314
اِذۡ
اَوۡحَيۡنَاۤ
اِلٰٓى
اُمِّكَ
مَا
يُوۡحٰٓى
﴿۳۸﴾
اَنِ
اقۡذِفِيۡهِ
فِى
التَّابُوۡتِ
فَاقۡذِفِيۡهِ
فِى
الۡيَمِّ
فَلۡيُلۡقِهِ
الۡيَمُّ
بِالسَّاحِلِ
يَاۡخُذۡهُ
عَدُوٌّ
لِّىۡ
وَعَدُوٌّ
لَّهٗ
ؕ
عَلَيۡكَ
مَحَـبَّةً
مِّنِّىۡ
ۚ
عَلٰى
عَيۡنِىۡ
﴿۳۹﴾
اِذۡ
تَمۡشِىۡۤ
اُخۡتُكَ
فَتَقُوۡلُ
هَلۡ
اَدُلُّـكُمۡ
عَلٰى
مَنۡ
يَّكۡفُلُهٗ
ؕ
اِلٰٓى
اُمِّكَ
كَىۡ
تَقَرَّ
عَيۡنُهَا
وَلَا
تَحۡزَنَ
ؕ
نَـفۡسًا
فَنَجَّيۡنٰكَ
مِنَ
الۡغَمِّ
وَفَتَـنّٰكَ
فُتُوۡنًا
فَلَبِثۡتَ
سِنِيۡنَ
فِىۡۤ
اَهۡلِ
مَدۡيَنَ
ۙ
جِئۡتَ
عَلٰى
قَدَرٍ
يّٰمُوۡسٰى
﴿۴۰﴾
وَاصۡطَنَعۡتُكَ
لِنَفۡسِى
﴿۴۱﴾
اِذۡهَبۡ
اَنۡتَ
وَاَخُوۡكَ
بِاٰيٰتِىۡ
وَلَا
تَنِيَا
فِىۡ
ذِكۡرِى
﴿۴۲﴾
اِذۡهَبَاۤ
اِلٰى
فِرۡعَوۡنَ
اِنَّهٗ
طَغٰى
﴿۴۳﴾
فَقُوۡلَا
لَهٗ
قَوۡلًا
لَّيِّنًا
لَّعَلَّهٗ
يَتَذَكَّرُ
اَوۡ
يَخۡشٰى
﴿۴۴﴾
قَالَا
رَبَّنَاۤ
اِنَّـنَا
نَخَافُ
اَنۡ
يَّفۡرُطَ
عَلَيۡنَاۤ
اَوۡ
اَنۡ
يَّطۡغٰى
﴿۴۵﴾
قَالَ
لَا
تَخَافَآ
اِنَّنِىۡ
مَعَكُمَاۤ
اَسۡمَعُ
وَاَرٰى
﴿۴۶﴾
فَاۡتِيٰهُ
فَقُوۡلَاۤ
اِنَّا
رَسُوۡلَا
رَبِّكَ
فَاَرۡسِلۡ
مَعَنَا
بَنِىۡۤ
اِسۡرَآءِيۡلَ
ۙ
تُعَذِّبۡهُمۡ
ؕ
جِئۡنٰكَ
بِاٰيَةٍ
مِّنۡ
رَّبِّكَ
ؕ
عَلٰى
مَنِ
اتَّبَعَ
الۡهُدٰى
﴿۴۷﴾
اِنَّا
قَدۡ
اُوۡحِىَ
اِلَـيۡنَاۤ
اَنَّ
الۡعَذَابَ
عَلٰى
مَنۡ
كَذَّبَ
وَتَوَلّٰى
﴿۴۸﴾
قَالَ
فَمَنۡ
رَّبُّكُمَا
يٰمُوۡسٰى
﴿۴۹﴾
قَالَ
رَبُّنَا
الَّذِىۡۤ
اَعۡطٰـى
كُلَّ
شَىۡءٍ
خَلۡقَهٗ
ثُمَّ
هَدٰى
﴿۵۰﴾
قَالَ
فَمَا
بَالُ
الۡقُرُوۡنِ
الۡاُوۡلٰى
﴿۵۱﴾
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
āwḩaynā
أَوْحَيْ | نَآ |
V | PRON |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āmmika
أُمِّ | كَ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yūḩāy
يُوحَىٰٓ |
V |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
āni
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
āqdhifīhi
ٱقْذِفِ | ي | هِ |
V | PRON | PRON |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālttābūti
ٱل | تَّابُوتِ |
DET | N |
تَّابُوت | |
ROOT | LEMMA |
fāqdhifīhi
فَ | ٱقْذِفِ | ي | هِ |
REM | V | PRON | PRON |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālyammi
ٱلْ | يَمِّ |
DET | N |
يمم | يَمّ |
ROOT | LEMMA |
falyulqihi
فَ | لْ | يُلْقِ | هِ |
REM | IMPV | V | PRON |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ālyammu
ٱلْ | يَمُّ |
DET | N |
يمم | يَمّ |
ROOT | LEMMA |
biālssāḩili
بِ | ٱل | سَّاحِلِ |
P | DET | N |
سحل | سَّاحِل |
ROOT | LEMMA |
yākhudhhu
يَأْخُذْ | هُ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِّ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wa`aduwwun
وَ | عَدُوٌّ |
CONJ | N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lahan
لَّ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاَلۡقَيۡتُ
wa'ālqaytu
وَ | أَلْقَيْ | تُ |
CONJ | V | PRON |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
maḩabbatan
مَحَبَّةً |
N |
حبب | مَحَبَّة |
ROOT | LEMMA |
minnī
مِّنِّ | ى |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلِتُصۡنَعَ
walituşna`a
وَ | لِ | تُصْنَعَ |
CONJ | PRP | V |
صنع | صَنَعُ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`aynī
عَيْنِ | ىٓ |
N | PRON |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
tamshī
تَمْشِىٓ |
V |
مشي | مَّشَ |
ROOT | LEMMA |
ākhtuka
أُخْتُ | كَ |
N | PRON |
اخو | أُخْت |
ROOT | LEMMA |
fataqūlu
فَ | تَقُولُ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hal
هَلْ |
INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
ādullukum
أَدُلُّ | كُمْ |
V | PRON |
دلل | دَلَّ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yakfuluhan
يَكْفُلُ | هُۥ |
V | PRON |
كفل | يَكْفُلُ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
فَرَجَعۡنٰكَ
faraja`nāka
فَ | رَجَعْ | نَٰ | كَ |
REM | V | PRON | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰٓ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āmmika
أُمِّ | كَ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
kay
كَىْ |
SUB |
كَى | |
ROOT | LEMMA |
taqarra
تَقَرَّ |
V |
قرر | تَقَرَّ |
ROOT | LEMMA |
`aynuhā
عَيْنُ | هَا |
N | PRON |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taḩzana
تَحْزَنَ |
V |
حزن | يَحْزُن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَقَتَلۡتَ
waqatalta
وَ | قَتَلْ | تَ |
CONJ | V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
nafsan
نَفْسًا |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
fanajjaynāka
فَ | نَجَّيْ | نَٰ | كَ |
REM | V | PRON | PRON |
نجو | نَجَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālghammi
ٱلْ | غَمِّ |
DET | N |
غمم | غَمّ |
ROOT | LEMMA |
wafatannāka
وَ | فَتَ | نَّٰ | كَ |
CONJ | V | PRON | PRON |
فتن | فَتَنُ |
ROOT | LEMMA |
futūnan
فُتُونًا |
N |
فتن | فُتُون |
ROOT | LEMMA |
falabithta
فَ | لَبِثْ | تَ |
REM | V | PRON |
لبث | لَبِثَ |
ROOT | LEMMA |
sinīna
سِنِينَ |
T |
سنو | سِنِين |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āhli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
madyana
مَدْيَنَ |
PN |
مَدْيَن | |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ji'ta
جِئْ | تَ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qadarin
قَدَرٍ |
N |
قدر | قَدَر |
ROOT | LEMMA |
yāmūsāy
يَٰ | مُوسَىٰ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wāşţana`tuka
وَ | ٱصْطَنَعْ | تُ | كَ |
CONJ | V | PRON | PRON |
صنع | ٱصْطَنَعْ |
ROOT | LEMMA |
linafsī
لِ | نَفْسِ | ى |
P | N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
ādhhab
ٱذْهَبْ |
V |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
ānta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
wa'ākhūka
وَ | أَخُو | كَ |
CONJ | N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
biāyātī
بِ | ـَٔايَٰتِ | ى |
P | N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taniyā
تَنِيَ | ا |
V | PRON |
وني | تَنِيَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dhikrī
ذِكْرِ | ى |
N | PRON |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
ādhhabā
ٱذْهَبَ | آ |
V | PRON |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fir`awna
فِرْعَوْنَ |
PN |
فِرْعَوْن | |
ROOT | LEMMA |
ānnahan
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ţaghāy
طَغَىٰ |
V |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
faqūlā
فَ | قُولَ | ا |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahan
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qawlan
قَوْلًا |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
layyinan
لَّيِّنًا |
ADJ |
لين | لَّيِّن |
ROOT | LEMMA |
la`allahan
لَّعَلَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ |
V |
ذكر | تَذَكَّرَ |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
yakhshāy
يَخْشَىٰ |
V |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
qālā
قَالَ | ا |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbanā
رَبَّ | نَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ānnanā
إِنَّ | نَا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
nakhāfu
نَخَافُ |
V |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yafruţa
يَفْرُطَ |
V |
فرط | يَفْرُطَ |
ROOT | LEMMA |
`alaynā
عَلَيْ | نَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaţghāy
يَطْغَىٰ |
V |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhāfā
تَخَافَ | آ |
V | PRON |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
ānnanī
إِنَّ | نِى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ma`akumā
مَعَ | كُمَآ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
āsma`u
أَسْمَعُ |
V |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ārāy
وَ | أَرَىٰ |
CONJ | V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
fātīāhu
فَ | أْتِيَ | ا | هُ |
REM | V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
faqūlā
فَ | قُولَ | آ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rasūlā
رَسُولَا |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa'ārsil
فَ | أَرْسِلْ |
REM | V |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
ma`anā
مَعَ | نَا |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ |
PN |
إِسْرَائِيل | |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tu`adhdhibhum
تُعَذِّبْ | هُمْ |
V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَدۡ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ji'nāka
جِئْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
biāyatin
بِ | ـَٔايَةٍ |
P | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَّبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَالسَّلٰمُ
wālssalāmu
وَ | ٱل | سَّلَٰمُ |
REM | DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mani
مَنِ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āttaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ālhudāy
ٱلْ | هُدَىٰٓ |
DET | N |
هدي | هُدًى |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
āwḩiya
أُوحِىَ |
V |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ālaynā
إِلَيْ | نَآ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ānna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
āl`adhāba
ٱلْ | عَذَابَ |
DET | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kadhdhaba
كَذَّبَ |
V |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
watawallāy
وَ | تَوَلَّىٰ |
CONJ | V |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
faman
فَ | مَن |
REM | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
rabbukumā
رَّبُّ | كُمَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
yāmūsāy
يَٰ | مُوسَىٰ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbunā
رَبُّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ā`ţāy
أَعْطَىٰ |
V |
عطو | أَعْطَىٰ |
ROOT | LEMMA |
kulla
كُلَّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
khalqahan
خَلْقَ | هُۥ |
N | PRON |
خلق | خَلْق |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
hadāy
هَدَىٰ |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
bālu
بَالُ |
N |
بول | بَال |
ROOT | LEMMA |
ālqurūni
ٱلْ | قُرُونِ |
DET | N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
āl'āwlāy
ٱلْ | أُولَىٰ |
DET | ADJ |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |