543
اَلَمۡ
تَرَ
اَنَّ
اللّٰهَ
يَعۡلَمُ
مَا
فِى
السَّمٰوٰتِ
وَمَا
فِى
الۡاَرۡضِ
ؕ
يَكُوۡنُ
مِنۡ
نَّجۡوٰى
ثَلٰثَةٍ
اِلَّا
هُوَ
رَابِعُهُمۡ
وَلَا
خَمۡسَةٍ
اِلَّا
هُوَ
سَادِسُهُمۡ
وَلَاۤ
اَدۡنٰى
مِنۡ
ذٰلِكَ
وَلَاۤ
اَكۡثَرَ
اِلَّا
هُوَ
مَعَهُمۡ
اَيۡنَ
مَا
كَانُوۡا
ۚ
يُنَبِّئُهُمۡ
بِمَا
عَمِلُوۡا
يَوۡمَ
الۡقِيٰمَةِ
ؕ
اللّٰهَ
بِكُلِّ
شَىۡءٍ
عَلِيۡمٌ
﴿۷﴾
اَلَمۡ
تَرَ
اِلَى
الَّذِيۡنَ
نُهُوۡا
عَنِ
النَّجۡوٰى
ثُمَّ
يَعُوۡدُوۡنَ
لِمَا
نُهُوۡا
عَنۡهُ
وَيَتَنٰجَوۡنَ
بِالۡاِثۡمِ
وَالۡعُدۡوَانِ
وَمَعۡصِيَتِ
الرَّسُوۡلِ
وَاِذَا
جَآءُوۡكَ
حَيَّوۡكَ
بِمَا
لَمۡ
يُحَيِّكَ
بِهِ
اللّٰهُ
ۙ
فِىۡۤ
اَنۡفُسِهِمۡ
لَوۡلَا
يُعَذِّبُنَا
اللّٰهُ
بِمَا
نَقُوۡلُ
ؕ
جَهَنَّمُ
ۚ
ۚ
الۡمَصِيۡرُ
﴿۸﴾
يٰۤاَيُّهَا
الَّذِيۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اِذَا
تَنَاجَيۡتُمۡ
فَلَا
تَـتَـنَاجَوۡا
بِالۡاِثۡمِ
وَالۡعُدۡوَانِ
وَمَعۡصِيَتِ
الرَّسُوۡلِ
وَتَنَاجَوۡا
بِالۡبِرِّ
وَالتَّقۡوٰى
ؕ
اللّٰهَ
الَّذِىۡۤ
اِلَيۡهِ
تُحۡشَرُوۡنَ
﴿۹﴾
اِنَّمَا
النَّجۡوٰى
مِنَ
الشَّيۡطٰنِ
لِيَحۡزُنَ
الَّذِيۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَلَيۡسَ
بِضَآرِّهِمۡ
شَيۡـئًـا
اِلَّا
بِاِذۡنِ
اللّٰهِ
ؕ
اللّٰهِ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
﴿۱۰﴾
يٰۤاَيُّهَا
الَّذِيۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اِذَا
قِيۡلَ
لَـكُمۡ
تَفَسَّحُوۡا
فِى
الۡمَجٰلِسِ
فَافۡسَحُوۡا
يَفۡسَحِ
اللّٰهُ
لَـكُمۡ
ۚ
قِيۡلَ
انْشُزُوۡا
فَانْشُزُوۡا
يَرۡفَعِ
اللّٰهُ
الَّذِيۡنَ
اٰمَنُوۡا
مِنۡكُمۡ
ۙ
اُوۡتُوا
الۡعِلۡمَ
دَرَجٰتٍ
ؕ
بِمَا
تَعۡمَلُوۡنَ
خَبِيۡرٌ
﴿۱۱﴾
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tara
تَرَ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
ānna
أَنَّ |
ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālssamāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āl'ārḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
مَا
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yakūnu
يَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
najāy
نَّجْوَىٰ |
N |
نجو | نَجْوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
thalāthatin
ثَلَٰثَةٍ |
N |
ثلث | ثَلَٰثَة |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
rābi`uhum
رَابِعُ | هُمْ |
N | PRON |
ربع | رَابِع |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
khamsatin
خَمْسَةٍ |
N |
خمس | خَمْسَة |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
sādisuhum
سَادِسُ | هُمْ |
N | PRON |
سدس | سَادِس |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَآ |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ādnāy
أَدْنَىٰ |
N |
دنو | أَدْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَآ |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ākthara
أَكْثَرَ |
N |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ma`ahum
مَعَ | هُمْ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
āyna
أَيْنَ |
INTG |
أَيْن | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānūā
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
yunabbi'uhum
يُنَبِّئُ | هُم |
V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
`amilūā
عَمِلُ | وا۟ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
ālqīāmati
ٱلْ | قِيَٰمَةِ |
DET | N |
قوم | قِيَٰمَة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bikulli
بِ | كُلِّ |
P | N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tara
تَرَ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
āla
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
nuhūā
نُهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ālnnajāy
ٱل | نَّجْوَىٰ |
DET | N |
نجو | نَجْوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ya`ūdūna
يَعُودُ | ونَ |
V | PRON |
عود | عَادَ |
ROOT | LEMMA |
limā
لِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nuhūā
نُهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`anhu
عَنْ | هُ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
wayatanājawna
وَ | يَتَنَٰجَ | وْنَ |
CONJ | V | PRON |
نجو | تَنَٰجَيْ |
ROOT | LEMMA |
biāl'āthmi
بِ | ٱلْ | إِثْمِ |
P | DET | N |
اثم | إِثْم |
ROOT | LEMMA |
wāl`udwāni
وَ | ٱلْ | عُدْوَٰنِ |
CONJ | DET | N |
عدو | عُدْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
wama`şiyati
وَ | مَعْصِيَتِ |
CONJ | N |
عصي | مَعْصِيَت |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wa'ādhā
وَ | إِذَا |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
jā'ūka
جَآءُ | و | كَ |
V | PRON | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ḩayyawka
حَيَّ | وْ | كَ |
V | PRON | PRON |
