230
قَالَتۡ
يٰوَيۡلَتٰٓى
ءَاَلِدُ
وَاَنَا
عَجُوۡزٌ
وَّهٰذَا
بَعۡلِىۡ
شَيۡخًا
ؕ
هٰذَا
لَشَىۡءٌ
عَجِيۡبٌ
﴿۷۲﴾
قَالُوۡۤا
اَتَعۡجَبِيۡنَ
مِنۡ
اَمۡرِ
اللّٰهِ
رَحۡمَتُ
اللّٰهِ
وَبَرَكٰتُهٗ
عَلَيۡكُمۡ
اَهۡلَ
الۡبَيۡتِ
ؕ
حَمِيۡدٌ
مَّجِيۡدٌ
﴿۷۳﴾
فَلَمَّا
ذَهَبَ
عَنۡ
اِبۡرٰهِيۡمَ
الرَّوۡعُ
وَجَآءَتۡهُ
الۡبُشۡرٰى
يُجَادِلُــنَا
فِىۡ
قَوۡمِ
لُوۡطٍ
﴿۷۴﴾
اِنَّ
اِبۡرٰهِيۡمَ
لَحَـلِيۡمٌ
اَوَّاهٌ
مُّنِيۡبٌ
﴿۷۵﴾
يٰۤـاِبۡرٰهِيۡمُ
اَعۡرِضۡ
عَنۡ
هٰذَا
ۚ
قَدۡ
جَآءَ
اَمۡرُ
رَبِّكَ
ۚ
اٰتِيۡهِمۡ
عَذَابٌ
غَيۡرُ
مَرۡدُوۡدٍ
﴿۷۶﴾
وَلَمَّا
جَآءَتۡ
رُسُلُـنَا
لُوۡطًا
سِىۡٓءَ
بِهِمۡ
وَضَاقَ
بِهِمۡ
ذَرۡعًا
وَّقَالَ
هٰذَا
يَوۡمٌ
عَصِيۡبٌ
﴿۷۷﴾
وَجَآءَهٗ
قَوۡمُهٗ
يُهۡرَعُوۡنَ
اِلَيۡهِ
ؕ
قَبۡلُ
كَانُوۡا
يَعۡمَلُوۡنَ
السَّيِّاٰتِ
ؕ
يٰقَوۡمِ
هٰٓؤُلَاۤءِ
بَنٰتِىۡ
هُنَّ
اَطۡهَرُ
لَـكُمۡ
ۚ
اللّٰهَ
وَلَا
تُخۡزُوۡنِ
فِىۡ
ضَيۡفِىۡ
ؕ
مِنۡكُمۡ
رَجُلٌ
رَّشِيۡدٌ
﴿۷۸﴾
قَالُوۡا
لَقَدۡ
عَلِمۡتَ
مَا
لَـنَا
فِىۡ
بَنٰتِكَ
مِنۡ
حَقٍّ
ۚ
لَـتَعۡلَمُ
مَا
نُرِيۡدُ
﴿۷۹﴾
قَالَ
لَوۡ
اَنَّ
لِىۡ
بِكُمۡ
قُوَّةً
اَوۡ
اٰوِىۡۤ
اِلٰى
رُكۡنٍ
شَدِيۡدٍ
﴿۸۰﴾
قَالُوۡا
يٰلُوۡطُ
اِنَّا
رُسُلُ
رَبِّكَ
لَنۡ
يَّصِلُوۡۤا
اِلَيۡكَ
فَاَسۡرِ
بِاَهۡلِكَ
بِقِطۡعٍ
مِّنَ
الَّيۡلِ
وَلَا
يَلۡتَفِتۡ
مِنۡكُمۡ
اَحَدٌ
اِلَّا
امۡرَاَتَكَ
ؕ
مُصِيۡبُهَا
مَاۤ
اَصَابَهُمۡ
ؕ
مَوۡعِدَهُمُ
الصُّبۡحُ
ؕ
الصُّبۡحُ
بِقَرِيۡبٍ
﴿۸۱﴾
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāwaylatāy
يَٰ | وَيْلَتَىٰٓ |
VOC | N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
a'ālidu
ءَ | أَلِدُ |
INTG | V |
ولد | وَلَدَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ānā
وَ | أَنَا۠ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
`ajūzun
عَجُوزٌ |
N |
عجز | عَجُوز |
ROOT | LEMMA |
wahādhā
وَ | هَٰذَا |
CONJ | DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ba`lī
بَعْلِ | ى |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
shaykhan
شَيْخًا |
ADJ |
شيخ | شَيْخ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lashay'un
لَ | شَىْءٌ |
EMPH | N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
`ajībun
عَجِيبٌ |
ADJ |
عجب | عَجِيب |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
āta`jabīna
أَ | تَعْجَبِينَ |
INTG | V |
عجب | عَجِبُ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āmri
أَمْرِ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
raḩmatu
رَحْمَتُ |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wabarakātuhan
وَ | بَرَكَٰتُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
برك | بَرَكَٰت |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āhla
أَهْلَ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
ālbayti
ٱلْ | بَيْتِ |
DET | N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ḩamīdun
حَمِيدٌ |
N |
حمد | حَمِيد |
ROOT | LEMMA |
majīdun
مَّجِيدٌ |
ADJ |
مجد | مَّجِيد |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
dhahaba
ذَهَبَ |
V |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
ālrraw`u
ٱل | رَّوْعُ |
DET | N |
روع | رَّوْع |
ROOT | LEMMA |
wajā'athu
وَ | جَآءَتْ | هُ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ālbushrāy
ٱلْ | بُشْرَىٰ |
DET | N |
بشر | بُشْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
yujādilunā
يُجَٰدِلُ | نَا |
V | PRON |
جدل | جَٰدَلُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qawmi
قَوْمِ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lūţin
لُوطٍ |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
laḩalīmun
لَ | حَلِيمٌ |
EMPH | N |
حلم | حَلِيم |
ROOT | LEMMA |
āwwāhun
أَوَّٰهٌ |
N |
اوه | أَوَّٰه |
ROOT | LEMMA |
munībun
مُّنِيبٌ |
N |
نوب | مُّنِيب |
ROOT | LEMMA |
yā'ābrāhīmu
يَٰٓ | إِبْرَٰهِيمُ |
VOC | PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
ā`riḑ
أَعْرِضْ |
V |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَآ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
jā'a
جَآءَ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
āmru
أَمْرُ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنَّهُمۡ
wa'ānnahum
وَ | إِنَّ | هُمْ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ātīhim
ءَاتِي | هِمْ |
N | PRON |
اتي | آتِي |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ghayru
غَيْرُ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
mardūdin
مَرْدُودٍ |
N |
ردد | مَرْدُود |
ROOT | LEMMA |
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'at
جَآءَتْ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rusulunā
رُسُلُ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
lūţan
لُوطًا |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
sī'a
سِىٓءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waḑāqa
وَ | ضَاقَ |
CONJ | V |
ضيق | ضَاقَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
dhar`an
ذَرْعًا |
N |
ذرع | ذَرْع |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
yawmun
يَوْمٌ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
`aşībun
عَصِيبٌ |
ADJ |
عصب | عَصِيب |
ROOT | LEMMA |
wajā'ahan
وَ | جَآءَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
qawmuhan
قَوْمُ | هُۥ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yuhra`ūna
يُهْرَعُ | ونَ |
V | PRON |
هرع | يُهْرَعُ |
ROOT | LEMMA |
ālayhi
إِلَيْ | هِ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمِنۡ
wamin
وَ | مِن |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
kānūā
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
ālssayyiāti
ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
banātī
بَنَاتِ | ى |
N | PRON |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
hunna
هُنَّ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
āţharu
أَطْهَرُ |
N |
طهر | أَطْهَر |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاتَّقُوۡا
fāttaqūā
فَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tukhzūni
تُخْزُ | و | نِ |
V | PRON | PRON |
خزي | أَخْزَيْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑayfī
ضَيْفِ | ىٓ |
N | PRON |
ضيف | ضَيْف |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَلَيۡسَ
ālaysa
أَ | لَيْسَ |
INTG | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rajulun
رَجُلٌ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
rashīdun
رَّشِيدٌ |
ADJ |
رشد | رَّشِيد |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
`alimta
عَلِمْ | تَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
banātika
بَنَاتِ | كَ |
N | PRON |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaqqin
حَقٍّ |
N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنَّكَ
wa'ānnaka
وَ | إِنَّ | كَ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lata`lamu
لَ | تَعْلَمُ |
EMPH | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nurīdu
نُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
ānna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
quwwatan
قُوَّةً |
N |
قوي | قُوَّة |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
āwī
ءَاوِىٓ |
V |
اوي | أَوَى |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ruknin
رُكْنٍ |
N |
ركن | رُكْن |
ROOT | LEMMA |
shadīdin
شَدِيدٍ |
ADJ |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yālūţu
يَٰ | لُوطُ |
VOC | PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rusulu
رُسُلُ |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lan
لَن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
yaşilūā
يَصِلُ | وٓا۟ |
V | PRON |
وصل | يَصِلُ |
ROOT | LEMMA |
ālayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fa'āsri
فَ | أَسْرِ |
REM | V |
سري | أَسْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bi'āhlika
بِ | أَهْلِ | كَ |
P | N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
biqiţ`in
بِ | قِطْعٍ |
P | N |
قطع | قِطْع |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āllayli
ٱلَّ | يْلِ |
DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaltafit
يَلْتَفِتْ |
V |
لفت | يَلْتَفِتْ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āḩadun
أَحَدٌ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
āmra'ātaka
ٱمْرَأَتَ | كَ |
N | PRON |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
muşībuhā
مُصِيبُ | هَا |
N | PRON |
صوب | مُصِيب |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āşābahum
أَصَابَ | هُمْ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
maw`idahumu
مَوْعِدَ | هُمُ |
N | PRON |
وعد | مَّوْعِد |
ROOT | LEMMA |
ālşşubḩu
ٱل | صُّبْحُ |
DET | N |
صبح | صُبْح |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَلَيۡسَ
ālaysa
أَ | لَيْسَ |
INTG | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
ālşşubḩu
ٱل | صُّبْحُ |
DET | N |
صبح | صُبْح |
ROOT | LEMMA |
biqarībin
بِ | قَرِيبٍ |
P | N |
قرب | قَرِيب |
ROOT | LEMMA |