549
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tattakhidhūā
تَتَّخِذُ | وا۟ |
V | PRON |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`aduwwī
عَدُوِّ | ى |
N | PRON |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
wa`aduwwakum
وَ | عَدُوَّ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
āwliyā'a
أَوْلِيَآءَ |
N |
ولي | وَلِىّ |
ROOT | LEMMA |
tulqūna
تُلْقُ | ونَ |
V | PRON |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ālayhim
إِلَيْ | هِم |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
biālmawaddati
بِ | ٱلْ | مَوَدَّةِ |
P | DET | N |
ودد | مَّوَدَّة |
ROOT | LEMMA |
waqad
وَ | قَدْ |
CIRC | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kafarūā
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
jā'akum
جَآءَ | كُم |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālḩaqqi
ٱلْ | حَقِّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يُخۡرِجُوۡنَ
yukhrijūna
يُخْرِجُ | ونَ |
V | PRON |
خرج | أَخْرَجَ |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūla
ٱل | رَّسُولَ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wa'āyyākum
وَ | إِيَّاكُمْ |
CONJ | PRON |
إِيَّا | |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tu'minūā
تُؤْمِنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbikum
رَبِّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
kharajtum
خَرَجْ | تُمْ |
V | PRON |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
jihādan
جِهَٰدًا |
N |
جهد | جِهَاد |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sabīlī
سَبِيلِ | ى |
N | PRON |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
wābtighā'a
وَ | ٱبْتِغَآءَ |
CONJ | N |
بغي | ٱبْتِغَآء |
ROOT | LEMMA |
marḑātī
مَرْضَاتِ | ى |
N | PRON |
رضو | مَرْضَات |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
تُسِرُّوۡنَ
tusirrūna
تُسِرُّ | ونَ |
V | PRON |
سرر | أَسَرَّ |
ROOT | LEMMA |
ālayhim
إِلَيْ | هِم |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
biālmawaddati
بِ | ٱلْ | مَوَدَّةِ |
P | DET | N |
ودد | مَّوَدَّة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَاَنَا
wa'ānā
وَ | أَنَا۠ |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
ā`lamu
أَعْلَمُ |
N |
علم | أَعْلَم |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ākhfaytum
أَخْفَيْ | تُمْ |
V | PRON |
خفي | أُخْفِىَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ā`lantum
أَعْلَن | تُمْ |
V | PRON |
علن | أَعْلَن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaf`alhu
يَفْعَلْ | هُ |
V | PRON |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
RSLT | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ḑalla
ضَلَّ |
V |
ضلل | ضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
sawā'a
سَوَآءَ |
N |
سوي | سَوَآء |
ROOT | LEMMA |
ālssabīli
ٱل | سَّبِيلِ |
DET | N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yathqafūkum
يَثْقَفُ | و | كُمْ |
V | PRON | PRON |
ثقف | ثُقِفُ |
ROOT | LEMMA |
yakūnūā
يَكُونُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ā`dā'an
أَعْدَآءً |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
wayabsuţūā
وَ | يَبْسُطُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
بسط | بَسَطَ |
ROOT | LEMMA |
ālaykum
إِلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āydiyahum
أَيْدِيَ | هُمْ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
wa'ālsinatahum
وَ | أَلْسِنَتَ | هُم |
CONJ | N | PRON |
لسن | لِسَان |
ROOT | LEMMA |
biālssū'i
بِ | ٱل | سُّوٓءِ |
P | DET | N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
wawaddūā
وَ | وَدُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ودد | وَدَّ |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
SUB |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
takfurūna
تَكْفُرُ | ونَ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lan
لَن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
tanfa`akum
تَنفَعَ | كُمْ |
V | PRON |
نفع | نَفَعَ |
ROOT | LEMMA |
ārḩāmukum
أَرْحَامُ | كُمْ |
N | PRON |
رحم | أَرْحَام |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَآ |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
āwlādukum
أَوْلَٰدُ | كُمْ |
N | PRON |
ولد | وَلَد |
ROOT | LEMMA |
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ |
T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ālqīāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
يَفۡصِلُ
yafşilu
يَفْصِلُ |
V |
فصل | فَصَلَ |
ROOT | LEMMA |
baynakum
بَيْنَ | كُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
başīrun
بَصِيرٌ |
N |
بصر | بَصِير |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
āswatun
أُسْوَةٌ |
N |
اسو | أُسْوَة |
ROOT | LEMMA |
ḩasanatun
حَسَنَةٌ |
ADJ |
حسن | حَسَنَة |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
wālladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ma`ahan
مَعَ | هُۥٓ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
اِذۡ
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
liqawmihim
لِ | قَوْمِ | هِمْ |
P | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
bura'ā'uā
بُرَءَٰٓؤُا۟ |
N |
برا | بَرِىٓء |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
wamimmā
وَ | مِ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ta`budūna
تَعْبُدُ | ونَ |
V | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kafarnā
كَفَرْ | نَا |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wabadā
وَ | بَدَا |
CONJ | V |
بدو | بَدَا |
ROOT | LEMMA |
baynanā
بَيْنَ | نَا |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
wabaynakumu
وَ | بَيْنَ | كُمُ |
CONJ | LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
āl`adāwatu
ٱلْ | عَدَٰوَةُ |
DET | N |
عدو | عَدَٰوَة |
ROOT | LEMMA |
wālbaghḑā'u
وَ | ٱلْ | بَغْضَآءُ |
CONJ | DET | N |
بغض | بَغْضَآء |
ROOT | LEMMA |
ābadan
أَبَدًا |
T |
ابد | أَبَدًا |
ROOT | LEMMA |
ḩattāy
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
tu'minūā
تُؤْمِنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
waḩdahan
وَحْدَ | هُۥٓ |
N | PRON |
وحد | وَحْد |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
qawla
قَوْلَ |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
li'ābīhi
لِ | أَبِي | هِ |
P | N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
la'āstaghfiranna
لَ | أَسْتَغْفِرَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āmliku
أَمْلِكُ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
رَبَّنَا
rabbanā
رَّبَّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
tawakkalnā
تَوَكَّلْ | نَا |
V | PRON |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
wa'ālayka
وَ | إِلَيْ | كَ |
CONJ | P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ānabnā
أَنَبْ | نَا |
V | PRON |
نوب | أَنَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ālayka
وَ | إِلَيْ | كَ |
CONJ | P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālmaşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taj`alnā
تَجْعَلْ | نَا |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
fitnatan
فِتْنَةً |
N |
فتن | فِتْنَة |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِّ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarūā
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
wāghfir
وَ | ٱغْفِرْ |
REM | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ānta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
āl`azīzu
ٱلْ | عَزِيزُ |
DET | N |
عزز | عَزِيز |
ROOT | LEMMA |
ālḩakīmu
ٱلْ | حَكِيمُ |
DET | ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |