJ |
فخر | فَخُور |
ROOT | LEMMA |
wāqşid
وَ | ٱقْصِدْ |
CONJ | V |
قصد | ٱقْصِدْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
mashyika
مَشْيِ | كَ |
N | PRON |
مشي | مَشْي |
ROOT | LEMMA |
wāghḑuḑ
وَ | ٱغْضُضْ |
CONJ | V |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
şawtika
صَوْتِ | كَ |
N | PRON |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ānkara
أَنكَرَ |
N |
نكر | أَنكَر |
ROOT | LEMMA |
āl'āşwāti
ٱلْ | أَصْوَٰتِ |
DET | N |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
laşawtu
لَ | صَوْتُ |
EMPH | N |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
ālḩamīri
ٱلْ | حَمِيرِ |
DET | N |
حمر | حِمَار |
ROOT | LEMMA |
Maqra 4/8
Juz 21B/30
68.46% of Quran