353
فَاِنۡ
لَّمۡ
تَجِدُوۡا
فِيۡهَاۤ
اَحَدًا
فَلَا
تَدۡخُلُوۡهَا
حَتّٰى
يُؤۡذَنَ
لَـكُمۡ
ۚ
قِيۡلَ
لَـكُمُ
ارۡجِعُوۡا
فَارۡجِعُوۡا
ۚ
اَزۡكٰى
لَـكُمۡ
ؕ
بِمَا
تَعۡمَلُوۡنَ
عَلِيۡمٌ
﴿۲۸﴾
لَـيۡسَ
عَلَيۡكُمۡ
جُنَاحٌ
اَنۡ
تَدۡخُلُوۡا
بُيُوۡتًا
غَيۡرَ
مَسۡكُوۡنَةٍ
فِيۡهَا
مَتَاعٌ
لَّـكُمۡ
ؕ
يَعۡلَمُ
مَا
تُبۡدُوۡنَ
وَمَا
تَكۡتُمُوۡنَ
﴿۲۹﴾
قُلْ
لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
يَغُـضُّوۡا
مِنۡ
اَبۡصَارِهِمۡ
وَيَحۡفَظُوۡا
فُرُوۡجَهُمۡ
ؕ
اَزۡكٰى
لَهُمۡ
ؕ
اللّٰهَ
خَبِيۡرٌۢ
بِمَا
يَصۡنَـعُوۡنَ
﴿۳۰﴾
وَقُلْ
لِّـلۡمُؤۡمِنٰتِ
يَغۡضُضۡنَ
مِنۡ
اَبۡصَارِهِنَّ
وَيَحۡفَظۡنَ
فُرُوۡجَهُنَّ
وَلَا
يُبۡدِيۡنَ
زِيۡنَتَهُنَّ
اِلَّا
مَا
ظَهَرَ
مِنۡهَا
وَلۡيَـضۡرِبۡنَ
بِخُمُرِهِنَّ
عَلٰى
جُيُوۡبِهِنَّ
وَلَا
يُبۡدِيۡنَ
زِيۡنَتَهُنَّ
اِلَّا
لِبُعُوۡلَتِهِنَّ
اَوۡ
اٰبَآئِهِنَّ
اَوۡ
اٰبَآءِ
بُعُوۡلَتِهِنَّ
اَوۡ
اَبۡنَآئِهِنَّ
اَوۡ
اَبۡنَآءِ
بُعُوۡلَتِهِنَّ
اَوۡ
اِخۡوَانِهِنَّ
اَوۡ
بَنِىۡۤ
اِخۡوَانِهِنَّ
اَوۡ
بَنِىۡۤ
اَخَوٰتِهِنَّ
اَوۡ
نِسَآئِهِنَّ
اَوۡ
مَا
مَلَـكَتۡ
اَيۡمَانُهُنَّ
اَوِ
التّٰبِعِيۡنَ
غَيۡرِ
اُولِى
الۡاِرۡبَةِ
مِنَ
الرِّجَالِ
اَوِ
الطِّفۡلِ
الَّذِيۡنَ
لَمۡ
يَظۡهَرُوۡا
عَلٰى
عَوۡرٰتِ
النِّسَآءِ
وَلَا
يَضۡرِبۡنَ
بِاَرۡجُلِهِنَّ
لِيُـعۡلَمَ
مَا
يُخۡفِيۡنَ
مِنۡ
زِيۡنَتِهِنَّ
ؕ
اِلَى
اللّٰهِ
جَمِيۡعًا
اَيُّهَ
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
لَعَلَّكُمۡ
تُفۡلِحُوۡنَ
﴿۳۱﴾
fa'ān
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tajidūā
تَجِدُ | وا۟ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āḩadan
أَحَدًا |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tadkhulūhā
تَدْخُلُ | و | هَا |
V | PRON | PRON |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩattāy
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yu'dhana
يُؤْذَنَ |
V |
اذن | أَذِنَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lakumu
لَ | كُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ārji`ūā
ٱرْجِعُ | وا۟ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
fārji`ūā
فَ | ٱرْجِعُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
āzkāy
أَزْكَىٰ |
N |
زكو | أَزْكَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
laysa
لَّيْسَ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
junāḩun
جُنَاحٌ |
N |
جنح | جُنَاح |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tadkhulūā
تَدْخُلُ | وا۟ |
V | PRON |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
buyūtan
بُيُوتًا |
N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
ghayra
غَيْرَ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
maskūnatin
مَسْكُونَةٍ |
N |
سكن | مَسْكُونَة |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
matā`un
مَتَٰعٌ |
N |
متع | مَتَٰع |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَّ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tubdūna
تُبْدُ | ونَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taktumūna
تَكْتُمُ | ونَ |
V | PRON |
كتم | كَتَمَ |
ROOT | LEMMA |
qul
قُل |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lilmu'minīna
لِّ | لْ | مُؤْمِنِينَ |
P | DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
yaghuḑḑūā
يَغُضُّ | وا۟ |
V | PRON |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ābşārihim
أَبْصَٰرِ | هِمْ |
N | PRON |
بصر | بَصَر |
ROOT | LEMMA |
wayaḩfaz̧ūā
وَ | يَحْفَظُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
حفظ | حَفِظَ |
ROOT | LEMMA |
furūjahum
فُرُوجَ | هُمْ |
N | PRON |
فرج | فَرْج |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
āzkāy
أَزْكَىٰ |
N |
زكو | أَزْكَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌۢ |
ADJ |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yaşna`ūna
يَصْنَعُ | ونَ |
V | PRON |
صنع | صَنَعُ |
ROOT | LEMMA |
waqul
وَ | قُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lilmu'mināti
لِّ | لْ | مُؤْمِنَٰتِ |
P | DET | N |
امن | مُّؤْمِنَٰت |
ROOT | LEMMA |
yaghḑuḑna
يَغْضُضْ | نَ |
V | PRON |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ābşārihinna
أَبْصَٰرِ | هِنَّ |
N | PRON |
بصر | بَصَر |
ROOT | LEMMA |
wayaḩfaz̧na
وَ | يَحْفَظْ | نَ |
CONJ | V | PRON |
حفظ | حَفِظَ |
ROOT | LEMMA |
furūjahunna
فُرُوجَ | هُنَّ |
N | PRON |
فرج | فَرْج |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yubdīna
يُبْدِي | نَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
zīnatahunna
زِينَتَ | هُنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
z̧ahara
ظَهَرَ |
V |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
walyaḑribna
وَ | لْ | يَضْرِبْ | نَ |
CONJ | IMPV | V | PRON |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
bikhumurihinna
بِ | خُمُرِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
خمر | خُمُر |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
juyūbihinna
جُيُوبِ | هِنَّ |
N | PRON |
جيب | جَيْب |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yubdīna
يُبْدِي | نَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
zīnatahunna
زِينَتَ | هُنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
libu`ūlatihinna
لِ | بُعُولَتِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābā'ihinna
ءَابَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābā'i
ءَابَآءِ |
N |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābnā'ihinna
أَبْنَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābnā'i
أَبْنَآءِ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ākhwānihinna
إِخْوَٰنِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
ākhwānihinna
إِخْوَٰنِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
ākhātihinna
أَخَوَٰتِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أُخْت |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
nisā'ihinna
نِسَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
malakat
مَلَكَتْ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
āymānuhunna
أَيْمَٰنُ | هُنَّ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
āwi
أَوِ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ālttābi`īna
ٱل | تَّٰبِعِينَ |
DET | N |
تبع | تَابِع |
ROOT | LEMMA |
ghayri
غَيْرِ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
āwlī
أُو۟لِى |
N |
اول | أُولِى |
ROOT | LEMMA |
āl'ārbati
ٱلْ | إِرْبَةِ |
DET | N |
ارب | إِرْبَة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālrrijāli
ٱل | رِّجَالِ |
DET | N |
رجل | رِجَال |
ROOT | LEMMA |
āwi
أَوِ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ālţţifli
ٱل | طِّفْلِ |
DET | N |
طفل | طِفْل |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaz̧harūā
يَظْهَرُ | وا۟ |
V | PRON |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`awrāti
عَوْرَٰتِ |
N |
عور | عَوْرَة |
ROOT | LEMMA |
ālnnisā'i
ٱل | نِّسَآءِ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḑribna
يَضْرِبْ | نَ |
V | PRON |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
bi'ārjulihinna
بِ | أَرْجُلِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
رجل | رِجْل |
ROOT | LEMMA |
liyu`lama
لِ | يُعْلَمَ |
PRP | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yukhfīna
يُخْفِي | نَ |
V | PRON |
خفي | أُخْفِىَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
zīnatihinna
زِينَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَتُوۡبُوۡۤا
watūbūā
وَ | تُوبُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
āla
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
jamī`an
جَمِيعًا |
N |
جمع | جَمِيع |
ROOT | LEMMA |
āyyuha
أَيُّهَ |
N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālmu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tufliḩūna
تُفْلِحُ | ونَ |
V | PRON |
فلح | أَفْلَحَ |
ROOT | LEMMA |