71
وَلَئِنۡ
مُّتُّمۡ
اَوۡ
قُتِلۡتُمۡ
لَااِلَى
اللّٰهِ
تُحۡشَرُوۡنَ
﴿۱۵۸﴾
فَبِمَا
رَحۡمَةٍ
مِّنَ
اللّٰهِ
لِنۡتَ
لَهُمۡ
ۚ
كُنۡتَ
فَظًّا
غَلِيۡظَ
الۡقَلۡبِ
لَانْفَضُّوۡا
مِنۡ
حَوۡلِكَ
فَاعۡفُ
عَنۡهُمۡ
وَاسۡتَغۡفِرۡ
لَهُمۡ
وَشَاوِرۡهُمۡ
فِى
الۡاَمۡرِ
ۚ
عَزَمۡتَ
فَتَوَكَّلۡ
عَلَى
اللّٰهِ
ؕ
اللّٰهَ
يُحِبُّ
الۡمُتَوَكِّلِيۡنَ
﴿۱۵۹﴾
اِنۡ
يَّنۡصُرۡكُمُ
اللّٰهُ
فَلَا
غَالِبَ
لَـكُمۡ
ۚ
يَّخۡذُلۡكُمۡ
فَمَنۡ
ذَا
الَّذِىۡ
يَنۡصُرُكُمۡ
مِّنۡۢ
بَعۡدِهٖ
ؕ
اللّٰهِ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
﴿۱۶۰﴾
وَمَا
كَانَ
لِنَبِىٍّ
اَنۡ
يَّغُلَّ
ؕ
يَّغۡلُلۡ
يَاۡتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوۡمَ
الۡقِيٰمَةِ
ۚ
تُوَفّٰى
كُلُّ
نَفۡسٍ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُوۡنَ
﴿۱۶۱﴾
اَفَمَنِ
اتَّبَعَ
رِضۡوَانَ
اللّٰهِ
كَمَنۡۢ
بَآءَ
بِسَخَطٍ
مِّنَ
اللّٰهِ
وَمَاۡوٰهُ
جَهَنَّمُ
ؕ
الۡمَصِيۡرُ
﴿۱۶۲﴾
هُمۡ
دَرَجٰتٌ
عِنۡدَ
اللّٰهِ
ؕ
بَصِيۡرٌۢ
بِمَا
يَعۡمَلُوۡنَ
﴿۱۶۳﴾
لَقَدۡ
مَنَّ
اللّٰهُ
عَلَى
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
اِذۡ
بَعَثَ
فِيۡهِمۡ
رَسُوۡلًا
مِّنۡ
اَنۡفُسِهِمۡ
يَتۡلُوۡا
عَلَيۡهِمۡ
اٰيٰتِهٖ
وَيُزَكِّيۡهِمۡ
وَيُعَلِّمُهُمُ
الۡكِتٰبَ
وَالۡحِكۡمَةَ
ۚ
كَانُوۡا
مِنۡ
قَبۡلُ
لَفِىۡ
ضَلٰلٍ
مُّبِيۡنٍ
﴿۱۶۴﴾
اَوَلَمَّاۤ
اَصَابَتۡكُمۡ
مُّصِيۡبَةٌ
قَدۡ
اَصَبۡتُمۡ
مِّثۡلَيۡهَا
ۙ
اَنّٰى
هٰذَا
ؕ
هُوَ
مِنۡ
عِنۡدِ
اَنۡفُسِكُمۡ
ؕ
اللّٰهَ
عَلٰى
كُلِّ
شَىۡءٍ
قَدِيۡرٌ
﴿۱۶۵﴾
wala'in
وَ | لَ | ئِن |
CONJ | EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
muttum
مُّ | تُّمْ |
V | PRON |
موت | مَّاتَ |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
qutiltum
قُتِلْ | تُمْ |
V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
lā'āla
لَ | إِلَى |
EMPH | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tuḩsharūna
تُحْشَرُ | ونَ |
V | PRON |
حشر | حَشَرَ |
ROOT | LEMMA |
fabimā
فَ | بِ | مَا |
REM | P | SUP |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
raḩmatin
رَحْمَةٍ |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
linta
لِن | تَ |
V | PRON |
لين | لِن |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَوۡ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kunta
كُن | تَ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
faz̧z̧an
فَظًّا |
N |
فظظ | فَظّ |
ROOT | LEMMA |
ghalīz̧a
غَلِيظَ |
N |
غلظ | غَلِيظ |
ROOT | LEMMA |
ālqalbi
ٱلْ | قَلْبِ |
DET | N |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
lānfaḑḑūā
لَ | ٱنفَضُّ | وا۟ |
EMPH | V | PRON |
فضض | ٱنفَضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩawlika
حَوْلِ | كَ |
N | PRON |
حول | حَوْل |
ROOT | LEMMA |
fā`fu
فَ | ٱعْفُ |
REM | V |
عفو | عَفَا |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wāstaghfir
وَ | ٱسْتَغْفِرْ |
CONJ | V |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
washāwirhum
وَ | شَاوِرْ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
شور | شَاوِرْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'āmri
ٱلْ | أَمْرِ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
`azamta
عَزَمْ | تَ |
V | PRON |
عزم | عَزَمَ |
ROOT | LEMMA |
fatawakkal
فَ | تَوَكَّلْ |
RSLT | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
ālmutawakkilīna
ٱلْ | مُتَوَكِّلِينَ |
DET | N |
وكل | مُتَوَكِّلُون |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yanşurkumu
يَنصُرْ | كُمُ |
V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
RSLT | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ghāliba
غَالِبَ |
N |
غلب | غَالِب |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yakhdhulkum
يَخْذُلْ | كُمْ |
V | PRON |
خذل | يَخْذُلْ |
ROOT | LEMMA |
faman
فَ | مَن |
RSLT | INTG |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
dhā
ذَا |
DEM |
ذَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yanşurukum
يَنصُرُ | كُم |
V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihin
بَعْدِ | هِۦ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَعَلَى
wa`ala
وَ | عَلَى |
REM | P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falyatawakkali
فَ | لْ | يَتَوَكَّلِ |
REM | IMPV | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
ālmu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
linabiyyin
لِ | نَبِىٍّ |
P | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaghulla
يَغُلَّ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaghlul
يَغْلُلْ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
yāti
يَأْتِ |
V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ghalla
غَلَّ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ālqīāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tuwaffāy
تُوَفَّىٰ |
V |
وفي | وَفَّىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
kullu
كُلُّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
nafsin
نَفْسٍ |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kasabat
كَسَبَتْ |
V |
كسب | كَسَبَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
āfamani
أَ | فَ | مَنِ |
INTG | SUP | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
āttaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
riḑwāna
رِضْوَٰنَ |
N |
رضو | رِضْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kaman
كَ | مَنۢ |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
bā'a
بَآءَ |
V |
بوا | بَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bisakhaţin
بِ | سَخَطٍ |
P | N |
سخط | سَخَط |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wamāhu
وَ | مَأْوَىٰ | هُ |
CONJ | N | PRON |
اوي | مَأْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
jahannamu
جَهَنَّمُ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَبِئۡسَ
wabi'sa
وَ | بِئْسَ |
REM | V |
باس | بِئْسَ |
ROOT | LEMMA |
ālmaşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
darajātun
دَرَجَٰتٌ |
N |
درج | دَرَجَة |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
başīrun
بَصِيرٌۢ |
N |
بصر | بَصِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
manna
مَنَّ |
V |
منن | مَنَّ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālmu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ba`atha
بَعَثَ |
V |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
fīhim
فِي | هِمْ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
rasūlan
رَسُولًا |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ānfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
yatlūā
يَتْلُوا۟ |
V |
تلو | تَلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āyātihin
ءَايَٰتِ | هِۦ |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
wayuzakkīhim
وَ | يُزَكِّي | هِمْ |
CONJ | V | PRON |
زكو | زَكَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wayu`allimuhumu
وَ | يُعَلِّمُ | هُمُ |
CONJ | V | PRON |
علم | عَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
ālkitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
wālḩikmata
وَ | ٱلْ | حِكْمَةَ |
CONJ | DET | N |
حكم | حِكْمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kānūā
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑalālin
ضَلَٰلٍ |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
mubīnin
مُّبِينٍ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
āwalammā
أَ | وَ | لَمَّآ |
INTG | SUP | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
āşābatkum
أَصَٰبَتْ | كُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
muşībatun
مُّصِيبَةٌ |
N |
صوب | مُّصِيبَة |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
āşabtum
أَصَبْ | تُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
mithlayhā
مِّثْلَيْ | هَا |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
قُلۡتُمۡ
qultum
قُلْ | تُمْ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnāy
أَنَّىٰ |
INTG |
اني | أَنَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indi
عِندِ |
N |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
ānfusikum
أَنفُسِ | كُمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alāy
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
qadīrun
قَدِيرٌ |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |