546
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمْ
شَآقُّوا۟
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
ۖ
يُشَآقِّ
ٱللَّهَ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
4
مَا
قَطَعْتُم
مِّن
لِّينَةٍ
أَوْ
تَرَكْتُمُوهَا
قَآئِمَةً
عَلَىٰٓ
أُصُولِهَا
فَبِإِذْنِ
ٱللَّهِ
وَلِيُخْزِىَ
ٱلْفَٰسِقِينَ
5
وَمَآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
رَسُولِهِۦ
مِنْهُمْ
فَمَآ
أَوْجَفْتُمْ
عَلَيْهِ
مِنْ
خَيْلٍ
وَلَا
رِكَابٍ
وَلَٰكِنَّ
ٱللَّهَ
يُسَلِّطُ
رُسُلَهُۥ
عَلَىٰ
مَن
يَشَآءُ
ۚ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍ
قَدِيرٌ
6
مَّآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
رَسُولِهِۦ
مِنْ
أَهْلِ
ٱلْقُرَىٰ
فَلِلَّهِ
وَلِلرَّسُولِ
وَلِذِى
ٱلْقُرْبَىٰ
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
وَٱلْمَسَٰكِينِ
وَٱبْنِ
ٱلسَّبِيلِ
كَىْ
لَا
يَكُونَ
دُولَةًۢ
بَيْنَ
ٱلْأَغْنِيَآءِ
مِنكُمْ
ۚ
ءَاتَىٰكُمُ
ٱلرَّسُولُ
فَخُذُوهُ
وَمَا
نَهَىٰكُمْ
عَنْهُ
فَٱنتَهُوا۟
ۚ
ٱللَّهَ
ۖ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلْعِقَابِ
7
لِلْفُقَرَآءِ
ٱلْمُهَٰجِرِينَ
ٱلَّذِينَ
أُخْرِجُوا۟
مِن
دِيَٰرِهِمْ
وَأَمْوَٰلِهِمْ
يَبْتَغُونَ
فَضْلًا
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَرِضْوَٰنًا
وَيَنصُرُونَ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥٓ
ۚ
هُمُ
ٱلصَّٰدِقُونَ
8
وَٱلَّذِينَ
تَبَوَّءُو
ٱلدَّارَ
وَٱلْإِيمَٰنَ
مِن
قَبْلِهِمْ
يُحِبُّونَ
مَنْ
هَاجَرَ
إِلَيْهِمْ
وَلَا
يَجِدُونَ
فِى
صُدُورِهِمْ
حَاجَةً
مِّمَّآ
أُوتُوا۟
وَيُؤْثِرُونَ
عَلَىٰٓ
أَنفُسِهِمْ
وَلَوْ
كَانَ
بِهِمْ
خَصَاصَةٌ
ۚ
يُوقَ
شُحَّ
نَفْسِهِۦ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلْمُفْلِحُونَ
9
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
bi'annahum
بِ | أَنَّ | هُمْ |
P | ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
shāqqū
شَآقُّ | وا۟ |
V | PRON |
شقق | شَآقُّ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
warasūlahū
وَ | رَسُولَ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yushāqqi
يُشَآقِّ |
V |
شقق | شَآقُّ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fa'inna
فَ | إِنَّ |
RSLT | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
shadīdu
شَدِيدُ |
N |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
al-`iqābi
ٱلْ | عِقَابِ |
DET | N |
عقب | عِقَاب |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
qaţa`tum
قَطَعْ | تُم |
V | PRON |
قطع | قُطِعَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
līnatin
لِّينَةٍ |
N |
لين | لِّينَة |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
taraktumūhā
تَرَكْ | تُمُو | هَا |
V | PRON | PRON |
ترك | تَرَكَ |
ROOT | LEMMA |
qā'imatan
قَآئِمَةً |
N |
قوم | قَآئِمَة |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
uşūlihā
أُصُولِ | هَا |
N | PRON |
اصل | أَصْل |
ROOT | LEMMA |
fabi'idhni
فَ | بِ | إِذْنِ |
RSLT | P | N |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
waliyukhziya
وَ | لِ | يُخْزِىَ |
CONJ | PRP | V |
خزي | أَخْزَيْ |
ROOT | LEMMA |
al-fāsiqīna
ٱلْ | فَٰسِقِينَ |
DET | N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
afā'a
أَفَآءَ |
V |
فيا | أَفَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rasūlihī
رَسُولِ | هِۦ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَآ |
RSLT | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
awjaftum
أَوْجَفْ | تُمْ |
V | PRON |
وجف | أَوْجَفْ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khaylin
خَيْلٍ |
N |
خيل | خَيْل |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
rikābin
رِكَابٍ |
N |
ركب | رِكَاب |
ROOT | LEMMA |
walākinna
وَ | لَٰكِنَّ |
REM | ACC |
لَٰكِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yusalliţu
يُسَلِّطُ |
V |
سلط | سَلَّطَ |
ROOT | LEMMA |
rusulahū
رُسُلَ | هُۥ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
qadīrun
قَدِيرٌ |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّآ |
COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
afā'a
أَفَآءَ |
V |
فيا | أَفَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rasūlihī
رَسُولِ | هِۦ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ahli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
al-qurā
ٱلْ | قُرَىٰ |
DET | N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
falillāhi
فَ | لِ | لَّهِ |
RSLT | P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walirrasūli
وَ | لِ | ل | رَّسُولِ |
CONJ | P | DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
walidhī
وَ | لِ | ذِى |
