346
وَٱلَّذِينَ
يُؤْتُونَ
مَآ
ءَاتَوا۟
وَّقُلُوبُهُمْ
وَجِلَةٌ
أَنَّهُمْ
إِلَىٰ
رَبِّهِمْ
رَٰجِعُونَ
60
أُو۟لَٰٓئِكَ
يُسَٰرِعُونَ
فِى
ٱلْخَيْرَٰتِ
وَهُمْ
لَهَا
سَٰبِقُونَ
61
وَلَا
نُكَلِّفُ
نَفْسًا
إِلَّا
وُسْعَهَا
ۖ
كِتَٰبٌ
يَنطِقُ
بِٱلْحَقِّ
ۚ
لَا
يُظْلَمُونَ
62
بَلْ
قُلُوبُهُمْ
فِى
غَمْرَةٍ
مِّنْ
هَٰذَا
وَلَهُمْ
أَعْمَٰلٌ
مِّن
دُونِ
ذَٰلِكَ
هُمْ
لَهَا
عَٰمِلُونَ
63
حَتَّىٰٓ
إِذَآ
أَخَذْنَا
مُتْرَفِيهِم
بِٱلْعَذَابِ
إِذَا
هُمْ
يَجْـَٔرُونَ
64
لَا
تَجْـَٔرُوا۟
ٱلْيَوْمَ
ۖ
مِّنَّا
لَا
تُنصَرُونَ
65
قَدْ
كَانَتْ
ءَايَٰتِى
تُتْلَىٰ
عَلَيْكُمْ
فَكُنتُمْ
عَلَىٰٓ
أَعْقَٰبِكُمْ
تَنكِصُونَ
66
مُسْتَكْبِرِينَ
بِهِۦ
سَٰمِرًا
تَهْجُرُونَ
67
أَفَلَمْ
يَدَّبَّرُوا۟
ٱلْقَوْلَ
أَمْ
جَآءَهُم
مَّا
لَمْ
يَأْتِ
ءَابَآءَهُمُ
ٱلْأَوَّلِينَ
68
أَمْ
لَمْ
يَعْرِفُوا۟
رَسُولَهُمْ
فَهُمْ
لَهُۥ
مُنكِرُونَ
69
أَمْ
يَقُولُونَ
بِهِۦ
جِنَّةٌۢ
ۚ
جَآءَهُم
بِٱلْحَقِّ
وَأَكْثَرُهُمْ
لِلْحَقِّ
كَٰرِهُونَ
70
وَلَوِ
ٱتَّبَعَ
ٱلْحَقُّ
أَهْوَآءَهُمْ
لَفَسَدَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلْأَرْضُ
وَمَن
فِيهِنَّ
ۚ
أَتَيْنَٰهُم
بِذِكْرِهِمْ
فَهُمْ
عَن
ذِكْرِهِم
مُّعْرِضُونَ
71
أَمْ
تَسْـَٔلُهُمْ
خَرْجًا
فَخَرَاجُ
رَبِّكَ
خَيْرٌ
ۖ
خَيْرُ
ٱلرَّٰزِقِينَ
72
وَإِنَّكَ
لَتَدْعُوهُمْ
إِلَىٰ
صِرَٰطٍ
مُّسْتَقِيمٍ
73
وَإِنَّ
ٱلَّذِينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِٱلْآخِرَةِ
عَنِ
ٱلصِّرَٰطِ
لَنَٰكِبُونَ
74
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yu'tūna
يُؤْتُ | ونَ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātaw
ءَاتَ | وا۟ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
waqulūbuhum
وَّ | قُلُوبُ | هُمْ |
CIRC | N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
wajilatun
وَجِلَةٌ |
ADJ |
وجل | وَجِلَة |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
rāji`ūna
رَٰجِعُونَ |
N |
رجع | رَٰجِعُون |
ROOT | LEMMA |
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
yusāri`ūna
يُسَٰرِعُ | ونَ |
V | PRON |
سرع | يُسَٰرِعُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-khayrāti
ٱلْ | خَيْرَٰتِ |
DET | N |
خير | خَيْرَٰت |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
lahā
لَ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
sābiqūna
سَٰبِقُونَ |
N |
سبق | سَابِق |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
nukallifu
نُكَلِّفُ |
V |
كلف | يُكَلِّفُ |
ROOT | LEMMA |
nafsan
نَفْسًا |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
wus`ahā
وُسْعَ | هَا |
N | PRON |
وسع | وُسْع |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَدَيْنَا
waladaynā
وَ | لَدَيْ | نَا |
CONJ | LOC | PRON |
لَدَي | |
ROOT | LEMMA |
kitābun
كِتَٰبٌ |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
yanţiqu
يَنطِقُ |
V |
نطق | يَنطِقُ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَهُمْ
wahum
وَ | هُمْ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
qulūbuhum
قُلُوبُ | هُمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ghamratin
غَمْرَةٍ |
N |
غمر | غَمْرَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
walahum
وَ | لَ | هُمْ |
CONJ | P | PRON |
ROOT | LEMMA |
a`mālun
أَعْمَٰلٌ |
N |
عمل | عَمَل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
lahā
لَ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`āmilūna
عَٰمِلُونَ |
N |
عمل | عَٰمِل |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَآ |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
akhadhnā
أَخَذْ | نَا |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
mutrafīhim
مُتْرَفِي | هِم |
N | PRON |
ترف | مُتْرَفِين |
ROOT | LEMMA |
bil-`adhābi
بِ | ٱلْ | عَذَابِ |
P | DET | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yaj'arūna
يَجْـَٔرُ | ونَ |
V | PRON |
جار | يَجْـَٔرُ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taj'arū
تَجْـَٔرُ | وا۟ |
V | PRON |
جار | يَجْـَٔرُ |
ROOT | LEMMA |
al-yawma
ٱلْ | يَوْمَ |
DET | N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّكُم
innakum
إِنَّ | كُم |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
minnā
مِّنَّ | ا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tunşarūna
تُنصَرُ | ونَ |
V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
āyātī
ءَايَٰتِ | ى |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
tutlā
تُتْلَىٰ |
V |
تلو | تَلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fakuntum
فَ | كُن | تُمْ |
REM | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
a`qābikum
أَعْقَٰبِ | كُمْ |
N | PRON |
عقب | عَقِب |
ROOT | LEMMA |
tankişūna
تَنكِصُ | ونَ |
V | PRON |
نكص | نَكَصَ |
ROOT | LEMMA |
mustakbirīna
مُسْتَكْبِرِينَ |
N |
كبر | مُسْتَكْبِر |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
sāmiran
سَٰمِرًا |
N |
سمر | سَٰمِر |
ROOT | LEMMA |
tahjurūna
تَهْجُرُ | ونَ |
V | PRON |
هجر | ٱهْجُرْ |
ROOT | LEMMA |
afalam
أَ | فَ | لَمْ |
INTG | SUP | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaddabbarū
يَدَّبَّرُ | وا۟ |
V | PRON |
دبر | يَتَدَبَّرُ |
ROOT | LEMMA |
al-qawla
ٱلْ | قَوْلَ |
DET | N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُم |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
ya'ti
يَأْتِ |
V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
ābā'ahumu
ءَابَآءَ | هُمُ |
N | PRON |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
al-'awwalīna
ٱلْ | أَوَّلِينَ |
DET | ADJ |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
ya`rifū
يَعْرِفُ | وا۟ |
V | PRON |
عرف | عَرَفَ |
ROOT | LEMMA |
rasūlahum
رَسُولَ | هُمْ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
fahum
فَ | هُمْ |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
munkirūna
مُنكِرُونَ |
N |
نكر | مُنكِرُون |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlūna
يَقُولُ | ونَ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jinnatun
جِنَّةٌۢ |
N |
جنن | جِنَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُم |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
wa'aktharuhum
وَ | أَكْثَرُ | هُمْ |
CONJ | N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
lilḩaqqi
لِ | لْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
kārihūna
كَٰرِهُونَ |
N |
كره | كَٰرِهُون |
ROOT | LEMMA |
walawi
وَ | لَوِ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqu
ٱلْ | حَقُّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ | هُمْ |
N | PRON |
هوي | أَهْوَآء |
ROOT | LEMMA |
lafasadati
لَ | فَسَدَتِ |
EMPH | V |
فسد | فَسَدَتِ |
ROOT | LEMMA |
as-samāwātu
ٱل | سَّمَٰوَٰتُ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑu
وَ | ٱلْ | أَرْضُ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
fīhinna
فِي | هِنَّ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
ataynāhum
أَتَيْ | نَٰ | هُم |
V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bidhikrihim
بِ | ذِكْرِ | هِمْ |
P | N | PRON |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
fahum
فَ | هُمْ |
REM | PRON |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
dhikrihim
ذِكْرِ | هِم |
N | PRON |
ذكر | ذِكْر |
ROOT | LEMMA |
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ |
N |
عرض | مُّعْرِضُون |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
tas'aluhum
تَسْـَٔلُ | هُمْ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
kharjan
خَرْجًا |
N |
خرج | خَرْج |
ROOT | LEMMA |
fakharāju
فَ | خَرَاجُ |
REM | N |
خرج | خَرَاج |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
ADJ |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ | هُوَ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
khayru
خَيْرُ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
ar-rāziqīna
ٱل | رَّٰزِقِينَ |
DET | N |
رزق | رَّٰزِقِين |
ROOT | LEMMA |
wa'innaka
وَ | إِنَّ | كَ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
latad`ūhum
لَ | تَدْعُو | هُمْ |
EMPH | V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
şirāţin
صِرَٰطٍ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ |
N |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
wa'inna
وَ | إِنَّ |
CONJ | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yu'minūna
يُؤْمِنُ | ونَ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ākhirati
بِ | ٱلْ | ءَاخِرَةِ |
P | DET | N |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
aş-şirāţi
ٱل | صِّرَٰطِ |
DET | N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
lanākibūna
لَ | نَٰكِبُونَ |
EMPH | N |
نكب | نَٰكِبُون |
ROOT | LEMMA |