88
أَلَمْ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
يَزْعُمُونَ
أَنَّهُمْ
ءَامَنُوا۟
بِمَآ
أُنزِلَ
إِلَيْكَ
وَمَآ
أُنزِلَ
مِن
قَبْلِكَ
يُرِيدُونَ
أَن
يَتَحَاكَمُوٓا۟
إِلَى
ٱلطَّٰغُوتِ
وَقَدْ
أُمِرُوٓا۟
أَن
يَكْفُرُوا۟
بِهِۦ
وَيُرِيدُ
ٱلشَّيْطَٰنُ
أَن
يُضِلَّهُمْ
ضَلَٰلًۢا
بَعِيدًا
60
وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمْ
تَعَالَوْا۟
إِلَىٰ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
وَإِلَى
ٱلرَّسُولِ
رَأَيْتَ
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
يَصُدُّونَ
عَنكَ
صُدُودًا
61
فَكَيْفَ
إِذَآ
أَصَٰبَتْهُم
مُّصِيبَةٌۢ
بِمَا
قَدَّمَتْ
أَيْدِيهِمْ
ثُمَّ
جَآءُوكَ
يَحْلِفُونَ
بِٱللَّهِ
إِنْ
أَرَدْنَآ
إِلَّآ
إِحْسَٰنًا
وَتَوْفِيقًا
62
أُو۟لَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
يَعْلَمُ
ٱللَّهُ
مَا
فِى
قُلُوبِهِمْ
فَأَعْرِضْ
عَنْهُمْ
وَعِظْهُمْ
وَقُل
لَّهُمْ
فِىٓ
أَنفُسِهِمْ
قَوْلًۢا
بَلِيغًا
63
وَمَآ
أَرْسَلْنَا
مِن
رَّسُولٍ
إِلَّا
لِيُطَاعَ
بِإِذْنِ
ٱللَّهِ
ۚ
أَنَّهُمْ
إِذ
ظَّلَمُوٓا۟
أَنفُسَهُمْ
جَآءُوكَ
فَٱسْتَغْفَرُوا۟
ٱللَّهَ
وَٱسْتَغْفَرَ
لَهُمُ
ٱلرَّسُولُ
لَوَجَدُوا۟
ٱللَّهَ
تَوَّابًا
رَّحِيمًا
64
فَلَا
وَرَبِّكَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
حَتَّىٰ
يُحَكِّمُوكَ
فِيمَا
شَجَرَ
بَيْنَهُمْ
ثُمَّ
لَا
يَجِدُوا۟
فِىٓ
أَنفُسِهِمْ
حَرَجًا
مِّمَّا
قَضَيْتَ
وَيُسَلِّمُوا۟
تَسْلِيمًا
65
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tara
تَرَ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yaz`umūna
يَزْعُمُ | ونَ |
V | PRON |
زعم | زَعَمَ |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
unzila
أُنزِلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ilayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
unzila
أُنزِلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablika
قَبْلِ | كَ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
yurīdūna
يُرِيدُ | ونَ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yataḩākamū
يَتَحَاكَمُ | وٓا۟ |
V | PRON |
حكم | يَتَحَاكَمُ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
aţ-ţāghūti
ٱل | طَّٰغُوتِ |
DET | N |
طغي | طَّٰغُوت |
ROOT | LEMMA |
waqad
وَ | قَدْ |
REM | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
umirū
أُمِرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yakfurū
يَكْفُرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wayurīdu
وَ | يُرِيدُ |
CONJ | V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţānu
ٱل | شَّيْطَٰنُ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yuḑillahum
يُضِلَّ | هُمْ |
V | PRON |
ضلل | أَضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
ḑalālan
ضَلَٰلًۢا |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
ba`īdan
بَعِيدًا |
ADJ |
بعد | بَعِيد |
ROOT | LEMMA |
wa'idhā
وَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ta`ālaw
تَعَالَ | وْا۟ |
V | PRON |
علو | تَعَالَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wa'ila
وَ | إِلَى |
CONJ | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
ra'ayta
رَأَيْ | تَ |
V | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
al-munāfiqīna
ٱلْ | مُنَٰفِقِينَ |
DET | N |
نفق | مُنَٰفِقُون |
ROOT | LEMMA |
yaşuddūna
يَصُدُّ | ونَ |
V | PRON |
صدد | صَدَّ |
ROOT | LEMMA |
`anka
عَن | كَ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
şudūdan
صُدُودًا |
N |
صدد | صُدُود |
ROOT | LEMMA |
fakayfa
فَ | كَيْفَ |
REM | INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَآ |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
aşābathum
أَصَٰبَتْ | هُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
muşībatun
مُّصِيبَةٌۢ |
N |
صوب | مُّصِيبَة |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
qaddamat
قَدَّمَتْ |
V |
قدم | قَدَّمَ |
ROOT | LEMMA |
aydīhim
أَيْدِي | هِمْ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
jā'ūka
جَآءُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
yaḩlifūna
يَحْلِفُ | ونَ |
V | PRON |
حلف | حَلَفْ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
aradnā
أَرَدْ | نَآ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
iḩsānan
إِحْسَٰنًا |
N |
حسن | إِحْسَٰن |
ROOT | LEMMA |
watawfīqan
وَ | تَوْفِيقًا |
CONJ | N |
وفق | تَوْفِيق |
ROOT | LEMMA |
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qulūbihim
قُلُوبِ | هِمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
fa'a`riḑ
فَ | أَعْرِضْ |
REM | V |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wa`iz̧hum
وَ | عِظْ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
waqul
وَ | قُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَّ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
anfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
qawlan
قَوْلًۢا |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
balīghan
بَلِيغًا |
ADJ |
بلغ | بَلِيغ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
arsalnā
أَرْسَلْ | نَا |
V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rasūlin
رَّسُولٍ |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
liyuţā`a
لِ | يُطَاعَ |
PRP | V |
طوع | يُطَاعُ |
ROOT | LEMMA |
bi'idhni
بِ | إِذْنِ |
P | N |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
z̧alamū
ظَّلَمُ | وٓا۟ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
anfusahum
أَنفُسَ | هُمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
jā'ūka
جَآءُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
fastaghfarū
فَ | ٱسْتَغْفَرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wastaghfara
وَ | ٱسْتَغْفَرَ |
CONJ | V |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahumu
لَ | هُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūlu
ٱل | رَّسُولُ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
lawajadū
لَ | وَجَدُ | وا۟ |
EMPH | V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tawwāban
تَوَّابًا |
N |
توب | تَوَّاب |
ROOT | LEMMA |
raḩīman
رَّحِيمًا |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
warabbika
وَ | رَبِّ | كَ |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yu'minūna
يُؤْمِنُ | ونَ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yuḩakkimūka
يُحَكِّمُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
حكم | يُحَكِّمُ |
ROOT | LEMMA |
fīmā
فِي |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
shajara
شَجَرَ |
V |
شجر | شَجَرَ |
ROOT | LEMMA |
baynahum
بَيْنَ | هُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yajidū
يَجِدُ | وا۟ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
anfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
ḩarajan
حَرَجًا |
N |
حرج | حَرَج |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qaḑayta
قَضَيْ | تَ |
V | PRON |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
wayusallimū
وَ | يُسَلِّمُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
سلم | سَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
taslīman
تَسْلِيمًا |
N |
سلم | تَسْلِيم |
ROOT | LEMMA |