88
اَلَمۡ
تَرَ
اِلَى
الَّذِيۡنَ
يَزۡعُمُوۡنَ
اَنَّهُمۡ
اٰمَنُوۡا
بِمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَيۡكَ
وَمَاۤ
اُنۡزِلَ
مِنۡ
قَبۡلِكَ
يُرِيۡدُوۡنَ
اَنۡ
يَّتَحَاكَمُوۡۤا
اِلَى
الطَّاغُوۡتِ
وَقَدۡ
اُمِرُوۡۤا
اَنۡ
يَّكۡفُرُوۡا
بِهٖ
ؕ
الشَّيۡـطٰنُ
اَنۡ
يُّضِلَّهُمۡ
ضَلٰلًاۢ
بَعِيۡدًا
﴿۶۰﴾
وَاِذَا
قِيۡلَ
لَهُمۡ
تَعَالَوۡا
اِلٰى
مَاۤ
اَنۡزَلَ
اللّٰهُ
وَاِلَى
الرَّسُوۡلِ
رَاَيۡتَ
الۡمُنٰفِقِيۡنَ
يَصُدُّوۡنَ
عَنۡكَ
صُدُوۡدًا
﴿۶۱﴾
فَكَيۡفَ
اِذَاۤ
اَصَابَتۡهُمۡ
مُّصِيۡبَةٌۢ
بِمَا
قَدَّمَتۡ
اَيۡدِيۡهِمۡ
ثُمَّ
جَآءُوۡكَ
يَحۡلِفُوۡنَ
ۖ
اِنۡ
اَرَدۡنَاۤ
اِلَّاۤ
اِحۡسَانًـا
وَّتَوۡفِيۡقًا
﴿۶۲﴾
اُولٰٓئِكَ
الَّذِيۡنَ
يَعۡلَمُ
اللّٰهُ
مَا
فِىۡ
قُلُوۡبِهِمۡ
فَاَعۡرِضۡ
عَنۡهُمۡ
وَعِظۡهُمۡ
وَقُلْ
لَّهُمۡ
فِىۡۤ
اَنۡفُسِهِمۡ
قَوۡلًاۢ
بَلِيۡغًا
﴿۶۳﴾
وَمَاۤ
اَرۡسَلۡنَا
مِنۡ
رَّسُوۡلٍ
اِلَّا
لِـيُـطَاعَ
بِاِذۡنِ
اللّٰهِ
ؕ
اَنَّهُمۡ
اِذْ
ظَّلَمُوۡۤا
اَنۡفُسَهُمۡ
جَآءُوۡكَ
فَاسۡتَغۡفَرُوا
اللّٰهَ
وَاسۡتَغۡفَرَ
لَـهُمُ
الرَّسُوۡلُ
لَوَجَدُوا
اللّٰهَ
تَوَّابًا
رَّحِيۡمًا
﴿۶۴﴾
فَلَا
وَرَبِّكَ
لَا
يُؤۡمِنُوۡنَ
حَتّٰى
يُحَكِّمُوۡكَ
فِيۡمَا
شَجَرَ
بَيۡنَهُمۡ
ثُمَّ
لَا
يَجِدُوۡا
فِىۡۤ
اَنۡفُسِهِمۡ
حَرَجًا
مِّمَّا
قَضَيۡتَ
وَيُسَلِّمُوۡا
تَسۡلِيۡمًا
﴿۶۵﴾
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tara
تَرَ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
āla
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yaz`umūna
يَزْعُمُ | ونَ |
V | PRON |
زعم | زَعَمَ |
ROOT | LEMMA |
ānnahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَآ |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ānzila
أُنزِلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ānzila
أُنزِلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablika
قَبْلِ | كَ |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
yurīdūna
يُرِيدُ | ونَ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yataḩākamūā
يَتَحَاكَمُ | وٓا۟ |
V | PRON |
حكم | يَتَحَاكَمُ |
ROOT | LEMMA |
āla
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālţţāghūti
ٱل | طَّٰغُوتِ |
DET | N |
طغي | طَّٰغُوت |
ROOT | LEMMA |
waqad
وَ | قَدْ |
REM | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
āmirūā
أُمِرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yakfurūā
يَكْفُرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
bihin
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَيُرِيۡدُ
wayurīdu
وَ | يُرِيدُ |
CONJ | V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ālshshayţānu
ٱل | شَّيْطَٰنُ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yuḑillahum
يُضِلَّ | هُمْ |
V | PRON |
ضلل | أَضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
ḑalālan
ضَلَٰلًۢا |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
ba`īdan
بَعِيدًا |
ADJ |
بعد | بَعِيد |
ROOT | LEMMA |
wa'ādhā
وَ | إِذَا |
REM | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ta`ālawā
تَعَالَ | وْا۟ |
V | PRON |
علو | تَعَالَ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ānzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wa'āla
وَ | إِلَى |
CONJ | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
ra'āyta
رَأَيْ | تَ |
V | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
ālmunāfiqīna
ٱلْ | مُنَٰفِقِينَ |
DET | N |
نفق | مُنَٰفِقُون |
ROOT | LEMMA |
yaşuddūna
يَصُدُّ | ونَ |
V | PRON |
صدد | صَدَّ |
ROOT | LEMMA |
`anka
عَن | كَ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
şudūdan
صُدُودًا |
N |
صدد | صُدُود |
ROOT | LEMMA |
fakayfa
فَ | كَيْفَ |
REM | INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَآ |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
āşābathum
أَصَٰبَتْ | هُم |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
muşībatun
مُّصِيبَةٌۢ |
N |
صوب | مُّصِيبَة |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
qaddamat
قَدَّمَتْ |
V |
قدم | قَدَّمَ |
ROOT | LEMMA |
āydīhim
أَيْدِي | هِمْ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
jā'ūka
جَآءُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
yaḩlifūna
يَحْلِفُ | ونَ |
V | PRON |
حلف | حَلَفْ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ān
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
āradnā
أَرَدْ | نَآ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
āḩsānan
إِحْسَٰنًا |
N |
حسن | إِحْسَٰن |
ROOT | LEMMA |
watawfīqan
وَ | تَوْفِيقًا |
CONJ | N |
وفق | تَوْفِيق |
ROOT | LEMMA |
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ |
DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qulūbihim
قُلُوبِ | هِمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
fa'ā`riḑ
فَ | أَعْرِضْ |
REM | V |
عرض | أَعْرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wa`iz̧hum
وَ | عِظْ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
waqul
وَ | قُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَّ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ānfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
qawlan
قَوْلًۢا |
N |
قول | قَوْل |
ROOT | LEMMA |
balīghan
بَلِيغًا |
ADJ |
بلغ | بَلِيغ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ārsalnā
أَرْسَلْ | نَا |
V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rasūlin
رَّسُولٍ |
N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
EXP |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
liyuţā`a
لِ | يُطَاعَ |
PRP | V |
طوع | يُطَاعُ |
ROOT | LEMMA |
bi'ādhni
بِ | إِذْنِ |
P | N |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَلَوۡ
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
ānnahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
z̧alamūā
ظَّلَمُ | وٓا۟ |
V | PRON |
ظلم | ظَلَمَ |
ROOT | LEMMA |
ānfusahum
أَنفُسَ | هُمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
jā'ūka
جَآءُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
fāstaghfarūā
فَ | ٱسْتَغْفَرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wāstaghfara
وَ | ٱسْتَغْفَرَ |
CONJ | V |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lahumu
لَ | هُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūlu
ٱل | رَّسُولُ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
lawajadūā
لَ | وَجَدُ | وا۟ |
EMPH | V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tawwāban
تَوَّابًا |
N |
توب | تَوَّاب |
ROOT | LEMMA |
raḩīman
رَّحِيمًا |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
warabbika
وَ | رَبِّ | كَ |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yu'minūna
يُؤْمِنُ | ونَ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
ḩattāy
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yuḩakkimūka
يُحَكِّمُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
حكم | يُحَكِّمُ |
ROOT | LEMMA |
fīmā
فِي |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
shajara
شَجَرَ |
V |
شجر | شَجَرَ |
ROOT | LEMMA |
baynahum
بَيْنَ | هُمْ |
LOC | PRON |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yajidūā
يَجِدُ | وا۟ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ānfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
ḩarajan
حَرَجًا |
N |
حرج | حَرَج |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِّ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qaḑayta
قَضَيْ | تَ |
V | PRON |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
wayusallimūā
وَ | يُسَلِّمُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
سلم | سَلَّمَ |
ROOT | LEMMA |
taslīman
تَسْلِيمًا |
N |
سلم | تَسْلِيم |
ROOT | LEMMA |