71
وَلَئِن
مُّتُّمْ
أَوْ
قُتِلْتُمْ
لَإِلَى
ٱللَّهِ
تُحْشَرُونَ
158
فَبِمَا
رَحْمَةٍ
مِّنَ
ٱللَّهِ
لِنتَ
لَهُمْ
ۖ
كُنتَ
فَظًّا
غَلِيظَ
ٱلْقَلْبِ
لَٱنفَضُّوا۟
مِنْ
حَوْلِكَ
ۖ
عَنْهُمْ
وَٱسْتَغْفِرْ
لَهُمْ
وَشَاوِرْهُمْ
فِى
ٱلْأَمْرِ
ۖ
عَزَمْتَ
فَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ
ۚ
ٱللَّهَ
يُحِبُّ
ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
159
إِن
يَنصُرْكُمُ
ٱللَّهُ
فَلَا
غَالِبَ
لَكُمْ
ۖ
يَخْذُلْكُمْ
فَمَن
ذَا
ٱلَّذِى
يَنصُرُكُم
مِّنۢ
بَعْدِهِۦ
ۗ
ٱللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
160
وَمَا
كَانَ
لِنَبِىٍّ
أَن
يَغُلَّ
ۚ
يَغْلُلْ
يَأْتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوْمَ
ٱلْقِيَٰمَةِ
ۚ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفْسٍ
مَّا
كَسَبَتْ
وَهُمْ
لَا
يُظْلَمُونَ
161
أَفَمَنِ
ٱتَّبَعَ
رِضْوَٰنَ
ٱللَّهِ
كَمَنۢ
بَآءَ
بِسَخَطٍ
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَمَأْوَىٰهُ
جَهَنَّمُ
ۚ
ٱلْمَصِيرُ
162
هُمْ
دَرَجَٰتٌ
عِندَ
ٱللَّهِ
ۗ
بَصِيرٌۢ
بِمَا
يَعْمَلُونَ
163
لَقَدْ
مَنَّ
ٱللَّهُ
عَلَى
ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِذْ
بَعَثَ
فِيهِمْ
رَسُولًا
مِّنْ
أَنفُسِهِمْ
يَتْلُوا۟
عَلَيْهِمْ
ءَايَٰتِهِۦ
وَيُزَكِّيهِمْ
وَيُعَلِّمُهُمُ
ٱلْكِتَٰبَ
وَٱلْحِكْمَةَ
وَإِن
كَانُوا۟
مِن
قَبْلُ
لَفِى
ضَلَٰلٍ
مُّبِينٍ
164
أَوَلَمَّآ
أَصَٰبَتْكُم
مُّصِيبَةٌ
قَدْ
أَصَبْتُم
مِّثْلَيْهَا
قُلْتُمْ
أَنَّىٰ
هَٰذَا
ۖ
هُوَ
مِنْ
عِندِ
أَنفُسِكُمْ
ۗ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَىْءٍ
قَدِيرٌ
165
wala'in
وَ | لَ | ئِن |
CONJ | EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
muttum
مُّ | تُّمْ |
V | PRON |
موت | مَّاتَ |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
qutiltum
قُتِلْ | تُمْ |
V | PRON |
قتل | قَتَلَ |
ROOT | LEMMA |
la'ila
لَ | إِلَى |
EMPH | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tuḩsharūna
تُحْشَرُ | ونَ |
V | PRON |
حشر | حَشَرَ |
ROOT | LEMMA |
fabimā
فَ | بِ | مَا |
REM | P | SUP |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
raḩmatin
رَحْمَةٍ |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
linta
لِن | تَ |
V | PRON |
لين | لِن |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kunta
كُن | تَ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
faz̧z̧an
فَظًّا |
N |
فظظ | فَظّ |
ROOT | LEMMA |
ghalīz̧a
غَلِيظَ |
N |
غلظ | غَلِيظ |
ROOT | LEMMA |
al-qalbi
ٱلْ | قَلْبِ |
DET | N |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
lanfaḑḑū
لَ | ٱنفَضُّ | وا۟ |
EMPH | V | PRON |
فضض | ٱنفَضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩawlika
حَوْلِ | كَ |
N | PRON |
حول | حَوْل |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَٱعْفُ
fa`fu
فَ | ٱعْفُ |
REM | V |
عفو | عَفَا |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wastaghfir
وَ | ٱسْتَغْفِرْ |
CONJ | V |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
washāwirhum
وَ | شَاوِرْ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
شور | شَاوِرْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'amri
ٱلْ | أَمْرِ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
`azamta
عَزَمْ | تَ |
V | PRON |
عزم | عَزَمَ |
ROOT | LEMMA |
fatawakkal
فَ | تَوَكَّلْ |
RSLT | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
al-mutawakkilīna
ٱلْ | مُتَوَكِّلِينَ |
DET | N |
وكل | مُتَوَكِّلُون |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yanşurkumu
يَنصُرْ | كُمُ |
V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
RSLT | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ghāliba
غَالِبَ |
N |
غلب | غَالِب |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yakhdhulkum
يَخْذُلْ | كُمْ |
V | PRON |
خذل | يَخْذُلْ |
ROOT | LEMMA |
faman
فَ | مَن |
RSLT | INTG |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
dhā
ذَا |
DEM |
ذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yanşurukum
يَنصُرُ | كُم |
V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihī
بَعْدِ | هِۦ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَعَلَى
wa`ala
وَ | عَلَى |
REM | P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falyatawakkali
فَ | لْ | يَتَوَكَّلِ |
REM | IMPV | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
linabiyyin
لِ | نَبِىٍّ |
P | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaghulla
يَغُلَّ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ | مَن |
REM | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaghlul
يَغْلُلْ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
ya'ti
يَأْتِ |
V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ghalla
غَلَّ |
V |
غلل | غَلَّ |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-qiyāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tuwaffā
تُوَفَّىٰ |
V |
وفي | وَفَّىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
kullu
كُلُّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
nafsin
نَفْسٍ |
N |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kasabat
كَسَبَتْ |
V |
كسب | كَسَبَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
afamani
أَ | فَ | مَنِ |
INTG | SUP | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`a
ٱتَّبَعَ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
riḑwāna
رِضْوَٰنَ |
N |
رضو | رِضْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kaman
كَ | مَنۢ |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
bā'a
بَآءَ |
V |
بوا | بَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bisakhaţin
بِ | سَخَطٍ |
P | N |
سخط | سَخَط |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wama'wāhu
وَ | مَأْوَىٰ | هُ |
CONJ | N | PRON |
اوي | مَأْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
jahannamu
جَهَنَّمُ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ | بِئْسَ |
REM | V |
باس | بِئْسَ |
ROOT | LEMMA |
al-maşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
darajātun
دَرَجَٰتٌ |
N |
درج | دَرَجَة |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
başīrun
بَصِيرٌۢ |
N |
بصر | بَصِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَ | قَدْ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
manna
مَنَّ |
V |
منن | مَنَّ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
ba`atha
بَعَثَ |
V |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
fīhim
فِي | هِمْ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
rasūlan
رَسُولًا |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
anfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
yatlū
يَتْلُوا۟ |
V |
تلو | تَلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
āyātihī
ءَايَٰتِ | هِۦ |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
wayuzakkīhim
وَ | يُزَكِّي | هِمْ |
CONJ | V | PRON |
زكو | زَكَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wayu`allimuhumu
وَ | يُعَلِّمُ | هُمُ |
CONJ | V | PRON |
علم | عَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
wal-ḩikmata
وَ | ٱلْ | حِكْمَةَ |
CONJ | DET | N |
حكم | حِكْمَة |
ROOT | LEMMA |
wa'in
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑalālin
ضَلَٰلٍ |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
mubīnin
مُّبِينٍ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
awalammā
أَ | وَ | لَمَّآ |
INTG | SUP | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
aşābatkum
أَصَٰبَتْ | كُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
muşībatun
مُّصِيبَةٌ |
N |
صوب | مُّصِيبَة |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
aşabtum
أَصَبْ | تُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
mithlayhā
مِّثْلَيْ | هَا |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
qultum
قُلْ | تُمْ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
annā
أَنَّىٰ |
INTG |
اني | أَنَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَا |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indi
عِندِ |
N |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
anfusikum
أَنفُسِ | كُمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
qadīrun
قَدِيرٌ |
N |
قدر | قَدِير |
ROOT | LEMMA |