188
كَيۡفَ
يَكُوۡنُ
لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ
عَهۡدٌ
عِنۡدَ
اللّٰهِ
وَعِنۡدَ
رَسُوۡلِهٖۤ
اِلَّا
الَّذِيۡنَ
عَاهَدتُّمۡ
عِنۡدَ
الۡمَسۡجِدِ
الۡحَـرَامِ
ۚ
اسۡتَقَامُوۡا
لَـكُمۡ
فَاسۡتَقِيۡمُوۡا
لَهُمۡ
ؕ
اللّٰهَ
يُحِبُّ
الۡمُتَّقِيۡنَ
﴿۷﴾
كَيۡفَ
وَاِنۡ
يَّظۡهَرُوۡا
عَلَيۡكُمۡ
لَا
يَرۡقُبُوۡا
فِيۡكُمۡ
اِلًّا
وَّلَا
ذِمَّةً
ؕ
بِاَفۡوَاهِهِمۡ
وَتَاۡبٰى
قُلُوۡبُهُمۡ
ۚ
فٰسِقُوۡنَ
﴿۸﴾
اِشۡتَرَوۡا
بِاٰيٰتِ
اللّٰهِ
ثَمَنًا
قَلِيۡلًا
فَصَدُّوۡا
عَنۡ
سَبِيۡلِهٖ
ؕ
سَآءَ
مَا
كَانُوۡا
يَعۡمَلُوۡنَ
﴿۹﴾
لَا
يَرۡقُبُوۡنَ
فِىۡ
مُؤۡمِنٍ
اِلًّا
وَّلَا
ذِمَّةً
ؕ
هُمُ
الۡمُعۡتَدُوۡنَ
﴿۱۰﴾
فَاِنۡ
تَابُوۡا
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوةَ
وَاٰتَوُا
الزَّكٰوةَ
فَاِخۡوَانُكُمۡ
فِى
الدِّيۡنِ
ؕ
الۡاٰيٰتِ
لِقَوۡمٍ
يَّعۡلَمُوۡنَ
﴿۱۱﴾
وَاِنۡ
نَّكَثُوۡۤا
اَيۡمَانَهُمۡ
مِّنۡۢ
بَعۡدِ
عَهۡدِهِمۡ
وَطَعَنُوۡا
فِىۡ
دِيۡـنِكُمۡ
فَقَاتِلُوۡۤا
اَئِمَّةَ
الۡـكُفۡرِ
ۙ
لَاۤ
اَيۡمَانَ
لَهُمۡ
لَعَلَّهُمۡ
يَنۡتَهُوۡنَ
﴿۱۲﴾
اَلَا
تُقَاتِلُوۡنَ
قَوۡمًا
نَّكَثُوۡۤا
اَيۡمَانَهُمۡ
وَهَمُّوۡا
بِاِخۡرَاجِ
الرَّسُوۡلِ
وَهُمۡ
بَدَءُوۡكُمۡ
اَوَّلَ
مَرَّةٍ
ؕ
ۚ
اَحَقُّ
اَنۡ
تَخۡشَوۡهُ
اِنۡ
كُنۡتُمۡ
مُّؤۡمِنِيۡنَ
﴿۱۳﴾
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
yakūnu
يَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lilmushrikīna
لِ | لْ | مُشْرِكِينَ |
P | DET | N |
شرك | مُشْرِك |
ROOT | LEMMA |
`ahdun
عَهْدٌ |
N |
عهد | عَهْد |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wa`inda
وَ | عِندَ |
CONJ | LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rasūlihin
رَسُولِ | هِۦٓ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
`āhadttum
عَٰهَد | تُّمْ |
V | PRON |
عهد | عَٰهَدَ |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ālmasjidi
ٱلْ | مَسْجِدِ |
DET | N |
سجد | مَسْجِد |
ROOT | LEMMA |
ālḩarāmi
ٱلْ | حَرَامِ |
DET | N |
حرم | حَرَام |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَمَا
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āstaqāmūā
ٱسْتَقَٰمُ | وا۟ |
V | PRON |
قوم | ٱسْتَقَٰمُ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fāstaqīmūā
فَ | ٱسْتَقِيمُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
قوم | ٱسْتَقَٰمُ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
ālmuttaqīna
ٱلْ | مُتَّقِينَ |
DET | N |
وقي | مُتَّقِين |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
wa'ān
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yaz̧harūā
يَظْهَرُ | وا۟ |
V | PRON |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yarqubūā
يَرْقُبُ | وا۟ |
V | PRON |
رقب | يَرْقُبُ |
ROOT | LEMMA |
fīkum
فِي | كُمْ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āllan
إِلًّا |
N |
الل | إِلّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
dhimmatan
ذِمَّةً |
N |
ذمم | ذِمَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
يُرۡضُوۡنَـكُمۡ
yurḑūnakum
يُرْضُ | ونَ | كُم |
V | PRON | PRON |
رضو | يُرْضُ |
ROOT | LEMMA |
bi'āfwāhihim
بِ | أَفْوَٰهِ | هِمْ |
P | N | PRON |
فوه | أَفْوَٰه |
ROOT | LEMMA |
watābāy
وَ | تَأْبَىٰ |
CONJ | V |
ابي | أَبَى |
ROOT | LEMMA |
qulūbuhum
قُلُوبُ | هُمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاَكۡثَرُهُمۡ
wa'āktharuhum
وَ | أَكْثَرُ | هُمْ |
CONJ | N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ |
N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
āshtarawā
ٱشْتَرَ | وْا۟ |
V | PRON |
شري | ٱشْتَرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
biāyāti
بِ | ـَٔايَٰتِ |
P | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
thamanan
ثَمَنًا |
N |
ثمن | ثَمَن |
ROOT | LEMMA |
qalīlan
قَلِيلًا |
ADJ |
قلل | قَلِيل |
ROOT | LEMMA |
faşaddūā
فَ | صَدُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
صدد | صَدَّ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
sabīlihin
سَبِيلِ | هِۦٓ |
N | PRON |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
sā'a
سَآءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānūā
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yarqubūna
يَرْقُبُ | ونَ |
V | PRON |
رقب | يَرْقُبُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
mu'minin
مُؤْمِنٍ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
āllan
إِلًّا |
N |
الل | إِلّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
dhimmatan
ذِمَّةً |
N |
ذمم | ذِمَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاُولٰۤئِكَ
wa'āwlā'ika
وَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
CONJ | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
humu
هُمُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ālmu`tadūna
ٱلْ | مُعْتَدُونَ |
DET | N |
عدو | مُعْتَدِين |
ROOT | LEMMA |
fa'ān
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tābūā
تَابُ | وا۟ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'āqāmūā
وَ | أَقَامُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
ālşşalāwta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
wātawuā
وَ | ءَاتَ | وُا۟ |
CONJ | V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
ālzzakāwta
ٱل | زَّكَوٰةَ |
DET | N |
زكو | زَكَوٰة |
ROOT | LEMMA |
fa'ākhwānukum
فَ | إِخْوَٰنُ | كُمْ |
REM | N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālddīni
ٱل | دِّينِ |
DET | N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَنُفَصِّلُ
wanufaşşilu
وَ | نُفَصِّلُ |
CONJ | V |
فصل | فَصَّلَ |
ROOT | LEMMA |
ālāyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ān
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
nakathūā
نَّكَثُ | وٓا۟ |
V | PRON |
نكث | نَّكَثَ |
ROOT | LEMMA |
āymānahum
أَيْمَٰنَ | هُم |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
`ahdihim
عَهْدِ | هِمْ |
N | PRON |
عهد | عَهْد |
ROOT | LEMMA |
waţa`anūā
وَ | طَعَنُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
طعن | طَعَنُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dīnikum
دِينِ | كُمْ |
N | PRON |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
faqātilūā
فَ | قَٰتِلُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
قتل | قَٰتَلَ |
ROOT | LEMMA |
ā'immata
أَئِمَّةَ |
N |
امم | إِمَام |
ROOT | LEMMA |
ālkufri
ٱلْ | كُفْرِ |
DET | N |
كفر | كُفْر |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَآ |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
āymāna
أَيْمَٰنَ |
N |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
la`allahum
لَعَلَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yantahūna
يَنتَهُ | ونَ |
V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālā
أَ | لَا |
INTG | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuqātilūna
تُقَٰتِلُ | ونَ |
V | PRON |
قتل | قَٰتَلَ |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
nakathūā
نَّكَثُ | وٓا۟ |
V | PRON |
نكث | نَّكَثَ |
ROOT | LEMMA |
āymānahum
أَيْمَٰنَ | هُمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
wahammūā
وَ | هَمُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
همم | هَمَّ |
ROOT | LEMMA |
bi'ākhrāji
بِ | إِخْرَاجِ |
P | N |
خرج | إِخْرَاج |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُم |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
bada'ūkum
بَدَءُ | و | كُمْ |
V | PRON | PRON |
بدا | بَدَأَ |
ROOT | LEMMA |
āwwala
أَوَّلَ |
N |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
marratin
مَرَّةٍ |
N |
مرر | مَرَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَتَخۡشَوۡنَهُمۡ
ātakhshawnahum
أَ | تَخْشَ | وْنَ | هُمْ |
INTG | V | PRON | PRON |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاللّٰهُ
fālllāhu
فَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
āḩaqqu
أَحَقُّ |
ADJ |
حقق | أَحَقّ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takhshawhu
تَخْشَ | وْ | هُ |
V | PRON | PRON |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |