80
وَٱلَّٰتِى
يَأْتِينَ
ٱلْفَٰحِشَةَ
مِن
نِّسَآئِكُمْ
فَٱسْتَشْهِدُوا۟
عَلَيْهِنَّ
أَرْبَعَةً
مِّنكُمْ
ۖ
شَهِدُوا۟
فَأَمْسِكُوهُنَّ
فِى
ٱلْبُيُوتِ
حَتَّىٰ
يَتَوَفَّىٰهُنَّ
ٱلْمَوْتُ
أَوْ
يَجْعَلَ
ٱللَّهُ
لَهُنَّ
سَبِيلًا
15
وَٱلَّذَانِ
يَأْتِيَٰنِهَا
مِنكُمْ
فَـَٔاذُوهُمَا
ۖ
تَابَا
وَأَصْلَحَا
فَأَعْرِضُوا۟
عَنْهُمَآ
ۗ
ٱللَّهَ
كَانَ
تَوَّابًا
رَّحِيمًا
16
إِنَّمَا
ٱلتَّوْبَةُ
عَلَى
ٱللَّهِ
لِلَّذِينَ
يَعْمَلُونَ
ٱلسُّوٓءَ
بِجَهَٰلَةٍ
ثُمَّ
يَتُوبُونَ
مِن
قَرِيبٍ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
يَتُوبُ
ٱللَّهُ
عَلَيْهِمْ
ۗ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمًا
17
وَلَيْسَتِ
ٱلتَّوْبَةُ
لِلَّذِينَ
يَعْمَلُونَ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
حَتَّىٰٓ
إِذَا
حَضَرَ
أَحَدَهُمُ
ٱلْمَوْتُ
قَالَ
إِنِّى
تُبْتُ
ٱلْـَٰٔنَ
وَلَا
ٱلَّذِينَ
يَمُوتُونَ
وَهُمْ
كُفَّارٌ
ۚ
أَعْتَدْنَا
لَهُمْ
عَذَابًا
أَلِيمًا
18
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
لَا
يَحِلُّ
لَكُمْ
أَن
تَرِثُوا۟
ٱلنِّسَآءَ
كَرْهًا
ۖ
تَعْضُلُوهُنَّ
لِتَذْهَبُوا۟
بِبَعْضِ
مَآ
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
إِلَّآ
أَن
يَأْتِينَ
بِفَٰحِشَةٍ
مُّبَيِّنَةٍ
ۚ
بِٱلْمَعْرُوفِ
ۚ
كَرِهْتُمُوهُنَّ
فَعَسَىٰٓ
أَن
تَكْرَهُوا۟
شَيْـًٔا
وَيَجْعَلَ
ٱللَّهُ
فِيهِ
خَيْرًا
كَثِيرًا
19
wal-lātī
وَ | ٱلَّٰتِى |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya'tīna
يَأْتِي | نَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
al-fāḩishata
ٱلْ | فَٰحِشَةَ |
DET | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
nisā'ikum
نِّسَآئِ | كُمْ |
N | PRON |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
fastashhidū
فَ | ٱسْتَشْهِدُ | وا۟ |
SUP | V | PRON |
شهد | ٱسْتَشْهِدُ |
ROOT | LEMMA |
`alayhinna
عَلَيْ | هِنَّ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
arba`atan
أَرْبَعَةً |
N |
ربع | أَرْبَعَة |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِّن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
shahidū
شَهِدُ | وا۟ |
V | PRON |
شهد | شَهِدَ |
ROOT | LEMMA |
fa'amsikūhunna
فَ | أَمْسِكُ | و | هُنَّ |
RSLT | V | PRON | PRON |
مسك | أَمْسَكَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-buyūti
ٱلْ | بُيُوتِ |
DET | N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yatawaffāhunna
يَتَوَفَّىٰ | هُنَّ |
V | PRON |
وفي | تَوَفَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-mawtu
ٱلْ | مَوْتُ |
DET | N |
موت | مَوْت |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
yaj`ala
يَجْعَلَ |
V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lahunna
لَ | هُنَّ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
sabīlan
سَبِيلًا |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhāni
وَ | ٱلَّذَانِ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya'tiyānihā
يَأْتِيَ | ٰنِ | هَا |
V | PRON | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
fa'ādhūhumā
فَ | ـَٔاذُ | و | هُمَا |
REM | V | PRON | PRON |
اذي | أُوذِىَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tābā
تَابَ | ا |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'aşlaḩā
وَ | أَصْلَحَ | ا |
CONJ | V | PRON |
صلح | أَصْلَحَ |
ROOT | LEMMA |
fa'a`riḑū
فَ | أَعْرِضُ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`anhumā
عَنْ | هُمَآ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
tawwāban
تَوَّابًا |
N |
توب | تَوَّاب |
ROOT | LEMMA |
raḩīman
رَّحِيمًا |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
innamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
at-tawbatu
ٱل | تَّوْبَةُ |
DET | N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
as-sū'a
ٱل | سُّوٓءَ |
DET | N |
