400
وَلَمَّا
جَآءَتْ
رُسُلُنَآ
إِبْرَٰهِيمَ
بِٱلْبُشْرَىٰ
قَالُوٓا۟
إِنَّا
مُهْلِكُوٓا۟
أَهْلِ
هَٰذِهِ
ٱلْقَرْيَةِ
ۖ
أَهْلَهَا
كَانُوا۟
ظَٰلِمِينَ
31
قَالَ
إِنَّ
فِيهَا
لُوطًا
ۚ
نَحْنُ
أَعْلَمُ
بِمَن
فِيهَا
ۖ
وَأَهْلَهُۥٓ
إِلَّا
ٱمْرَأَتَهُۥ
كَانَتْ
مِنَ
ٱلْغَٰبِرِينَ
32
وَلَمَّآ
أَن
جَآءَتْ
رُسُلُنَا
لُوطًا
سِىٓءَ
بِهِمْ
وَضَاقَ
بِهِمْ
ذَرْعًا
وَقَالُوا۟
لَا
تَخَفْ
وَلَا
تَحْزَنْ
ۖ
مُنَجُّوكَ
وَأَهْلَكَ
إِلَّا
ٱمْرَأَتَكَ
كَانَتْ
مِنَ
ٱلْغَٰبِرِينَ
33
إِنَّا
مُنزِلُونَ
عَلَىٰٓ
أَهْلِ
هَٰذِهِ
ٱلْقَرْيَةِ
رِجْزًا
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ
بِمَا
كَانُوا۟
يَفْسُقُونَ
34
وَلَقَد
تَّرَكْنَا
مِنْهَآ
ءَايَةًۢ
بَيِّنَةً
لِّقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
35
وَإِلَىٰ
مَدْيَنَ
أَخَاهُمْ
شُعَيْبًا
فَقَالَ
يَٰقَوْمِ
ٱعْبُدُوا۟
ٱللَّهَ
وَٱرْجُوا۟
ٱلْيَوْمَ
ٱلْآخِرَ
وَلَا
تَعْثَوْا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
مُفْسِدِينَ
36
فَكَذَّبُوهُ
فَأَخَذَتْهُمُ
ٱلرَّجْفَةُ
فَأَصْبَحُوا۟
فِى
دَارِهِمْ
جَٰثِمِينَ
37
وَعَادًا
وَثَمُودَا۟
وَقَد
تَّبَيَّنَ
لَكُم
مِّن
مَّسَٰكِنِهِمْ
ۖ
لَهُمُ
ٱلشَّيْطَٰنُ
أَعْمَٰلَهُمْ
فَصَدَّهُمْ
عَنِ
ٱلسَّبِيلِ
وَكَانُوا۟
مُسْتَبْصِرِينَ
38
walammā
وَ | لَمَّا |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'at
جَآءَتْ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rusulunā
رُسُلُ | نَآ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
bil-bushrā
بِ | ٱلْ | بُشْرَىٰ |
P | DET | N |
بشر | بُشْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
muhlikū
مُهْلِكُوٓا۟ |
N |
هلك | مُهْلِك |
ROOT | LEMMA |
ahli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-qaryati
ٱلْ | قَرْيَةِ |
DET | N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ahlahā
أَهْلَ | هَا |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ |
N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
lūţan
لُوطًا |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
naḩnu
نَحْنُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
a`lamu
أَعْلَمُ |
N |
علم | أَعْلَم |
ROOT | LEMMA |
biman
بِ | مَن |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
lanunajjiyannahū
لَ | نُنَجِّيَ | نَّ | هُۥ |
EMPH | V | EMPH | PRON |
نجو | نَجَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wa'ahlahū
وَ | أَهْلَ | هُۥٓ |
CONJ | N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
imra'atahū
ٱمْرَأَتَ | هُۥ |
N | PRON |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ghābirīna
ٱلْ | غَٰبِرِينَ |
DET | N |
غبر | غَٰبِرِين |
ROOT | LEMMA |
walammā
وَ | لَمَّآ |
CONJ | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
jā'at
جَآءَتْ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rusulunā
رُسُلُ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
lūţan
لُوطًا |
PN |
لُوط | |
ROOT | LEMMA |
sī'a
سِىٓءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waḑāqa
وَ | ضَاقَ |
CONJ | V |
ضيق | ضَاقَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
dhar`an
ذَرْعًا |
N |
ذرع | ذَرْع |
ROOT | LEMMA |
waqālū
وَ | قَالُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhaf
تَخَفْ |
V |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taḩzan
تَحْزَنْ |
V |
حزن | يَحْزُن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
munajjūka
مُنَجُّو | كَ |
N | PRON |
نجو | مُنَجُّو |
ROOT | LEMMA |
wa'ahlaka
وَ | أَهْلَ | كَ |
CONJ | N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
imra'ataka
ٱمْرَأَتَ | كَ |
N | PRON |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-ghābirīna
ٱلْ | غَٰبِرِينَ |
DET | N |
غبر | غَٰبِرِين |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
munzilūna
مُنزِلُونَ |
N |
نزل | مُنزِلِين |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ahli
أَهْلِ |
N |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
al-qaryati
ٱلْ | قَرْيَةِ |
DET | N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
rijzan
رِجْزًا |
N |
رجز | رِجْز |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
as-samā'i
ٱل | سَّمَآءِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
yafsuqūna
يَفْسُقُ | ونَ |
V | PRON |
فسق | فَسَقَ |
ROOT | LEMMA |
walaqad
وَ | لَ | قَد |
CONJ | EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
taraknā
تَّرَكْ | نَا |
V | PRON |
ترك | تَرَكَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَآ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āyatan
ءَايَةًۢ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
bayyinatan
بَيِّنَةً |
ADJ |
بين | بَيِّنَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِّ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`qilūna
يَعْقِلُ | ونَ |
V | PRON |
عقل | عَقَلُ |
ROOT | LEMMA |
wa'ilā
وَ | إِلَىٰ |
CONJ | P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
madyana
مَدْيَنَ |
PN |
مَدْيَن | |
ROOT | LEMMA |
akhāhum
أَخَا | هُمْ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
shu`ayban
شُعَيْبًا |
PN |
شُعَيْب | |
ROOT | LEMMA |
faqāla
فَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
u`budū
ٱعْبُدُ | وا۟ |
V | PRON |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
warjū
وَ | ٱرْجُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
رجو | يَرْجُوا۟ |
ROOT | LEMMA |
al-yawma
ٱلْ | يَوْمَ |
DET | N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
al-ākhira
ٱلْ | ءَاخِرَ |
DET | N |
اخر | آخِر |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`thaw
تَعْثَ | وْا۟ |
V | PRON |
عثو | تَعْثَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mufsidīna
مُفْسِدِينَ |
N |
فسد | مُفْسِد |
ROOT | LEMMA |
fakadhdhabūhu
فَ | كَذَّبُ | و | هُ |
REM | V | PRON | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
fa'akhadhathumu
فَ | أَخَذَتْ | هُمُ |
REM | V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
ar-rajfatu
ٱل | رَّجْفَةُ |
DET | N |
رجف | رَّجْفَة |
ROOT | LEMMA |
fa'aşbaḩū
فَ | أَصْبَحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
صبح | أَصْبَحَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dārihim
دَارِ | هِمْ |
N | PRON |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
jāthimīna
جَٰثِمِينَ |
N |
جثم | جَٰثِمِين |
ROOT | LEMMA |
wa`ādan
وَ | عَادًا |
CONJ | PN |
عود | عَاد |
ROOT | LEMMA |
wathamūda
وَ | ثَمُودَا۟ |
CONJ | PN |
ثَمُود | |
ROOT | LEMMA |
waqad
وَ | قَد |
CONJ | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
tabayyana
تَّبَيَّنَ |
V |
بين | تَبَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
masākinihim
مَّسَٰكِنِ | هِمْ |
N | PRON |
سكن | مَسْكَن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَزَيَّنَ
wazayyana
وَ | زَيَّنَ |
CONJ | V |
زين | زَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
lahumu
لَ | هُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ash-shayţānu
ٱل | شَّيْطَٰنُ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
a`mālahum
أَعْمَٰلَ | هُمْ |
N | PRON |
عمل | عَمَل |
ROOT | LEMMA |
faşaddahum
فَ | صَدَّ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
صدد | صَدَّ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
as-sabīli
ٱل | سَّبِيلِ |
DET | N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
wakānū
وَ | كَانُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mustabşirīna
مُسْتَبْصِرِينَ |
N |
بصر | مُسْتَبْصِرِين |
ROOT | LEMMA |