116
وَقَفَّيْنَا
عَلَىٰٓ
ءَاثَٰرِهِم
بِعِيسَى
ٱبْنِ
مَرْيَمَ
مُصَدِّقًا
لِّمَا
بَيْنَ
يَدَيْهِ
مِنَ
ٱلتَّوْرَىٰةِ
ۖ
ٱلْإِنجِيلَ
فِيهِ
هُدًى
وَنُورٌ
وَمُصَدِّقًا
لِّمَا
بَيْنَ
يَدَيْهِ
مِنَ
ٱلتَّوْرَىٰةِ
وَهُدًى
وَمَوْعِظَةً
لِّلْمُتَّقِينَ
46
وَلْيَحْكُمْ
أَهْلُ
ٱلْإِنجِيلِ
بِمَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
فِيهِ
ۚ
لَّمْ
يَحْكُم
بِمَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلْفَٰسِقُونَ
47
وَأَنزَلْنَآ
إِلَيْكَ
ٱلْكِتَٰبَ
بِٱلْحَقِّ
مُصَدِّقًا
لِّمَا
بَيْنَ
يَدَيْهِ
مِنَ
ٱلْكِتَٰبِ
وَمُهَيْمِنًا
عَلَيْهِ
ۖ
بَيْنَهُم
بِمَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
ۖ
تَتَّبِعْ
أَهْوَآءَهُمْ
عَمَّا
جَآءَكَ
مِنَ
ٱلْحَقِّ
ۚ
جَعَلْنَا
مِنكُمْ
شِرْعَةً
وَمِنْهَاجًا
ۚ
شَآءَ
ٱللَّهُ
لَجَعَلَكُمْ
أُمَّةً
وَٰحِدَةً
وَلَٰكِن
لِّيَبْلُوَكُمْ
فِى
مَآ
ءَاتَىٰكُمْ
ۖ
ٱلْخَيْرَٰتِ
ۚ
ٱللَّهِ
مَرْجِعُكُمْ
جَمِيعًا
فَيُنَبِّئُكُم
بِمَا
كُنتُمْ
فِيهِ
تَخْتَلِفُونَ
48
وَأَنِ
ٱحْكُم
بَيْنَهُم
بِمَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
وَلَا
تَتَّبِعْ
أَهْوَآءَهُمْ
وَٱحْذَرْهُمْ
أَن
يَفْتِنُوكَ
عَنۢ
بَعْضِ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
إِلَيْكَ
ۖ
تَوَلَّوْا۟
فَٱعْلَمْ
أَنَّمَا
يُرِيدُ
ٱللَّهُ
أَن
يُصِيبَهُم
بِبَعْضِ
ذُنُوبِهِمْ
ۗ
كَثِيرًا
مِّنَ
ٱلنَّاسِ
لَفَٰسِقُونَ
49
أَفَحُكْمَ
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
يَبْغُونَ
ۚ
أَحْسَنُ
مِنَ
ٱللَّهِ
حُكْمًا
لِّقَوْمٍ
يُوقِنُونَ
50
؏
waqaffaynā
وَ | قَفَّيْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
قفو | قَفَّيْ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āthārihim
ءَاثَٰرِ | هِم |
N | PRON |
اثر | أَثَر |
ROOT | LEMMA |
bi`īsa
بِ | عِيسَى |
P | PN |
عِيسَى | |
ROOT | LEMMA |
ibni
ٱبْنِ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
muşaddiqan
مُصَدِّقًا |
N |
صدق | مُصَدِّق |
ROOT | LEMMA |
limā
لِّ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
yadayhi
يَدَيْ | هِ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
at-tawrāti
ٱل | تَّوْرَىٰةِ |
DET | PN |
تَّوْرَىٰة | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ | ءَاتَيْ | نَٰ | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
al-'injīla
ٱلْ | إِنجِيلَ |
DET | PN |
إِنجِيل | |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
hudan
هُدًى |
N |
هدي | هُدًى |
ROOT | LEMMA |
wanūrun
وَ | نُورٌ |
CONJ | N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
wamuşaddiqan
وَ | مُصَدِّقًا |
CONJ | N |
صدق | مُصَدِّق |
ROOT | LEMMA |
limā
لِّ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
yadayhi
يَدَيْ | هِ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
at-tawrāti
ٱل | تَّوْرَىٰةِ |
DET | PN |
تَّوْرَىٰة | |
ROOT | LEMMA |
wahudan
وَ | هُدًى |
CONJ | N |
هدي | هُدًى |
ROOT | LEMMA |
wamaw`iz̧atan
وَ | مَوْعِظَةً |
CONJ | N |
وعظ | مَّوْعِظَة |
ROOT | LEMMA |
lilmuttaqīna
لِّ | لْ | مُتَّقِينَ |
P | DET | N |
وقي | مُتَّقِين |
ROOT | LEMMA |
walyaḩkum
وَ | لْ | يَحْكُمْ |
CONJ | IMPV | V |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
ahlu
أَهْلُ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
al-'injīli
ٱلْ | إِنجِيلِ |
DET | PN |
إِنجِيل | |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaḩkum
يَحْكُم |
V |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fa'ulā'ika
فَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
RSLT | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
humu
هُمُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-fāsiqūna
ٱلْ | فَٰسِقُونَ |
DET | N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
wa'anzalnā
وَ | أَنزَلْ | نَآ |
CONJ | V | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ilayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
muşaddiqan
مُصَدِّقًا |
N |
صدق | مُصَدِّق |
ROOT | LEMMA |
limā
لِّ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
yadayhi
يَدَيْ | هِ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-kitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
wamuhayminan
وَ | مُهَيْمِنًا |
CONJ | N |
همن | مُهَيْمِن |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ | ٱحْكُم |
CONJ | V |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
baynahum
بَيْنَ | هُم |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
REM | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tattabi`
تَتَّبِعْ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ | هُمْ |
N | PRON |
هوي | أَهْوَآء |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
jā'aka
جَآءَ | كَ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqi
ٱلْ | حَقِّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
لِكُلٍّ
likullin
لِ | كُلٍّ |
P | N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
ja`alnā
جَعَلْ | نَا |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shir`atan
شِرْعَةً |
N |
شرع | شِرْعَة |
ROOT | LEMMA |
waminhājan
وَ | مِنْهَاجًا |
CONJ | N |
نهج | مِنْهَاج |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
shā'a
شَآءَ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
laja`alakum
لَ | جَعَلَ | كُمْ |
EMPH | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ummatan
أُمَّةً |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
wāḩidatan
وَٰحِدَةً |
ADJ |
وحد | وَٰحِدَة |
ROOT | LEMMA |
walākin
وَ | لَٰكِن |
REM | AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
liyabluwakum
لِّ | يَبْلُوَ | كُمْ |
PRP | V | PRON |
بلو | بَلَوْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātākum
ءَاتَىٰ | كُمْ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱسْتَبِقُوا۟
fastabiqū
فَ | ٱسْتَبِقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
سبق | ٱسْتَبَقَ |
ROOT | LEMMA |
al-khayrāti
ٱلْ | خَيْرَٰتِ |
DET | N |
خير | خَيْرَٰت |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِلَى
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
jamī`an
جَمِيعًا |
N |
جمع | جَمِيع |
ROOT | LEMMA |
fayunabbi'ukum
فَ | يُنَبِّئُ | كُم |
REM | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
takhtalifūna
تَخْتَلِفُ | ونَ |
V | PRON |
خلف | ٱخْتَلَفَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ani
وَ | أَنِ |
CONJ | SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
uḩkum
ٱحْكُم |
V |
حكم | حَكَمَ |
ROOT | LEMMA |
baynahum
بَيْنَ | هُم |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tattabi`
تَتَّبِعْ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ | هُمْ |
N | PRON |
هوي | أَهْوَآء |
ROOT | LEMMA |
waḩdharhum
وَ | ٱحْذَرْ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
حذر | يَحْذَرُ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaftinūka
يَفْتِنُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
فتن | فَتَنُ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنۢ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ba`ḑi
بَعْضِ |
N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ilayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tawallaw
تَوَلَّ | وْا۟ |
V | PRON |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
fa`lam
فَ | ٱعْلَمْ |
RSLT | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
annamā
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
yurīdu
يُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yuşībahum
يُصِيبَ | هُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
biba`ḑi
بِ | بَعْضِ |
P | N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
dhunūbihim
ذُنُوبِ | هِمْ |
N | PRON |
ذنب | ذَنب |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kathīran
كَثِيرًا |
N |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an-nāsi
ٱل | نَّاسِ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
lafāsiqūna
لَ | فَٰسِقُونَ |
EMPH | N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
afaḩukma
أَ | فَ | حُكْمَ |
INTG | SUP | N |
حكم | حُكْم |
ROOT | LEMMA |
al-jāhiliyyati
ٱلْ | جَٰهِلِيَّةِ |
DET | PN |
جهل | جَٰهِلِيَّة |
ROOT | LEMMA |
yabghūna
يَبْغُ | ونَ |
V | PRON |
بغي | بَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ | مَنْ |
REM | INTG |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
aḩsanu
أَحْسَنُ |
N |
حسن | أَحْسَن |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ḩukman
حُكْمًا |
N |
حكم | حُكْم |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِّ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yūqinūna
يُوقِنُ | ونَ |
V | PRON |
يقن | يُوقِنُ |
ROOT | LEMMA |
Maqra 6/8
Juz 6C/30
19.16% of Quran