سوا | سُوٓء |
ROOT | LEMMA |
bijahālatin
بِ | جَهَٰلَةٍ |
P | N |
جهل | جَهَٰلَة |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yatūbūna
يَتُوبُ | ونَ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qarībin
قَرِيبٍ |
N |
قرب | قَرِيب |
ROOT | LEMMA |
fa'ulā'ika
فَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
REM | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
yatūbu
يَتُوبُ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
REM | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīman
عَلِيمًا |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ḩakīman
حَكِيمًا |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
walaysati
وَ | لَيْسَتِ |
CONJ | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
at-tawbatu
ٱل | تَّوْبَةُ |
DET | N |
توب | تَوْبَة |
ROOT | LEMMA |
lilladhīna
لِ | لَّذِينَ |
P | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
as-sayyi'āti
ٱل | سَّيِّـَٔاتِ |
DET | N |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
ḩaḑara
حَضَرَ |
V |
حضر | حَضَرَ |
ROOT | LEMMA |
aḩadahumu
أَحَدَ | هُمُ |
N | PRON |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
al-mawtu
ٱلْ | مَوْتُ |
DET | N |
موت | مَوْت |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
tubtu
تُبْ | تُ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
al-'āna
ٱلْ | ـَٰٔنَ |
DET | T |
ـَٰٔن | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yamūtūna
يَمُوتُ | ونَ |
V | PRON |
موت | مَّاتَ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
kuffārun
كُفَّارٌ |
N |
كفر | كَافِر |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
a`tadnā
أَعْتَدْ | نَا |
V | PRON |
عتد | أَعْتَدَتْ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`adhāban
عَذَابًا |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
alīman
أَلِيمًا |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḩillu
يَحِلُّ |
V |
حلل | حَلَلْ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tarithū
تَرِثُ | وا۟ |
V | PRON |
ورث | وَرِثَ |
ROOT | LEMMA |
an-nisā'a
ٱل | نِّسَآءَ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
karhan
كَرْهًا |
N |
كره | كَرْه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`ḑulūhunna
تَعْضُلُ | و | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
عضل | تَعْضُلُ |
ROOT | LEMMA |
litadhhabū
لِ | تَذْهَبُ | وا۟ |
PRP | V | PRON |
ذهب | ذَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
biba`ḑi
بِ | بَعْضِ |
P | N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ | تُمُو | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ya'tīna
يَأْتِي | نَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bifāḩishatin
بِ | فَٰحِشَةٍ |
P | N |
فحش | فَٰحِشَة |
ROOT | LEMMA |
mubayyinatin
مُّبَيِّنَةٍ |
ADJ |
بين | مُّبَيِّنَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَعَاشِرُوهُنَّ
wa`āshirūhunna
وَ | عَاشِرُ | و | هُنَّ |
REM | V | PRON | PRON |
عشر | عَاشِرُ |
ROOT | LEMMA |
bil-ma`rūfi
بِ | ٱلْ | مَعْرُوفِ |
P | DET | N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
karihtumūhunna
كَرِهْ | تُمُو | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
كره | كَرِهَ |
ROOT | LEMMA |
fa`asā
فَ | عَسَىٰٓ |
RSLT | V |
عسي | عَسَى |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takrahū
تَكْرَهُ | وا۟ |
V | PRON |
كره | كَرِهَ |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
wayaj`ala
وَ | يَجْعَلَ |
CONJ | V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
khayran
خَيْرًا |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
kathīran
كَثِيرًا |
ADJ |
كثر | كَثِير |
ROOT | LEMMA |