441
وَاضۡرِبۡ
لَهُمۡ
مَّثَلًا
اَصۡحٰبَ
الۡقَرۡيَةِ
ۘ
جَآءَهَا
الۡمُرۡسَلُوۡنَ
﴿۱۳﴾
اِذۡ
اَرۡسَلۡنَاۤ
اِلَيۡهِمُ
اثۡنَيۡنِ
فَكَذَّبُوۡهُمَا
فَعَزَّزۡنَا
بِثَالِثٍ
فَقَالُـوۡۤا
اِنَّاۤ
اِلَيۡكُمۡ
مُّرۡسَلُوۡنَ
﴿۱۴﴾
قَالُوۡا
مَاۤ
اَنۡـتُمۡ
اِلَّا
بَشَرٌ
مِّثۡلُـنَا
ۙ
اَنۡزَلَ
الرَّحۡمٰنُ
مِنۡ
شَىۡءٍ
ۙ
اَنۡـتُمۡ
اِلَّا
تَكۡذِبُوۡنَ
﴿۱۵﴾
قَالُوۡا
رَبُّنَا
يَعۡلَمُ
اِنَّاۤ
اِلَيۡكُمۡ
لَمُرۡسَلُوۡنَ
﴿۱۶﴾
وَمَا
عَلَيۡنَاۤ
اِلَّا
الۡبَلٰغُ
الۡمُبِيۡنُ
﴿۱۷﴾
قَالُـوۡۤا
اِنَّا
تَطَيَّرۡنَا
بِكُمۡ
ۚ
لَّمۡ
تَنۡتَهُوۡا
لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ
وَلَيَمَسَّنَّكُمۡ
مِّنَّا
عَذَابٌ
اَلِيۡمٌ
﴿۱۸﴾
قَالُوۡا
طٰۤئِـرُكُمۡ
مَّعَكُمۡ
ؕ
ذُكِّرۡتُمۡ
ؕ
اَنۡـتُمۡ
قَوۡمٌ
مُّسۡرِفُوۡنَ
﴿۱۹﴾
وَجَآءَ
مِنۡ
اَقۡصَا
الۡمَدِيۡنَةِ
رَجُلٌ
يَّسۡعٰى
قَالَ
يٰقَوۡمِ
اتَّبِعُوا
الۡمُرۡسَلِيۡنَ
﴿۲۰﴾
اتَّبِعُوۡا
مَنۡ
لَّا
يَسۡــٴَــلُكُمۡ
اَجۡرًا
وَّهُمۡ
مُّهۡتَدُوۡنَ
﴿۲۱﴾
وَمَا
لِىَ
لَاۤ
اَعۡبُدُ
الَّذِىۡ
فَطَرَنِىۡ
وَاِلَيۡهِ
تُرۡجَعُوۡنَ
﴿۲۲﴾
ءَاَتَّخِذُ
مِنۡ
دُوۡنِهٖۤ
اٰلِهَةً
اِنۡ
يُّرِدۡنِ
الرَّحۡمٰنُ
بِضُرٍّ
لَّا
تُغۡنِ
عَنِّىۡ
شَفَاعَتُهُمۡ
شَيۡـــئًا
وَّلَا
يُنۡقِذُوۡنِ
﴿۲۳﴾
اِنِّىۡۤ
اِذًا
لَّفِىۡ
ضَلٰلٍ
مُّبِيۡنٍ
﴿۲۴﴾
اِنِّىۡۤ
اٰمَنۡتُ
بِرَبِّكُمۡ
فَاسۡمَعُوۡنِ
﴿۲۵﴾
قِيۡلَ
ادۡخُلِ
الۡجَـنَّةَ
ؕ
يٰلَيۡتَ
قَوۡمِىۡ
يَعۡلَمُوۡنَ
﴿۲۶﴾
بِمَا
غَفَرَ
لِىۡ
رَبِّىۡ
وَجَعَلَنِىۡ
مِنَ
الۡمُكۡرَمِيۡنَ
﴿۲۷﴾
wāḑrib
وَ | ٱضْرِبْ |
CONJ | V |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mathalan
مَّثَلًا |
N |
مثل | مَثَل |
ROOT | LEMMA |
āşḩāba
أَصْحَٰبَ |
N |
صحب | أَصْحَٰب |
ROOT | LEMMA |
ālqaryati
ٱلْ | قَرْيَةِ |
DET | N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
Pause compulsory
اِذۡ
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahā
جَآءَ | هَا |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ālmursalūna
ٱلْ | مُرْسَلُونَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ārsalnā
أَرْسَلْ | نَآ |
V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālayhimu
إِلَيْ | هِمُ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āthnayni
ٱثْنَيْنِ |
N |
ثني | ٱثْنَيْن |
ROOT | LEMMA |
fakadhdhabūhumā
فَ | كَذَّبُ | و | هُمَا |
REM | V | PRON | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
fa`azzaznā
فَ | عَزَّزْ | نَا |
REM | V | PRON |
عزز | عَزَّزْ |
ROOT | LEMMA |
bithālithin
بِ | ثَالِثٍ |
P | N |
ثلث | ثَالِث |
ROOT | LEMMA |
faqālūā
فَ | قَالُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālaykum
إِلَيْ | كُم |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mursalūna
مُّرْسَلُونَ |
N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āntum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
basharun
بَشَرٌ |
N |
بشر | بَشَر |
ROOT | LEMMA |
mithlunā
مِّثْلُ | نَا |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَمَاۤ
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ānzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālrraḩmānu
ٱل | رَّحْمَٰنُ |
DET | N |
رحم | رَّحْمَٰن |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
اِنۡ
ān
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
āntum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
takdhibūna
تَكْذِبُ | ونَ |
V | PRON |
كذب | كَذَبَ |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbunā
رَبُّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālaykum
إِلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
lamursalūna
لَ | مُرْسَلُونَ |
EMPH | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
`alaynā
عَلَيْ | نَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ālbalāghu
ٱلْ | بَلَٰغُ |
DET | N |
بلغ | بَلَٰغ |
ROOT | LEMMA |
ālmubīnu
ٱلْ | مُبِينُ |
DET | N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
taţayyarnā
تَطَيَّرْ | نَا |
V | PRON |
طير | ٱطَّيَّرْ |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
لَئِنۡ
la'in
لَ | ئِن |
EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tantahūā
تَنتَهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lanarjumannakum
لَ | نَرْجُمَ | نَّ | كُمْ |
EMPH | V | EMPH | PRON |
رجم | رَجَمْ |
ROOT | LEMMA |
walayamassannakum
وَ | لَ | يَمَسَّ | نَّ | كُم |
CONJ | EMPH | V | EMPH | PRON |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
minnā
مِّنَّ | ا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
ālīmun
أَلِيمٌ |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
qālūā
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ţā'irukum
طَٰٓئِرُ | كُم |
N | PRON |
طير | طَٰٓئِر |
ROOT | LEMMA |
ma`akum
مَّعَ | كُمْ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اَئِنۡ
ā'in
أَ | ئِن |
INTG | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirtum
ذُكِّرْ | تُم |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
بَلۡ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
āntum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
qawmun
قَوْمٌ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
musrifūna
مُّسْرِفُونَ |
ADJ |
سرف | مُسْرِف |
ROOT | LEMMA |
wajā'a
وَ | جَآءَ |
CONJ | V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āqşā
أَقْصَا |
N |
قصو | أَقْصَا |
ROOT | LEMMA |
ālmadīnati
ٱلْ | مَدِينَةِ |
DET | N |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
rajulun
رَجُلٌ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
yas`āy
يَسْعَىٰ |
V |
سعي | سَعَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
āttabi`ūā
ٱتَّبِعُ | وا۟ |
V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ālmursalīna
ٱلْ | مُرْسَلِينَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
āttabi`ūā
ٱتَّبِعُ | وا۟ |
V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yasٴalukum
يَسْـَٔلُ | كُمْ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
ājran
أَجْرًا |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُم |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ |
N |
هدي | مُّهْتَدُون |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
liya
لِ | ىَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَآ |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ā`budu
أَعْبُدُ |
V |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
faţaranī
فَطَرَ | نِى |
V | PRON |
فطر | فَطَرَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ālayhi
وَ | إِلَيْ | هِ |
CONJ | P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
turja`ūna
تُرْجَعُ | ونَ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
a'āttakhidhu
ءَ | أَتَّخِذُ |
INTG | V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihin
دُونِ | هِۦٓ |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
ān
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yuridni
يُرِدْ | نِ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ālrraḩmānu
ٱل | رَّحْمَٰنُ |
DET | N |
رحم | رَّحْمَٰن |
ROOT | LEMMA |
biḑurrin
بِ | ضُرٍّ |
P | N |
ضرر | ضُرّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tughni
تُغْنِ |
V |
غني | أَغْنَتْ |
ROOT | LEMMA |
`annī
عَنِّ | ى |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
shafā`atuhum
شَفَٰعَتُ | هُمْ |
N | PRON |
شفع | شَفَٰعَة |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yunqidhūni
يُنقِذُ | و | نِ |
V | PRON | PRON |
نقذ | أَنقَذَ |
ROOT | LEMMA |
ānnī
إِنِّ | ىٓ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ādhan
إِذًا |
ANS |
إِذًا | |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَّ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑalālin
ضَلَٰلٍ |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
mubīnin
مُّبِينٍ |
N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
ānnī
إِنِّ | ىٓ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
āmantu
ءَامَن | تُ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
birabbikum
بِ | رَبِّ | كُمْ |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fāsma`ūni
فَ | ٱسْمَعُ | و | نِ |
REM | V | PRON | PRON |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ādkhuli
ٱدْخُلِ |
V |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
āljannata
ٱلْ | جَنَّةَ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yālayta
يَٰ | لَيْتَ |
VOC | ACC |
لَيْت | |
ROOT | LEMMA |
qawmī
قَوْمِ | ى |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ghafara
غَفَرَ |
V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
waja`alanī
وَ | جَعَلَ | نِى |
CONJ | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālmukramīna
ٱلْ | مُكْرَمِينَ |
DET | N |
كرم | مُّكْرَمُون |
ROOT | LEMMA |