160
وَاذۡكُرُوۡۤا
اِذۡ
جَعَلَـكُمۡ
خُلَفَآءَ
مِنۡۢ
بَعۡدِ
عَادٍ
وَّبَوَّاَكُمۡ
فِى
الۡاَرۡضِ
تَـتَّخِذُوۡنَ
مِنۡ
سُهُوۡلِهَا
قُصُوۡرًا
وَّتَـنۡحِتُوۡنَ
الۡجِبَالَ
بُيُوۡتًا
ۚ
اٰلَۤاءَ
اللّٰهِ
وَلَا
تَعۡثَوۡا
فِى
الۡاَرۡضِ
مُفۡسِدِيۡنَ
﴿۷۴﴾
قَالَ
الۡمَلَاُ
الَّذِيۡنَ
اسۡتَكۡبَرُوۡا
مِنۡ
قَوۡمِهٖ
لِلَّذِيۡنَ
اسۡتُضۡعِفُوۡا
لِمَنۡ
اٰمَنَ
مِنۡهُمۡ
اَتَعۡلَمُوۡنَ
اَنَّ
صٰلِحًا
مُّرۡسَلٌ
مِّنۡ
رَّبِّهٖ
ؕ
اِنَّا
بِمَاۤ
اُرۡسِلَ
بِهٖ
مُؤۡمِنُوۡنَ
﴿۷۵﴾
قَالَ
الَّذِيۡنَ
اسۡتَكۡبَرُوۡۤا
اِنَّا
بِالَّذِىۡۤ
اٰمَنۡتُمۡ
بِهٖ
كٰفِرُوۡنَ
﴿۷۶﴾
فَعَقَرُوا
النَّاقَةَ
وَعَتَوۡا
عَنۡ
اَمۡرِ
رَبِّهِمۡ
وَقَالُوۡا
يٰصٰلِحُ
ائۡتِنَا
بِمَا
تَعِدُنَاۤ
اِنۡ
كُنۡتَ
مِنَ
الۡمُرۡسَلِيۡنَ
﴿۷۷﴾
فَاَخَذَتۡهُمُ
الرَّجۡفَةُ
فَاَصۡبَحُوۡا
فِىۡ
دَارِهِمۡ
جٰثِمِيۡنَ
﴿۷۸﴾
فَتَوَلّٰى
عَنۡهُمۡ
وَقَالَ
يٰقَوۡمِ
لَقَدۡ
اَبۡلَغۡتُكُمۡ
رِسَالَةَ
رَبِّىۡ
وَنَصَحۡتُ
لَـكُمۡ
وَلٰـكِنۡ
لَّا
تُحِبُّوۡنَ
النّٰصِحِيۡنَ
﴿۷۹﴾
وَلُوۡطًا
اِذۡ
قَالَ
لِقَوۡمِهٖۤ
اَتَاۡتُوۡنَ
الۡفَاحِشَةَ
مَا
سَبَقَكُمۡ
بِهَا
مِنۡ
اَحَدٍ
مِّنَ
الۡعٰلَمِيۡنَ
﴿۸۰﴾
اِنَّكُمۡ
لَـتَاۡتُوۡنَ
الرِّجَالَ
شَهۡوَةً
مِّنۡ
دُوۡنِ
النِّسَآءِ
ؕ
اَنۡـتُمۡ
قَوۡمٌ
مُّسۡرِفُوۡنَ
﴿۸۱﴾
wādhkurūā
وَ | ٱذْكُرُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ja`alakum
جَعَلَ | كُمْ |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
khulafā'a
خُلَفَآءَ |
N |
خلف | خَلِيفَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
`ādin
عَادٍ |
PN |
عود | عَاد |
ROOT | LEMMA |
wabawwa'ākum
وَ | بَوَّأَ | كُمْ |
CONJ | V | PRON |
بوا | بَوَّأَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
tattakhidhūna
تَتَّخِذُ | ونَ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
suhūlihā
سُهُولِ | هَا |
N | PRON |
سهل | سُهُول |
ROOT | LEMMA |
quşūran
قُصُورًا |
N |
قصر | قَصْر |
ROOT | LEMMA |
watanḩitūna
وَ | تَنْحِتُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
نحت | يَنْحِتُ |
ROOT | LEMMA |
āljibāla
ٱلْ | جِبَالَ |
DET | N |
جبل | جَبَل |
ROOT | LEMMA |
buyūtan
بُيُوتًا |
N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاذۡكُرُوۡۤا
fādhkurūā
فَ | ٱذْكُرُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
ذكر | ذَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālā'a
ءَالَآءَ |
N |
الو | ءَالَآء |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`thawā
تَعْثَ | وْا۟ |
V | PRON |
عثو | تَعْثَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mufsidīna
مُفْسِدِينَ |
N |
فسد | مُفْسِد |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ālmala'ā
ٱلْ | مَلَأُ |
DET | N |
ملا | مَلَأ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āstakbarūā
ٱسْتَكْبَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qawmihin
قَوْمِ | هِۦ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āstuḑ`ifūā
ٱسْتُضْعِفُ | وا۟ |
V | PRON |
ضعف | ٱسْتَضْعَفُ |
ROOT | LEMMA |
liman
لِ | مَنْ |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āmana
ءَامَنَ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āta`lamūna
أَ | تَعْلَمُ | ونَ |
INTG | V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
ānna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
PN |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
mursalun
مُّرْسَلٌ |
N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbihin
رَّبِّ | هِۦ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَالُـوۡۤا
qālūā
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ārsila
أُرْسِلَ |
V |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mu'minūna
مُؤْمِنُونَ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āstakbarūā
ٱسْتَكْبَرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
كبر | ٱسْتَكْبَرَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
biālladhī
بِ | ٱلَّذِىٓ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmantum
ءَامَن | تُم |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kāfirūna
كَٰفِرُونَ |
N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
fa`aqarūā
فَ | عَقَرُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
عقر | عَقَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāqata
ٱل | نَّاقَةَ |
DET | N |
نوق | نَاقَة |
ROOT | LEMMA |
wa`atawā
وَ | عَتَ | وْا۟ |
CONJ | V | PRON |
عتو | عَتَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
āmri
أَمْرِ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
waqālūā
وَ | قَالُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāşāliḩu
يَٰ | صَٰلِحُ |
VOC | PN |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
ā'tinā
ٱئْتِ | نَا |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`idunā
تَعِدُ | نَآ |
V | PRON |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kunta
كُن | تَ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālmursalīna
ٱلْ | مُرْسَلِينَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
fa'ākhadhathumu
فَ | أَخَذَتْ | هُمُ |
REM | V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ālrrajfatu
ٱل | رَّجْفَةُ |
DET | N |
رجف | رَّجْفَة |
ROOT | LEMMA |
fa'āşbaḩūā
فَ | أَصْبَحُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
صبح | أَصْبَحَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dārihim
دَارِ | هِمْ |
N | PRON |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
jāthimīna
جَٰثِمِينَ |
N |
جثم | جَٰثِمِين |
ROOT | LEMMA |
fatawallāy
فَ | تَوَلَّىٰ |
REM | V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
āblaghtukum
أَبْلَغْ | تُ | كُمْ |
V | PRON | PRON |
بلغ | أَبْلَغُ |
ROOT | LEMMA |
risālata
رِسَالَةَ |
N |
رسل | رِسَالَة |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wanaşaḩtu
وَ | نَصَحْ | تُ |
CONJ | V | PRON |
نصح | نَصَحُ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
walākin
وَ | لَٰكِن |
REM | AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuḩibbūna
تُحِبُّ | ونَ |
V | PRON |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
ālnnāşiḩīna
ٱل | نَّٰصِحِينَ |
DET | N |
نصح | نَاصِح |
ROOT | LEMMA |
walūţan
وَ | لُوطًا |
CONJ | PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
liqawmihin
لِ | قَوْمِ | هِۦٓ |
P | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ātātūna
أَ | تَأْتُ | ونَ |
INTG | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
ālfāḩishata
ٱلْ | فَٰحِشَةَ |
DET | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
sabaqakum
سَبَقَ | كُم |
V | PRON |
سبق | سَبَقَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āḩadin
أَحَدٍ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āl`ālamīna
ٱلْ | عَٰلَمِينَ |
DET | N |
علم | عَٰلَمِين |
ROOT | LEMMA |
ānnakum
إِنَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
latātūna
لَ | تَأْتُ | ونَ |
EMPH | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
ālrrijāla
ٱل | رِّجَالَ |
DET | N |
رجل | رِجَال |
ROOT | LEMMA |
shahwatan
شَهْوَةً |
N |
شهو | شَهْوَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālnnisā'i
ٱل | نِّسَآءِ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
بَلۡ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
āntum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
qawmun
قَوْمٌ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
musrifūna
مُّسْرِفُونَ |
ADJ |
سرف | مُسْرِف |
ROOT | LEMMA |