172
وَإِذْ
قَالَتْ
أُمَّةٌ
مِّنْهُمْ
لِمَ
تَعِظُونَ
قَوْمًا
ۙ
مُهْلِكُهُمْ
أَوْ
مُعَذِّبُهُمْ
عَذَابًا
شَدِيدًا
ۖ
مَعْذِرَةً
إِلَىٰ
رَبِّكُمْ
وَلَعَلَّهُمْ
يَتَّقُونَ
164
فَلَمَّا
نَسُوا۟
مَا
ذُكِّرُوا۟
بِهِۦٓ
أَنجَيْنَا
ٱلَّذِينَ
يَنْهَوْنَ
عَنِ
ٱلسُّوٓءِ
وَأَخَذْنَا
ٱلَّذِينَ
ظَلَمُوا۟
بِعَذَابٍۭ
بَـِٔيسٍۭ
بِمَا
كَانُوا۟
يَفْسُقُونَ
165
فَلَمَّا
عَتَوْا۟
عَن
مَّا
نُهُوا۟
عَنْهُ
قُلْنَا
لَهُمْ
كُونُوا۟
قِرَدَةً
خَٰسِـِٔينَ
166
وَإِذْ
تَأَذَّنَ
رَبُّكَ
لَيَبْعَثَنَّ
عَلَيْهِمْ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلْقِيَٰمَةِ
مَن
يَسُومُهُمْ
سُوٓءَ
ٱلْعَذَابِ
ۗ
رَبَّكَ
لَسَرِيعُ
ٱلْعِقَابِ
ۖ
لَغَفُورٌ
رَّحِيمٌ
167
وَقَطَّعْنَٰهُمْ
فِى
ٱلْأَرْضِ
أُمَمًا
ۖ
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنْهُمْ
دُونَ
ذَٰلِكَ
ۖ
بِٱلْحَسَنَٰتِ
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ
168
فَخَلَفَ
مِنۢ
بَعْدِهِمْ
خَلْفٌ
وَرِثُوا۟
ٱلْكِتَٰبَ
يَأْخُذُونَ
عَرَضَ
هَٰذَا
ٱلْأَدْنَىٰ
وَيَقُولُونَ
سَيُغْفَرُ
لَنَا
وَإِن
يَأْتِهِمْ
عَرَضٌ
مِّثْلُهُۥ
يَأْخُذُوهُ
ۚ
يُؤْخَذْ
عَلَيْهِم
مِّيثَٰقُ
ٱلْكِتَٰبِ
أَن
لَّا
يَقُولُوا۟
عَلَى
ٱللَّهِ
إِلَّا
ٱلْحَقَّ
وَدَرَسُوا۟
مَا
فِيهِ
ۗ
ٱلْآخِرَةُ
خَيْرٌ
لِّلَّذِينَ
يَتَّقُونَ
ۗ
تَعْقِلُونَ
169
وَٱلَّذِينَ
يُمَسِّكُونَ
بِٱلْكِتَٰبِ
وَأَقَامُوا۟
ٱلصَّلَوٰةَ
إِنَّا
لَا
نُضِيعُ
أَجْرَ
ٱلْمُصْلِحِينَ
170
wa'idh
وَ | إِذْ |
CONJ | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ummatun
أُمَّةٌ |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
lima
لِ | مَ |
P | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`iz̧ūna
تَعِظُ | ونَ |
V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
muhlikuhum
مُهْلِكُ | هُمْ |
N | PRON |
هلك | مُهْلِك |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
mu`adhdhibuhum
مُعَذِّبُ | هُمْ |
N | PRON |
عذب | مُعَذِّب |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
shadīdan
شَدِيدًا |
ADJ |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ma`dhiratan
مَعْذِرَةً |
N |
عذر | مَعْذِرَة |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbikum
رَبِّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wala`allahum
وَ | لَعَلَّ | هُمْ |
REM | ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
nasū
نَسُ | وا۟ |
V | PRON |
نسي | نَسِىَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirū
ذُكِّرُ | وا۟ |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
anjaynā
أَنجَيْ | نَا |
V | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yanhawna
يَنْهَ | وْنَ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
as-sū'i
ٱل | سُّوٓءِ |
DET | N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
wa'akhadhnā
وَ | أَخَذْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
z̧alamū
ظَلَمُ | وا۟ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
bi`adhābin
بِ | عَذَابٍۭ |
P | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ba'īsin
بَـِٔيسٍۭ |
ADJ |
باس | بَـِٔيس |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yafsuqūna
يَفْسُقُ | ونَ |
V | PRON |
فسق | فَسَقَ |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
`ataw
عَتَ | وْا۟ |
V | PRON |
عتو | عَتَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nuhū
نُهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
qulnā
قُلْ | نَا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kūnū
كُونُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
qiradatan
قِرَدَةً |
N |
قرد | قِرَدَة |
ROOT | LEMMA |
khāsi'īna
خَٰسِـِٔينَ |
ADJ |
خسا | خَاسِئ |
ROOT | LEMMA |
wa'idh
وَ | إِذْ |
REM | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ta'adhdhana
تَأَذَّنَ |
V |
اذن | تَأَذَّنَ |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
layab`athanna
لَ | يَبْعَثَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawmi
يَوْمِ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-qiyāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yasūmuhum
يَسُومُ | هُمْ |
V | PRON |
سوم | يَسُومُ |
ROOT | LEMMA |
sū'a
سُوٓءَ |
N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
al-`adhābi
ٱلْ | عَذَابِ |
DET | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rabbaka
رَبَّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lasarī`u
لَ | سَرِيعُ |
EMPH | N |
سرع | سَرِيع |
ROOT | LEMMA |
al-`iqābi
ٱلْ | عِقَابِ |
DET | N |
عقب | عِقَاب |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ | إِنَّ | هُۥ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laghafūrun
لَ | غَفُورٌ |
EMPH | N |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
waqaţţa`nāhum
وَ | قَطَّعْ | نَٰ | هُمْ |
REM | V | PRON | PRON |
قطع | قَطَّعَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
umaman
أُمَمًا |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
مِّنْهُمُ
minhumu
مِّنْ | هُمُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aş-şāliḩūna
ٱل | صَّٰلِحُونَ |
DET | N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
waminhum
وَ | مِنْ | هُمْ |
CONJ | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūna
دُونَ |
LOC |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَبَلَوْنَٰهُم
wabalawnāhum
وَ | بَلَوْ | نَٰ | هُم |
CONJ | V | PRON | PRON |
بلو | بَلَوْ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩasanāti
بِ | ٱلْ | حَسَنَٰتِ |
P | DET | N |
حسن | حَسَنَٰت |
ROOT | LEMMA |
was-sayyi'āti
وَ | ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
CONJ | DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
la`allahum
لَعَلَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yarji`ūna
يَرْجِعُ | ونَ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
fakhalafa
فَ | خَلَفَ |
REM | V |
خلف | خَلَفَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihim
بَعْدِ | هِمْ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
khalfun
خَلْفٌ |
N |
خلف | خَلْف |
ROOT | LEMMA |
warithū
وَرِثُ | وا۟ |
V | PRON |
ورث | وَرِثَ |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
ya'khudhūna
يَأْخُذُ | ونَ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`araḑa
عَرَضَ |
N |
عرض | عَرَض |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-'adnā
ٱلْ | أَدْنَىٰ |
DET | N |
دنو | أَدْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
wayaqūlūna
وَ | يَقُولُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
sayughfaru
سَ | يُغْفَرُ |
FUT | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wa'in
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
ya'tihim
يَأْتِ | هِمْ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
`araḑun
عَرَضٌ |
N |
عرض | عَرَض |
ROOT | LEMMA |
mithluhū
مِّثْلُ | هُۥ |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
ya'khudhūhu
يَأْخُذُ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَلَمْ
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yu'khadh
يُؤْخَذْ |
V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِم |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mīthāqu
مِّيثَٰقُ |
N |
وثق | مِّيثَٰق |
ROOT | LEMMA |
al-kitābi
ٱلْ | كِتَٰبِ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlū
يَقُولُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqa
ٱلْ | حَقَّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
wadarasū
وَ | دَرَسُ | وا۟ |
CIRC | V | PRON |
درس | دَرَسُ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَٱلدَّارُ
wad-dāru
وَ | ٱل | دَّارُ |
REM | DET | N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
al-ākhiratu
ٱلْ | ءَاخِرَةُ |
DET | ADJ |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِّ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ | فَ | لَا |
INTG | SUP | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`qilūna
تَعْقِلُ | ونَ |
V | PRON |
عقل | عَقَلُ |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
REM | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yumassikūna
يُمَسِّكُ | ونَ |
V | PRON |
مسك | يُمَسِّكُ |
ROOT | LEMMA |
bil-kitābi
بِ | ٱلْ | كِتَٰبِ |
P | DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
wa'aqāmū
وَ | أَقَامُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şalāta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
nuḑī`u
نُضِيعُ |
V |
ضيع | أَضَاعُ |
ROOT | LEMMA |
ajra
أَجْرَ |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
al-muşliḩīna
ٱلْ | مُصْلِحِينَ |
DET | N |
صلح | مُصْلِح |
ROOT | LEMMA |