303
إِنَّا
مَكَّنَّا
لَهُۥ
فِى
ٱلْأَرْضِ
وَءَاتَيْنَٰهُ
مِن
كُلِّ
شَىْءٍ
سَبَبًا
84
فَأَتْبَعَ
سَبَبًا
85
حَتَّىٰٓ
إِذَا
بَلَغَ
مَغْرِبَ
ٱلشَّمْسِ
وَجَدَهَا
تَغْرُبُ
فِى
عَيْنٍ
حَمِئَةٍ
وَوَجَدَ
عِندَهَا
قَوْمًا
ۗ
يَٰذَا
ٱلْقَرْنَيْنِ
إِمَّآ
أَن
تُعَذِّبَ
وَإِمَّآ
أَن
تَتَّخِذَ
فِيهِمْ
حُسْنًا
86
قَالَ
أَمَّا
مَن
ظَلَمَ
فَسَوْفَ
نُعَذِّبُهُۥ
ثُمَّ
يُرَدُّ
إِلَىٰ
رَبِّهِۦ
فَيُعَذِّبُهُۥ
عَذَابًا
نُّكْرًا
87
وَأَمَّا
مَنْ
ءَامَنَ
وَعَمِلَ
صَٰلِحًا
فَلَهُۥ
جَزَآءً
ٱلْحُسْنَىٰ
ۖ
لَهُۥ
مِنْ
أَمْرِنَا
يُسْرًا
88
ثُمَّ
أَتْبَعَ
سَبَبًا
89
حَتَّىٰٓ
إِذَا
بَلَغَ
مَطْلِعَ
ٱلشَّمْسِ
وَجَدَهَا
تَطْلُعُ
عَلَىٰ
قَوْمٍ
لَّمْ
نَجْعَل
لَّهُم
مِّن
دُونِهَا
سِتْرًا
90
كَذَٰلِكَ
وَقَدْ
أَحَطْنَا
بِمَا
لَدَيْهِ
خُبْرًا
91
ثُمَّ
أَتْبَعَ
سَبَبًا
92
حَتَّىٰٓ
إِذَا
بَلَغَ
بَيْنَ
ٱلسَّدَّيْنِ
وَجَدَ
مِن
دُونِهِمَا
قَوْمًا
لَّا
يَكَادُونَ
يَفْقَهُونَ
قَوْلًا
93
قَالُوا۟
يَٰذَا
ٱلْقَرْنَيْنِ
إِنَّ
يَأْجُوجَ
وَمَأْجُوجَ
مُفْسِدُونَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَهَلْ
نَجْعَلُ
لَكَ
خَرْجًا
عَلَىٰٓ
أَن
تَجْعَلَ
بَيْنَنَا
وَبَيْنَهُمْ
سَدًّا
94
قَالَ
مَا
مَكَّنِّى
فِيهِ
رَبِّى
خَيْرٌ
فَأَعِينُونِى
بِقُوَّةٍ
أَجْعَلْ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَهُمْ
رَدْمًا
95
ءَاتُونِى
زُبَرَ
ٱلْحَدِيدِ
ۖ
إِذَا
سَاوَىٰ
بَيْنَ
ٱلصَّدَفَيْنِ
قَالَ
ٱنفُخُوا۟
ۖ
إِذَا
جَعَلَهُۥ
نَارًا
قَالَ
ءَاتُونِىٓ
أُفْرِغْ
عَلَيْهِ
قِطْرًا
96
فَمَا
ٱسْطَٰعُوٓا۟
أَن
يَظْهَرُوهُ
وَمَا
ٱسْتَطَٰعُوا۟
لَهُۥ
نَقْبًا
97
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
makkannā
مَكَّ | نَّا |
V | PRON |
مكن | مَكَّ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
wa'ātaynāhu
وَ | ءَاتَيْ | نَٰ | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
sababan
سَبَبًا |
N |
سبب | سَبَب |
ROOT | LEMMA |
fa'atba`a
فَ | أَتْبَعَ |
REM | V |
تبع | أَتْبَعَ |
ROOT | LEMMA |
sababan
سَبَبًا |
N |
سبب | سَبَب |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
balagha
بَلَغَ |
V |
بلغ | بَلَغَ |
ROOT | LEMMA |
maghriba
مَغْرِبَ |
N |
غرب | مَغْرِب |
ROOT | LEMMA |
ash-shamsi
ٱل | شَّمْسِ |
DET | N |
شمس | شَمْس |
ROOT | LEMMA |
wajadahā
وَجَدَ | هَا |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
taghrubu
تَغْرُبُ |
V |
غرب | غَرَبَت |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
`aynin
عَيْنٍ |
N |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
ḩami'atin
حَمِئَةٍ |
ADJ |
حما | حَمِئَة |
ROOT | LEMMA |
wawajada
وَ | وَجَدَ |
CONJ | V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
`indahā
عِندَ | هَا |
LOC | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
قُلْنَا
qulnā
قُلْ | نَا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yādhā
يَٰ | ذَا |
VOC | N |
ذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-qarnayni
ٱلْ | قَرْنَيْنِ |
DET | N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
immā
إِمَّآ |
EXL |
إِمَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tu`adhdhiba
تُعَذِّبَ |
V |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
wa'immā
وَ | إِمَّآ |
CONJ | EXL |
إِمَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tattakhidha
تَتَّخِذَ |
V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
fīhim
فِي | هِمْ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḩusnan
حُسْنًا |
N |
حسن | حُسْن |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ammā
أَمَّا |
EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
z̧alama
ظَلَمَ |
V |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
fasawfa
فَ | سَوْفَ |
REM | FUT |
سَوْف | |
ROOT | LEMMA |
nu`adhdhibuhū
نُعَذِّبُ | هُۥ |
V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yuraddu
يُرَدُّ |
V |
ردد | رَدَّ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbihī
رَبِّ | هِۦ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fayu`adhdhibuhū
فَ | يُعَذِّبُ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
nukran
نُّكْرًا |
ADJ |
نكر | نُّكْر |
ROOT | LEMMA |
wa'ammā
وَ | أَمَّا |
CONJ | EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
man
مَنْ |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āmana
ءَامَنَ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa`amila
وَ | عَمِلَ |
CONJ | V |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
falahū
فَ | لَ | هُۥ |
REM | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jazā'an
جَزَآءً |
N |
جزي | جَزَآء |
ROOT | LEMMA |
al-ḩusnā
ٱلْ | حُسْنَىٰ |
DET | ADJ |
حسن | حُسْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَسَنَقُولُ
wasanaqūlu
وَ | سَ | نَقُولُ |
CONJ | FUT | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
amrinā
أَمْرِ | نَا |
N | PRON |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
yusran
يُسْرًا |
N |
يسر | يُسْر |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
atba`a
أَتْبَعَ |
V |
تبع | أَتْبَعَ |
ROOT | LEMMA |
sababan
سَبَبًا |
N |
سبب | سَبَب |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
balagha
بَلَغَ |
V |
بلغ | بَلَغَ |
ROOT | LEMMA |
maţli`a
مَطْلِعَ |
N |
طلع | مَطْلِع |
ROOT | LEMMA |
ash-shamsi
ٱل | شَّمْسِ |
DET | N |
شمس | شَمْس |
ROOT | LEMMA |
wajadahā
وَجَدَ | هَا |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
taţlu`u
تَطْلُعُ |
V |
طلع | طَلَعَت |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qawmin
قَوْمٍ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
naj`al
نَجْعَل |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَّ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihā
دُونِ | هَا |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
sitran
سِتْرًا |
N |
ستر | سِتْر |
ROOT | LEMMA |
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
waqad
وَ | قَدْ |
CONJ | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
aḩaţnā
أَحَطْ | نَا |
V | PRON |
حوط | أَحَاطَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ladayhi
لَدَيْ | هِ |
LOC | PRON |
لَدَي | |
ROOT | LEMMA |
khubran
خُبْرًا |
N |
خبر | خُبْر |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
atba`a
أَتْبَعَ |
V |
تبع | أَتْبَعَ |
ROOT | LEMMA |
sababan
سَبَبًا |
N |
سبب | سَبَب |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
balagha
بَلَغَ |
V |
بلغ | بَلَغَ |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
as-saddayni
ٱل | سَّدَّيْنِ |
DET | N |
سدد | سَدّ |
ROOT | LEMMA |
wajada
وَجَدَ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihimā
دُونِ | هِمَا |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yakādūna
يَكَادُ | ونَ |
V | PRON |
كود | كَادَ |
ROOT | LEMMA |
yafqahūna
يَفْقَهُ | ونَ |
V | PRON |
فقه | يَفْقَهُ |
ROOT | LEMMA |
qawlan
قَوْلًا |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yādhā
يَٰ | ذَا |
VOC | N |
ذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-qarnayni
ٱلْ | قَرْنَيْنِ |
DET | N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ya'jūja
يَأْجُوجَ |
PN |
يَأْجُوج | |
ROOT | LEMMA |
wama'jūja
وَ | مَأْجُوجَ |
CONJ | PN |
مَأْجُوج | |
ROOT | LEMMA |
mufsidūna
مُفْسِدُونَ |
N |
فسد | مُفْسِد |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
fahal
فَ | هَلْ |
REM | INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
naj`alu
نَجْعَلُ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kharjan
خَرْجًا |
N |
خرج | خَرْج |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
taj`ala
تَجْعَلَ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
baynanā
بَيْنَ | نَا |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
wabaynahum
وَ | بَيْنَ | هُمْ |
CONJ | LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
saddan
سَدًّا |
N |
سدد | سَدّ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
makkannī
مَكَّ | نِّى |
V | PRON |
مكن | مَكَّ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
ADJ |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
fa'a`īnūnī
فَ | أَعِينُ | و | نِى |
REM | V | PRON | PRON |
عون | أَعَانَ |
ROOT | LEMMA |
biquwwatin
بِ | قُوَّةٍ |
P | N |
قوي | قُوَّة |
ROOT | LEMMA |
aj`al
أَجْعَلْ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
baynakum
بَيْنَ | كُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
wabaynahum
وَ | بَيْنَ | هُمْ |
CONJ | LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
radman
رَدْمًا |
N |
ردم | رَدْم |
ROOT | LEMMA |
ātūnī
ءَاتُ | و | نِى |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
zubara
زُبَرَ |
N |
زبر | زُبَر |
ROOT | LEMMA |
al-ḩadīdi
ٱلْ | حَدِيدِ |
DET | N |
حدد | حَدِيد |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
sāwā
سَاوَىٰ |
V |
سوي | سَاوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
aş-şadafayni
ٱل | صَّدَفَيْنِ |
DET | N |
صدف | صَّدَفَيْن |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
unfukhū
ٱنفُخُ | وا۟ |
V | PRON |
نفخ | نَفَخَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ja`alahū
جَعَلَ | هُۥ |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
nāran
نَارًا |
N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ātūnī
ءَاتُ | و | نِىٓ |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
ufrigh
أُفْرِغْ |
V |
فرغ | أَفْرِغْ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qiţran
قِطْرًا |
N |
قطر | قِطْر |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
isţā`ū
ٱسْطَٰعُ | وٓا۟ |
V | PRON |
طوع | ٱسْتَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaz̧harūhu
يَظْهَرُ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
istaţā`ū
ٱسْتَطَٰعُ | وا۟ |
V | PRON |
طوع | ٱسْتَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
naqban
نَقْبًا |
N |
نقب | نَقْب |
ROOT | LEMMA |