CONJ | P | N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
al-qurbā
ٱلْ | قُرْبَىٰ |
DET | N |
قرب | قُرْبَىٰ |
ROOT | LEMMA |
wal-yatāmā
وَ | ٱلْ | يَتَٰمَىٰ |
CONJ | DET | N |
يتم | يَتِيم |
ROOT | LEMMA |
wal-masākīni
وَ | ٱلْ | مَسَٰكِينِ |
CONJ | DET | N |
سكن | مِسْكِين |
ROOT | LEMMA |
wabni
وَ | ٱبْنِ |
CONJ | N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
as-sabīli
ٱل | سَّبِيلِ |
DET | N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
kay
كَىْ |
SUB |
كَى | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yakūna
يَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
dūlatan
دُولَةًۢ |
N |
دول | دُولَة |
ROOT | LEMMA |
bayna
بَيْنَ |
LOC |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
al-'aghniyā'i
ٱلْ | أَغْنِيَآءِ |
DET | N |
غني | غَنِىّ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātākumu
ءَاتَىٰ | كُمُ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūlu
ٱل | رَّسُولُ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
fakhudhūhu
فَ | خُذُ | و | هُ |
RSLT | V | PRON | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | COND |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nahākum
نَهَىٰ | كُمْ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
fantahū
فَ | ٱنتَهُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
shadīdu
شَدِيدُ |
N |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
al-`iqābi
ٱلْ | عِقَابِ |
DET | N |
عقب | عِقَاب |
ROOT | LEMMA |
lilfuqarā'i
لِ | لْ | فُقَرَآءِ |
P | DET | N |
فقر | فَقِير |
ROOT | LEMMA |
al-muhājirīna
ٱلْ | مُهَٰجِرِينَ |
DET | ADJ |
هجر | مُهَاجِر |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ukhrijū
أُخْرِجُ | وا۟ |
V | PRON |
خرج | أَخْرَجَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
diyārihim
دِيَٰرِ | هِمْ |
N | PRON |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
wa'amwālihim
وَ | أَمْوَٰلِ | هِمْ |
CONJ | N | PRON |
مول | مَال |
ROOT | LEMMA |
yabtaghūna
يَبْتَغُ | ونَ |
V | PRON |
بغي | ٱبْتَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
faḑlan
فَضْلًا |
N |
فضل | فَضْل |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wariḑwānan
وَ | رِضْوَٰنًا |
CONJ | N |
رضو | رِضْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
wayanşurūna
وَ | يَنصُرُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
warasūlahū
وَ | رَسُولَ | هُۥٓ |
CONJ | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
humu
هُمُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
aş-şādiqūna
ٱل | صَّٰدِقُونَ |
DET | N |
صدق | صَادِق |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
tabawwa'ū
تَبَوَّ | ءُو |
V | PRON |
بوا | يَتَبَوَّأُ |
ROOT | LEMMA |
ad-dāra
ٱل | دَّارَ |
DET | N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
wal-'īmāna
وَ | ٱلْ | إِيمَٰنَ |
CONJ | DET | N |
امن | إِيمَٰن |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihim
قَبْلِ | هِمْ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbūna
يُحِبُّ | ونَ |
V | PRON |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
man
مَنْ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
hājara
هَاجَرَ |
V |
هجر | هَاجَرَ |
ROOT | LEMMA |
ilayhim
إِلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yajidūna
يَجِدُ | ونَ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
şudūrihim
صُدُورِ | هِمْ |
N | PRON |
صدر | صَدْر |
ROOT | LEMMA |
ḩājatan
حَاجَةً |
N |
حوج | حَاجَة |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ūtū
أُوتُ | وا۟ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
wayu'thirūna
وَ | يُؤْثِرُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
اثر | آثَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
anfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
walaw
وَ | لَوْ |
CIRC | SUB |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
khaşāşatun
خَصَاصَةٌ |
N |
خصص | خَصَاصَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yūqa
يُوقَ |
V |
وقي | وَقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
shuḩḩa
شُحَّ |
N |
شحح | شُحّ |
ROOT | LEMMA |
nafsihī
نَفْسِ | هِۦ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
fa'ulā'ika
فَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
RSLT | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
humu
هُمُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-mufliḩūna
ٱلْ | مُفْلِحُونَ |
DET | N |
فلح | مُفْلِحُون |
ROOT | LEMMA |