حيي | حَيَّ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yuḩayyika
يُحَيِّ | كَ |
V | PRON |
حيي | حَيَّ |
ROOT | LEMMA |
bihi
بِ | هِ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūna
وَ | يَقُولُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ānfusihim
أَنفُسِ | هِمْ |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
lawlā
لَوْلَا |
EXH |
لَوْلَآ | |
ROOT | LEMMA |
yu`adhdhibunā
يُعَذِّبُ | نَا |
V | PRON |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
naqūlu
نَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
حَسۡبُهُمۡ
ḩasbuhum
حَسْبُ | هُمْ |
N | PRON |
حسب | حَسْب |
ROOT | LEMMA |
jahannamu
جَهَنَّمُ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يَصۡلَوۡنَهَا
yaşlawnahā
يَصْلَ | وْنَ | هَا |
V | PRON | PRON |
صلي | يَصْلَى |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَبِئۡسَ
fabi'sa
فَ | بِئْسَ |
CONJ | V |
باس | بِئْسَ |
ROOT | LEMMA |
ālmaşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
yā'āyyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
tanājaytum
تَنَٰجَيْ | تُمْ |
V | PRON |
نجو | تَنَٰجَيْ |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tatanājawā
تَتَنَٰجَ | وْا۟ |
V | PRON |
نجو | تَنَٰجَيْ |
ROOT | LEMMA |
biāl'āthmi
بِ | ٱلْ | إِثْمِ |
P | DET | N |
اثم | إِثْم |
ROOT | LEMMA |
wāl`udwāni
وَ | ٱلْ | عُدْوَٰنِ |
CONJ | DET | N |
عدو | عُدْوَٰن |
ROOT | LEMMA |
wama`şiyati
وَ | مَعْصِيَتِ |
CONJ | N |
عصي | مَعْصِيَت |
ROOT | LEMMA |
ālrrasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
watanājawā
وَ | تَنَٰجَ | وْا۟ |
CONJ | V | PRON |
نجو | تَنَٰجَيْ |
ROOT | LEMMA |
biālbirri
بِ | ٱلْ | بِرِّ |
P | DET | N |
برر | بِرّ |
ROOT | LEMMA |
wālttaqāy
وَ | ٱل | تَّقْوَىٰ |
CONJ | DET | N |
وقي | تَقْوَى |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاتَّقُوا
wāttaqūā
وَ | ٱتَّقُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
ālllāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ālladhī
ٱلَّذِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ālayhi
إِلَيْ | هِ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
tuḩsharūna
تُحْشَرُ | ونَ |
V | PRON |
حشر | حَشَرَ |
ROOT | LEMMA |
ānnamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālnnajāy
ٱل | نَّجْوَىٰ |
DET | N |
نجو | نَجْوَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālshshayţāni
ٱل | شَّيْطَٰنِ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
liyaḩzuna
لِ | يَحْزُنَ |
PRP | V |
حزن | يَحْزُن |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
walaysa
وَ | لَيْسَ |
CONJ | V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
biḑārrihim
بِ | ضَآرِّ | هِمْ |
P | N | PRON |
ضرر | ضَآرّ |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
bi'ādhni
بِ | إِذْنِ |
P | N |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَعَلَى
wa`ala
وَ | عَلَى |
CONJ | P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ālllāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falyatawakkali
فَ | لْ | يَتَوَكَّلِ |
REM | IMPV | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
ālmu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
yā'āyyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
ādhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
tafassaḩūā
تَفَسَّحُ | وا۟ |
V | PRON |
فسح | تَفَسَّحُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ālmajālisi
ٱلْ | مَجَٰلِسِ |
DET | N |
جلس | مَجَٰلِس |
ROOT | LEMMA |
fāfsaḩūā
فَ | ٱفْسَحُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
فسح | يَفْسَحِ |
ROOT | LEMMA |
yafsaḩi
يَفْسَحِ |
V |
فسح | يَفْسَحِ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ | إِذَا |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānshuzūā
ٱنشُزُ | وا۟ |
V | PRON |
نشز | ٱنشُزُ |
ROOT | LEMMA |
fānshuzūā
فَ | ٱنشُزُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
نشز | ٱنشُزُ |
ROOT | LEMMA |
yarfa`i
يَرْفَعِ |
V |
رفع | رَفَعَ |
ROOT | LEMMA |
ālllāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ālladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanūā
ءَامَنُ | وا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āwtūā
أُوتُ | وا۟ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
āl`ilma
ٱلْ | عِلْمَ |
DET | N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
darajātin
دَرَجَٰتٍ |
N |
درج | دَرَجَة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌ |
N |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |