10
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَٱلَّذِينَ
هَادُوا۟
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
مَنْ
ءَامَنَ
بِٱللَّهِ
وَٱلْيَوْمِ
ٱلْآخِرِ
وَعَمِلَ
صَٰلِحًا
فَلَهُمْ
أَجْرُهُمْ
عِندَ
رَبِّهِمْ
وَلَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
هُمْ
يَحْزَنُونَ
62
وَإِذْ
أَخَذْنَا
مِيثَٰقَكُمْ
وَرَفَعْنَا
فَوْقَكُمُ
ٱلطُّورَ
خُذُوا۟
مَآ
ءَاتَيْنَٰكُم
بِقُوَّةٍ
وَٱذْكُرُوا۟
مَا
فِيهِ
لَعَلَّكُمْ
تَتَّقُونَ
63
ثُمَّ
تَوَلَّيْتُم
مِّنۢ
بَعْدِ
ذَٰلِكَ
ۖ
فَضْلُ
ٱللَّهِ
عَلَيْكُمْ
وَرَحْمَتُهُۥ
لَكُنتُم
مِّنَ
ٱلْخَٰسِرِينَ
64
وَلَقَدْ
عَلِمْتُمُ
ٱلَّذِينَ
ٱعْتَدَوْا۟
مِنكُمْ
فِى
ٱلسَّبْتِ
فَقُلْنَا
لَهُمْ
كُونُوا۟
قِرَدَةً
خَٰسِـِٔينَ
65
فَجَعَلْنَٰهَا
نَكَٰلًا
لِّمَا
بَيْنَ
يَدَيْهَا
وَمَا
خَلْفَهَا
وَمَوْعِظَةً
لِّلْمُتَّقِينَ
66
وَإِذْ
قَالَ
مُوسَىٰ
لِقَوْمِهِۦٓ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يَأْمُرُكُمْ
أَن
تَذْبَحُوا۟
بَقَرَةً
ۖ
أَتَتَّخِذُنَا
هُزُوًا
ۖ
أَعُوذُ
بِٱللَّهِ
أَنْ
أَكُونَ
مِنَ
ٱلْجَٰهِلِينَ
67
قَالُوا۟
ٱدْعُ
لَنَا
رَبَّكَ
يُبَيِّن
لَّنَا
مَا
هِىَ
ۚ
إِنَّهُۥ
يَقُولُ
إِنَّهَا
بَقَرَةٌ
لَّا
فَارِضٌ
وَلَا
بِكْرٌ
عَوَانٌۢ
بَيْنَ
ذَٰلِكَ
ۖ
مَا
تُؤْمَرُونَ
68
قَالُوا۟
ٱدْعُ
لَنَا
رَبَّكَ
يُبَيِّن
لَّنَا
مَا
لَوْنُهَا
ۚ
إِنَّهُۥ
يَقُولُ
إِنَّهَا
بَقَرَةٌ
صَفْرَآءُ
فَاقِعٌ
لَّوْنُهَا
تَسُرُّ
ٱلنَّٰظِرِينَ
69
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
hādū
هَادُ | وا۟ |
V | PRON |
هود | هَادُ |
ROOT | LEMMA |
wan-naşārā
وَ | ٱل | نَّصَٰرَىٰ |
CONJ | DET | PN |
نصر | نَصْرَانِيّ |
ROOT | LEMMA |
waş-şābi'īna
وَ | ٱل | صَّٰبِـِٔينَ |
CONJ | DET | PN |
صبا | صَّٰبِـِٔين |
ROOT | LEMMA |
man
مَنْ |
COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āmana
ءَامَنَ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wal-yawmi
وَ | ٱلْ | يَوْمِ |
CONJ | DET | N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-ākhiri
ٱلْ | ءَاخِرِ |
DET | ADJ |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
wa`amila
وَ | عَمِلَ |
CONJ | V |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
falahum
فَ | لَ | هُمْ |
RSLT | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ajruhum
أَجْرُ | هُمْ |
N | PRON |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
khawfun
خَوْفٌ |
N |
خوف | خَوْف |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yaḩzanūna
يَحْزَنُ | ونَ |
V | PRON |
حزن | يَحْزُن |
ROOT | LEMMA |
wa'idh
وَ | إِذْ |
REM | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
akhadhnā
أَخَذْ | نَا |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
mīthāqakum
مِيثَٰقَ | كُمْ |
N | PRON |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
warafa`nā
وَ | رَفَعْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
رفع | رَفَعَ |
ROOT | LEMMA |
fawqakumu
فَوْقَ | كُمُ |
LOC | PRON |
فوق | فَوْق |
ROOT | LEMMA |
aţ-ţūra
ٱل | طُّورَ |
DET | N |
طور | طُور |
ROOT | LEMMA |
khudhū
خُذُ | وا۟ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātaynākum
ءَاتَيْ | نَٰ | كُم |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
biquwwatin
بِ | قُوَّةٍ |
P | N |
قوي | قُوَّة |
ROOT | LEMMA |
wadhkurū
وَ | ٱذْكُرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tattaqūna
تَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tawallaytum
تَوَلَّيْ | تُم |
V | PRON |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَلَوْلَا
falawlā
فَ | لَوْلَا |
REM | COND |
لَوْلَآ | |
ROOT | LEMMA |
faḑlu
فَضْلُ |
N |
فضل | فَضْل |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
waraḩmatuhū
وَ | رَحْمَتُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
lakuntum
لَ | كُن | تُم |
EMPH | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-khāsirīna
ٱلْ | خَٰسِرِينَ |
DET | N |
خسر | خَٰسِرِين |
ROOT | LEMMA |
walaqad
وَ | لَ | قَدْ |
CONJ | EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
`alimtumu
عَلِمْ | تُمُ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
i`tadaw
ٱعْتَدَ | وْا۟ |
V | PRON |
عدو | ٱعْتَدَىٰ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-sabti
ٱل | سَّبْتِ |
DET | N |
سبت | سَّبْت |
ROOT | LEMMA |
faqulnā
فَ | قُلْ | نَا |
REM | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kūnū
كُونُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
qiradatan
قِرَدَةً |
N |
قرد | قِرَدَة |
ROOT | LEMMA |
khāsi'īna
خَٰسِـِٔينَ |
ADJ |
خسا | خَاسِئ |
ROOT | LEMMA |
faja`alnāhā
فَ | جَعَلْ | نَٰ | هَا |
CONJ | V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
nakālan
نَكَٰلًا |
N |
نكل | نَكَٰل |
ROOT | LEMMA |
limā
لِّ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
yadayhā
يَدَيْ | هَا |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
khalfahā
خَلْفَ | هَا |
LOC | PRON |
خلف | خَلْف |
ROOT | LEMMA |
wamaw`iz̧atan
وَ | مَوْعِظَةً |
CONJ | N |
وعظ | مَّوْعِظَة |
ROOT | LEMMA |
lilmuttaqīna
لِّ | لْ | مُتَّقِينَ |
P | DET | N |
وقي | مُتَّقِين |
ROOT | LEMMA |
wa'idh
وَ | إِذْ |
CONJ | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mūsā
مُوسَىٰ |
PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
liqawmihī
لِ | قَوْمِ | هِۦٓ |
P | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ya'murukum
يَأْمُرُ | كُمْ |
V | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tadhbaḩū
تَذْبَحُ | وا۟ |
V | PRON |
ذبح | ذُبِحَ |
ROOT | LEMMA |
baqaratan
بَقَرَةً |
N |
بقر | بَقَرَة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
atattakhidhunā
أَ | تَتَّخِذُ | نَا |
INTG | V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
huzūan
هُزُوًا |
N |
هزا | هُزُو |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
a`ūdhu
أَعُوذُ |
V |
عوذ | عُذْ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
akūna
أَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-jāhilīna
ٱلْ | جَٰهِلِينَ |
DET | N |
جهل | جَاهِل |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ud`u
ٱدْعُ |
V |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
rabbaka
رَبَّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
yubayyin
يُبَيِّن |
V |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَّ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
hiya
هِىَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innahā
إِنَّ | هَا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
baqaratun
بَقَرَةٌ |
N |
بقر | بَقَرَة |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
fāriḑun
فَارِضٌ |
ADJ |
فرض | فَارِض |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
bikrun
بِكْرٌ |
ADJ |
بكر | بِكْر |
ROOT | LEMMA |
`awānun
عَوَانٌۢ |
N |
عون | عَوَان |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱفْعَلُوا۟
faf`alū
فَ | ٱفْعَلُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tu'marūna
تُؤْمَرُ | ونَ |
V | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ud`u
ٱدْعُ |
V |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
rabbaka
رَبَّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
yubayyin
يُبَيِّن |
V |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَّ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lawnuhā
لَوْنُ | هَا |
N | PRON |
لون | لَوْن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innahā
إِنَّ | هَا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
baqaratun
بَقَرَةٌ |
N |
بقر | بَقَرَة |
ROOT | LEMMA |
şafrā'u
صَفْرَآءُ |
ADJ |
صفر | صَفْرَآء |
ROOT | LEMMA |
fāqi`un
فَاقِعٌ |
ADJ |
فقع | فَاقِع |
ROOT | LEMMA |
lawnuhā
لَّوْنُ | هَا |
N | PRON |
لون | لَوْن |
ROOT | LEMMA |
tasurru
تَسُرُّ |
V |
سرر | تَسُرُّ |
ROOT | LEMMA |
an-nāz̧irīna
ٱل | نَّٰظِرِينَ |
DET | N |
نظر | نَٰظِرِين |
ROOT | LEMMA |