556
يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ |
V |
سبح | سَبَّحَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
لَهُ
lahu
لَ | هُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālmulku
ٱلْ | مُلْكُ |
DET | N |
ملك | مُلْك |
ROOT | LEMMA |
walahu
وَ | لَ | هُ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālḩamdu
ٱلْ | حَمْدُ |
DET | N |
حمد | حَمْد |
ROOT | LEMMA |
wahuwa
وَ | هُوَ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
qadīrun
قَدِيرٌ |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
khalaqakum
خَلَقَ | كُمْ |
V | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
faminkum
فَ | مِن | كُمْ |
REM | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kāfirun
كَافِرٌ |
N |
كفر | كَافِر |
ROOT | LEMMA |
waminkum
وَ | مِن | كُم |
CONJ | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
mu'minun
مُّؤْمِنٌ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
başīrun
بَصِيرٌ |
N |
بصر | بَصِير |
ROOT | LEMMA |
khalaqa
خَلَقَ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wāl'ārḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
biālḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
waşawwarakum
وَ | صَوَّرَ | كُمْ |
CONJ | V | PRON |
صور | صَوَّرَ |
ROOT | LEMMA |
fa'āḩsana
فَ | أَحْسَنَ |
CONJ | V |
حسن | أَحْسَنَ |
ROOT | LEMMA |
şuwarakum
صُوَرَ | كُمْ |
N | PRON |
صور | صُورَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِلَيۡهِ
wa'ālayhi
وَ | إِلَيْ | هِ |
REM | P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālmaşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wāl'ārḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
waya`lamu
وَ | يَعْلَمُ |
CONJ | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tusirrūna
تُسِرُّ | ونَ |
V | PRON |
سرر | أَسَرَّ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tu`linūna
تُعْلِنُ | ونَ |
V | PRON |
علن | أَعْلَن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌۢ |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
bidhāti
بِ | ذَاتِ |
P | N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
ālşşudūri
ٱل | صُّدُورِ |
DET | N |
صدر | صَدْر |
ROOT | LEMMA |
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yātikum
يَأْتِ | كُمْ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
naba'uā
نَبَؤُا۟ |
N |
نبا | نَبَأ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarūā
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
fadhāqūā
فَ | ذَاقُ | وا۟ |
CAUS | V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
wabāla
وَبَالَ |
N |
وبل | وَبَال |
ROOT | LEMMA |
āmrihim
أَمْرِ | هِمْ |
N | PRON |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
walahum
وَ | لَ | هُمْ |
REM | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ālīmun
أَلِيمٌ |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
bi'ānnahan
بِ | أَنَّ | هُۥ |
P | ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَت |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
tātīhim
تَّأْتِي | هِمْ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
rusuluhum
رُسُلُ | هُم |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
biālbayyināti
بِ | ٱلْ | بَيِّنَٰتِ |
P | DET | N |
بين | بَيِّنَة |
ROOT | LEMMA |
faqālūā
فَ | قَالُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ābasharun
أَ | بَشَرٌ |
INTG | N |
بشر | بَشَر |
ROOT | LEMMA |
yahdūnanā
يَهْدُ | ونَ | نَا |
V | PRON | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
fakafarūā
فَ | كَفَرُ | وا۟ |
CAUS | V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
watawallawā
وَ | تَوَلَّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wāstaghna
وَّ | ٱسْتَغْنَى |
CONJ | V |
غني | ٱسْتَغْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghaniyyun
غَنِىٌّ |
N |
غني | غَنِىّ |
ROOT | LEMMA |
ḩamīdun
حَمِيدٌ |
ADJ |
حمد | حَمِيد |
ROOT | LEMMA |
za`ama
زَعَمَ |
V |
زعم | زَعَمَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarūā
كَفَرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
lan
لَّن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
yub`athūā
يُبْعَثُ | وا۟ |
V | PRON |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
balāy
بَلَىٰ |
ANS |
بَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
warabbī
وَ | رَبِّ | ى |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
latub`athunna
لَ | تُبْعَثُ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
latunabba'unna
لَ | تُنَبَّؤُ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
`amiltum
عَمِلْ | تُمْ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَذٰلِكَ
wadhālika
وَ | ذَٰلِكَ |
REM | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yasīrun
يَسِيرٌ |
N |
يسر | يَسِير |
ROOT | LEMMA |
fāminūā
فَ | ـَٔامِنُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
warasūlihin
وَ | رَسُولِ | هِۦ |
CONJ | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wālnnūri
وَ | ٱل | نُّورِ |
CONJ | DET | N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ānzalnā
أَنزَلْ | نَا |
V | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌ |
N |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
yajma`ukum
يَجْمَعُ | كُمْ |
V | PRON |
جمع | جَمَعَ |
ROOT | LEMMA |
liyawmi
لِ | يَوْمِ |
P | N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
āljam`i
ٱلْ | جَمْعِ |
DET | N |
جمع | جَمْع |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
yawmu
يَوْمُ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ālttaghābuni
ٱل | تَّغَابُنِ |
DET | N |
غبن | تَّغَابُن |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yu'min
يُؤْمِنۢ |
V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
waya`mal
وَ | يَعْمَلْ |
CONJ | V |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
yukaffir
يُكَفِّرْ |
V |
كفر | كَفَّرَ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
sayyiātihin
سَيِّـَٔاتِ | هِۦ |
N | PRON |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
wayudkhilhu
وَ | يُدْخِلْ | هُ |
CONJ | V | PRON |
دخل | أُدْخِلَ |
ROOT | LEMMA |
jannātin
جَنَّٰتٍ |
N |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
tajrī
تَجْرِى |
V |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
taḩtihā
تَحْتِ | هَا |
N | PRON |
تحت | تَحْت |
ROOT | LEMMA |
āl'ānhāru
ٱلْ | أَنْهَٰرُ |
DET | N |
نهر | نَهَر |
ROOT | LEMMA |
khālidīna
خَٰلِدِينَ |
N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ābadan
أَبَدًا |
T |
ابد | أَبَدًا |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
ālfawzu
ٱلْ | فَوْزُ |
DET | N |
فوز | فَوْز |
ROOT | LEMMA |
āl`az̧iیmu
ٱلْ | عَظِيمُ |
DET | ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |