230
قَالَتْ
يَٰوَيْلَتَىٰٓ
ءَأَلِدُ
وَأَنَا۠
عَجُوزٌ
وَهَٰذَا
بَعْلِى
شَيْخًا
ۖ
هَٰذَا
لَشَىْءٌ
عَجِيبٌ
72
قَالُوٓا۟
أَتَعْجَبِينَ
مِنْ
أَمْرِ
ٱللَّهِ
ۖ
ٱللَّهِ
وَبَرَكَٰتُهُۥ
عَلَيْكُمْ
أَهْلَ
ٱلْبَيْتِ
ۚ
حَمِيدٌ
مَّجِيدٌ
73
فَلَمَّا
ذَهَبَ
عَنْ
إِبْرَٰهِيمَ
ٱلرَّوْعُ
وَجَآءَتْهُ
ٱلْبُشْرَىٰ
يُجَٰدِلُنَا
فِى
قَوْمِ
لُوطٍ
74
إِنَّ
إِبْرَٰهِيمَ
لَحَلِيمٌ
أَوَّٰهٌ
مُّنِيبٌ
75
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
أَعْرِضْ
عَنْ
هَٰذَآ
ۖ
قَدْ
جَآءَ
أَمْرُ
رَبِّكَ
ۖ
ءَاتِيهِمْ
عَذَابٌ
غَيْرُ
مَرْدُودٍ
76
وَلَمَّا
جَآءَتْ
رُسُلُنَا
لُوطًا
سِىٓءَ
بِهِمْ
وَضَاقَ
بِهِمْ
ذَرْعًا
وَقَالَ
هَٰذَا
يَوْمٌ
عَصِيبٌ
77
وَجَآءَهُۥ
قَوْمُهُۥ
يُهْرَعُونَ
إِلَيْهِ
وَمِن
قَبْلُ
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
ۚ
يَٰقَوْمِ
هَٰٓؤُلَآءِ
بَنَاتِى
هُنَّ
أَطْهَرُ
لَكُمْ
ۖ
ٱللَّهَ
وَلَا
تُخْزُونِ
فِى
ضَيْفِىٓ
ۖ
مِنكُمْ
رَجُلٌ
رَّشِيدٌ
78
قَالُوا۟
لَقَدْ
عَلِمْتَ
مَا
لَنَا
فِى
بَنَاتِكَ
مِنْ
حَقٍّ
وَإِنَّكَ
لَتَعْلَمُ
مَا
نُرِيدُ
79
قَالَ
لَوْ
أَنَّ
لِى
بِكُمْ
قُوَّةً
أَوْ
ءَاوِىٓ
إِلَىٰ
رُكْنٍ
شَدِيدٍ
80
قَالُوا۟
يَٰلُوطُ
إِنَّا
رُسُلُ
رَبِّكَ
لَن
يَصِلُوٓا۟
إِلَيْكَ
ۖ
بِأَهْلِكَ
بِقِطْعٍ
مِّنَ
ٱلَّيْلِ
وَلَا
يَلْتَفِتْ
مِنكُمْ
أَحَدٌ
إِلَّا
ٱمْرَأَتَكَ
ۖ
مُصِيبُهَا
مَآ
أَصَابَهُمْ
ۚ
مَوْعِدَهُمُ
ٱلصُّبْحُ
ۚ
ٱلصُّبْحُ
بِقَرِيبٍ
81
qālat
قَالَتْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāwaylatā
يَٰ | وَيْلَتَىٰٓ |
VOC | N |
وَيْل | |
ROOT | LEMMA |
a'alidu
ءَ | أَلِدُ |
INTG | V |
ولد | وَلَدَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ana
وَ | أَنَا۠ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
`ajūzun
عَجُوزٌ |
N |
عجز | عَجُوز |
ROOT | LEMMA |
wahādhā
وَ | هَٰذَا |
CONJ | DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ba`lī
بَعْلِ | ى |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
shaykhan
شَيْخًا |
ADJ |
شيخ | شَيْخ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lashay'un
لَ | شَىْءٌ |
EMPH | N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
`ajībun
عَجِيبٌ |
ADJ |
عجب | عَجِيب |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ata`jabīna
أَ | تَعْجَبِينَ |
INTG | V |
عجب | عَجِبُ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
amri
أَمْرِ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
رَحْمَتُ
raḩmatu
رَحْمَتُ |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wabarakātuhū
وَ | بَرَكَٰتُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
برك | بَرَكَٰت |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ahla
أَهْلَ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
al-bayti
ٱلْ | بَيْتِ |
DET | N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ḩamīdun
حَمِيدٌ |
N |
حمد | حَمِيد |
ROOT | LEMMA |
majīdun
مَّجِيدٌ |
ADJ |
مجد | مَّجِيد |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
dhahaba
ذَهَبَ |
V |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
ar-raw`u
ٱل | رَّوْعُ |
DET | N |
روع | رَّوْع |
ROOT | LEMMA |
wajā'athu
وَ | جَآءَتْ | هُ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
al-bushrā
ٱلْ | بُشْرَىٰ |
DET | N |
بشر | بُشْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
yujādilunā
يُجَٰدِلُ | نَا |
V | PRON |
جدل | جَٰدَلُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qawmi
قَوْمِ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
lūţin
لُوطٍ |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
laḩalīmun
لَ | حَلِيمٌ |
EMPH | N |
حلم | حَلِيم |
ROOT | LEMMA |
awwāhun
أَوَّٰهٌ |
N |
اوه | أَوَّٰه |
ROOT | LEMMA |
munībun
مُّنِيبٌ |
N |
نوب | مُّنِيب |
ROOT | LEMMA |
yā'ibrāhīmu
يَٰٓ | إِبْرَٰهِيمُ |
VOC | PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
a`riḑ
أَعْرِضْ |
V |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَآ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
jā'a
جَآءَ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
amru
أَمْرُ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ | إِنَّ | هُمْ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ātīhim
ءَاتِي | هِمْ |
N | PRON |
اتي | آتِي |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ghayru
غَيْرُ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
mardūdin
مَرْدُودٍ |
N |
ردد | مَرْدُود |
ROOT | LEMMA |
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'at
جَآءَتْ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rusulunā
رُسُلُ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
lūţan
لُوطًا |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
sī'a
سِىٓءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waḑāqa
وَ | ضَاقَ |
CONJ | V |
ضيق | ضَاقَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
dhar`an
ذَرْعًا |
N |
ذرع | ذَرْع |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
yawmun
يَوْمٌ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
`aşībun
عَصِيبٌ |
ADJ |
عصب | عَصِيب |
ROOT | LEMMA |
wajā'ahū
وَ | جَآءَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
qawmuhū
قَوْمُ | هُۥ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yuhra`ūna
يُهْرَعُ | ونَ |
V | PRON |
هرع | يُهْرَعُ |
ROOT | LEMMA |
ilayhi
إِلَيْ | هِ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wamin
وَ | مِن |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
as-sayyi'āti
ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
banātī
بَنَاتِ | ى |
N | PRON |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
hunna
هُنَّ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
aţharu
أَطْهَرُ |
N |
طهر | أَطْهَر |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱتَّقُوا۟
fat-taqū
فَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tukhzūni
تُخْزُ | و | نِ |
V | PRON | PRON |
خزي | أَخْزَيْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑayfī
ضَيْفِ | ىٓ |
N | PRON |
ضيف | ضَيْف |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
أَلَيْسَ
alaysa
أَ | لَيْسَ |
INTG | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rajulun
رَجُلٌ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
rashīdun
رَّشِيدٌ |
ADJ |
رشد | رَّشِيد |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
`alimta
عَلِمْ | تَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
banātika
بَنَاتِ | كَ |
N | PRON |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaqqin
حَقٍّ |
N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
wa'innaka
وَ | إِنَّ | كَ |
CONJ | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lata`lamu
لَ | تَعْلَمُ |
EMPH | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nurīdu
نُرِيدُ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
law
لَوْ |
COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
anna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
quwwatan
قُوَّةً |
N |
قوي | قُوَّة |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
āwī
ءَاوِىٓ |
V |
اوي | أَوَى |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ruknin
رُكْنٍ |
N |
ركن | رُكْن |
ROOT | LEMMA |
shadīdin
شَدِيدٍ |
ADJ |
شدد | شَدِيد |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yālūţu
يَٰ | لُوطُ |
VOC | PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rusulu
رُسُلُ |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
rabbika
رَبِّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lan
لَن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
yaşilū
يَصِلُ | وٓا۟ |
V | PRON |
وصل | يَصِلُ |
ROOT | LEMMA |
ilayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَأَسْرِ
fa'asri
فَ | أَسْرِ |
REM | V |
سري | أَسْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bi'ahlika
بِ | أَهْلِ | كَ |
P | N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
biqiţ`in
بِ | قِطْعٍ |
P | N |
قطع | قِطْع |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-layli
ٱلَّ | يْلِ |
DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaltafit
يَلْتَفِتْ |
V |
لفت | يَلْتَفِتْ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aḩadun
أَحَدٌ |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
imra'ataka
ٱمْرَأَتَ | كَ |
N | PRON |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
muşībuhā
مُصِيبُ | هَا |
N | PRON |
صوب | مُصِيب |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
aşābahum
أَصَابَ | هُمْ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
maw`idahumu
مَوْعِدَ | هُمُ |
N | PRON |
وعد | مَّوْعِد |
ROOT | LEMMA |
aş-şubḩu
ٱل | صُّبْحُ |
DET | N |
صبح | صُبْح |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَلَيْسَ
alaysa
أَ | لَيْسَ |
INTG | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şubḩu
ٱل | صُّبْحُ |
DET | N |
صبح | صُبْح |
ROOT | LEMMA |
biqarībin
بِ | قَرِيبٍ |
P | N |
قرب | قَرِيب |
ROOT | LEMMA |