307
فَكُلِى
وَٱشْرَبِى
وَقَرِّى
عَيْنًا
ۖ
تَرَيِنَّ
مِنَ
ٱلْبَشَرِ
أَحَدًا
فَقُولِىٓ
إِنِّى
نَذَرْتُ
لِلرَّحْمَٰنِ
صَوْمًا
فَلَنْ
أُكَلِّمَ
ٱلْيَوْمَ
إِنسِيًّا
26
فَأَتَتْ
بِهِۦ
قَوْمَهَا
تَحْمِلُهُۥ
ۖ
يَٰمَرْيَمُ
لَقَدْ
جِئْتِ
شَيْـًٔا
فَرِيًّا
27
يَٰٓأُخْتَ
هَٰرُونَ
مَا
كَانَ
أَبُوكِ
ٱمْرَأَ
سَوْءٍ
وَمَا
كَانَتْ
أُمُّكِ
بَغِيًّا
28
فَأَشَارَتْ
إِلَيْهِ
ۖ
كَيْفَ
نُكَلِّمُ
مَن
كَانَ
فِى
ٱلْمَهْدِ
صَبِيًّا
29
قَالَ
إِنِّى
عَبْدُ
ٱللَّهِ
ءَاتَىٰنِىَ
ٱلْكِتَٰبَ
وَجَعَلَنِى
نَبِيًّا
30
وَجَعَلَنِى
مُبَارَكًا
أَيْنَ
مَا
كُنتُ
وَأَوْصَٰنِى
بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱلزَّكَوٰةِ
مَا
دُمْتُ
حَيًّا
31
وَبَرًّۢا
بِوَٰلِدَتِى
وَلَمْ
يَجْعَلْنِى
جَبَّارًا
شَقِيًّا
32
وَٱلسَّلَٰمُ
عَلَىَّ
يَوْمَ
وُلِدتُّ
وَيَوْمَ
أَمُوتُ
وَيَوْمَ
أُبْعَثُ
حَيًّا
33
ذَٰلِكَ
عِيسَى
ٱبْنُ
مَرْيَمَ
ۚ
ٱلْحَقِّ
ٱلَّذِى
فِيهِ
يَمْتَرُونَ
34
مَا
كَانَ
لِلَّهِ
أَن
يَتَّخِذَ
مِن
وَلَدٍ
ۖ
ۚ
قَضَىٰٓ
أَمْرًا
فَإِنَّمَا
يَقُولُ
لَهُۥ
كُن
فَيَكُونُ
35
وَإِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّى
وَرَبُّكُمْ
فَٱعْبُدُوهُ
ۚ
صِرَٰطٌ
مُّسْتَقِيمٌ
36
فَٱخْتَلَفَ
ٱلْأَحْزَابُ
مِنۢ
بَيْنِهِمْ
ۖ
لِّلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
مِن
مَّشْهَدِ
يَوْمٍ
عَظِيمٍ
37
أَسْمِعْ
بِهِمْ
وَأَبْصِرْ
يَوْمَ
يَأْتُونَنَا
ۖ
ٱلظَّٰلِمُونَ
ٱلْيَوْمَ
فِى
ضَلَٰلٍ
مُّبِينٍ
38
fakulī
فَ | كُلِ | ى |
CONJ | V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
washrabī
وَ | ٱشْرَبِ | ى |
CONJ | V | PRON |
شرب | شَرِبَ |
ROOT | LEMMA |
waqarrī
وَ | قَرِّ | ى |
CONJ | V | PRON |
قرر | تَقَرَّ |
ROOT | LEMMA |
`aynan
عَيْنًا |
N |
عين | عَيْن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِمَّا
fa'immā
فَ | إِمَّا |
CONJ | EXL |
إِمَّا | |
ROOT | LEMMA |
tarayinna
تَرَيِ | نَّ |
V | EMPH |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-bashari
ٱلْ | بَشَرِ |
DET | N |
بشر | بَشَر |
ROOT | LEMMA |
aḩadan
أَحَدًا |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
faqūlī
فَ | قُولِ | ىٓ |
REM | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
nadhartu
نَذَرْ | تُ |
V | PRON |
نذر | نَذَرْ |
ROOT | LEMMA |
lirraḩmāni
لِ | ل | رَّحْمَٰنِ |
P | DET | N |
رحم | رَّحْمَٰن |
ROOT | LEMMA |
şawman
صَوْمًا |
N |
صوم | صَوْم |
ROOT | LEMMA |
falan
فَ | لَنْ |
REM | NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
ukallima
أُكَلِّمَ |
V |
كلم | كَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
al-yawma
ٱلْ | يَوْمَ |
DET | T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
insiyyan
إِنسِيًّا |
N |
انس | إِنسِيّ |
ROOT | LEMMA |
fa'atat
فَ | أَتَتْ |
REM | V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
qawmahā
قَوْمَ | هَا |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
taḩmiluhū
تَحْمِلُ | هُۥ |
V | PRON |
حمل | حَمَلَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāmaryamu
يَٰ | مَرْيَمُ |
VOC | PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ji'ti
جِئْ | تِ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
fariyyan
فَرِيًّا |
ADJ |
فري | فَرِيّ |
ROOT | LEMMA |
yā'ukhta
يَٰٓ | أُخْتَ |
VOC | N |
اخو | أُخْت |
ROOT | LEMMA |
hārūna
هَٰرُونَ |
PN |
هَٰرُون | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
abūki
أَبُو | كِ |
N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
imra'a
ٱمْرَأَ |
N |
مرا | ٱمْرَأ |
ROOT | LEMMA |
saw'in
سَوْءٍ |
N |
سوا | سَوْء |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ummuki
أُمُّ | كِ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
baghiyyan
بَغِيًّا |
N |
بغي | بَغِيّ |
ROOT | LEMMA |
fa'ashārat
فَ | أَشَارَتْ |
REM | V |
شور | أَشَارَتْ |
ROOT | LEMMA |
ilayhi
إِلَيْ | هِ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
nukallimu
نُكَلِّمُ |
V |
كلم | كَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-mahdi
ٱلْ | مَهْدِ |
DET | N |
مهد | مَهْد |
ROOT | LEMMA |
şabiyyan
صَبِيًّا |
N |
صبو | صَبِيّ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
`abdu
عَبْدُ |
N |
عبد | عَبْد |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ātāniya
ءَاتَىٰ | نِىَ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
waja`alanī
وَ | جَعَلَ | نِى |
CONJ | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
nabiyyan
نَبِيًّا |
N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
waja`alanī
وَ | جَعَلَ | نِى |
CONJ | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
mubārakan
مُبَارَكًا |
N |
برك | مُبَارَك |
ROOT | LEMMA |
ayna
أَيْنَ |
LOC |
أَيْن | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntu
كُن | تُ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
wa'awşānī
وَ | أَوْصَٰ | نِى |
CONJ | V | PRON |
وصي | أَوْصَٰ |
ROOT | LEMMA |
biş-şalāti
بِ | ٱل | صَّلَوٰةِ |
P | DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
waz-zakāti
وَ | ٱل | زَّكَوٰةِ |
CONJ | DET | N |
زكو | زَكَوٰة |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
dumtu
دُمْ | تُ |
V | PRON |
دوم | دَامُ |
ROOT | LEMMA |
ḩayyan
حَيًّا |
N |
حيي | حَيّ |
ROOT | LEMMA |
wabarran
وَ | بَرًّۢا |
CONJ | N |
برر | بَرّ |
ROOT | LEMMA |
biwālidatī
بِ | وَٰلِدَتِ | ى |
P | N | PRON |
ولد | وَالِد |
ROOT | LEMMA |
walam
وَ | لَمْ |
CONJ | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaj`alnī
يَجْعَلْ | نِى |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
jabbāran
جَبَّارًا |
N |
جبر | جَبَّار |
ROOT | LEMMA |
shaqiyyan
شَقِيًّا |
ADJ |
شقو | شَقِيّ |
ROOT | LEMMA |
was-salāmu
وَ | ٱل | سَّلَٰمُ |
CONJ | DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
`alayya
عَلَىَّ | |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
wulidttu
وُلِد | تُّ |
V | PRON |
ولد | وَلَدَ |
ROOT | LEMMA |
wayawma
وَ | يَوْمَ |
CONJ | T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
amūtu
أَمُوتُ |
V |
موت | مَّاتَ |
ROOT | LEMMA |
wayawma
وَ | يَوْمَ |
CONJ | T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ub`athu
أُبْعَثُ |
V |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
ḩayyan
حَيًّا |
N |
حيي | حَيّ |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
`īsa
عِيسَى |
PN |
عِيسَى | |
ROOT | LEMMA |
ibnu
ٱبْنُ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
maryama
مَرْيَمَ |
PN |
مَرْيَم | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqi
ٱلْ | حَقِّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
yamtarūna
يَمْتَرُ | ونَ |
V | PRON |
مري | يَمْتَرُ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yattakhidha
يَتَّخِذَ |
V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
waladin
وَلَدٍ |
N |
ولد | وَلَد |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
سُبْحَٰنَهُۥٓ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ | هُۥٓ |
N | PRON |
سبح | سُبْحَٰن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِذَا
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qaḑā
قَضَىٰٓ |
V |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
amran
أَمْرًا |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
fa'innamā
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
kun
كُن |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fayakūnu
فَ | يَكُونُ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
wa'inna
وَ | إِنَّ |
CONJ | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
warabbukum
وَ | رَبُّ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa`budūhu
فَ | ٱعْبُدُ | و | هُ |
REM | V | PRON | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
şirāţun
صِرَٰطٌ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ |
N |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
fakhtalafa
فَ | ٱخْتَلَفَ |
REM | V |
خلف | ٱخْتَلَفَ |
ROOT | LEMMA |
al-'aḩzābu
ٱلْ | أَحْزَابُ |
DET | N |
حزب | حِزْب |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
baynihim
بَيْنِ | هِمْ |
N | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَوَيْلٌ
fawaylun
فَ | وَيْلٌ |
REM | N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِّ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
mashhadi
مَّشْهَدِ |
N |
شهد | مَّشْهَد |
ROOT | LEMMA |
yawmin
يَوْمٍ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmin
عَظِيمٍ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
asmi`
أَسْمِعْ |
V |
سمع | أَسْمَعَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wa'abşir
وَ | أَبْصِرْ |
CONJ | V |
بصر | أَبْصَرَ |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya'tūnanā
يَأْتُ | ونَ | نَا |
V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
لَٰكِنِ
lākini
لَٰكِنِ |
AMD |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimūna
ٱل | ظَّٰلِمُونَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
al-yawma
ٱلْ | يَوْمَ |
DET | T |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑalālin
ضَلَٰلٍ |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
mubīnin
مُّبِينٍ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |