353
فَإِن
لَّمْ
تَجِدُوا۟
فِيهَآ
أَحَدًا
فَلَا
تَدْخُلُوهَا
حَتَّىٰ
يُؤْذَنَ
لَكُمْ
ۖ
قِيلَ
لَكُمُ
ٱرْجِعُوا۟
فَٱرْجِعُوا۟
ۖ
أَزْكَىٰ
لَكُمْ
ۚ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
عَلِيمٌ
28
لَّيْسَ
عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ
أَن
تَدْخُلُوا۟
بُيُوتًا
غَيْرَ
مَسْكُونَةٍ
فِيهَا
مَتَٰعٌ
لَّكُمْ
ۚ
يَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ
وَمَا
تَكْتُمُونَ
29
قُل
لِّلْمُؤْمِنِينَ
يَغُضُّوا۟
مِنْ
أَبْصَٰرِهِمْ
وَيَحْفَظُوا۟
فُرُوجَهُمْ
ۚ
أَزْكَىٰ
لَهُمْ
ۗ
ٱللَّهَ
خَبِيرٌۢ
بِمَا
يَصْنَعُونَ
30
وَقُل
لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
يَغْضُضْنَ
مِنْ
أَبْصَٰرِهِنَّ
وَيَحْفَظْنَ
فُرُوجَهُنَّ
وَلَا
يُبْدِينَ
زِينَتَهُنَّ
إِلَّا
مَا
ظَهَرَ
مِنْهَا
ۖ
بِخُمُرِهِنَّ
عَلَىٰ
جُيُوبِهِنَّ
ۖ
يُبْدِينَ
زِينَتَهُنَّ
إِلَّا
لِبُعُولَتِهِنَّ
أَوْ
ءَابَآئِهِنَّ
أَوْ
ءَابَآءِ
بُعُولَتِهِنَّ
أَوْ
أَبْنَآئِهِنَّ
أَوْ
أَبْنَآءِ
بُعُولَتِهِنَّ
أَوْ
إِخْوَٰنِهِنَّ
أَوْ
بَنِىٓ
إِخْوَٰنِهِنَّ
أَوْ
بَنِىٓ
أَخَوَٰتِهِنَّ
أَوْ
نِسَآئِهِنَّ
أَوْ
مَا
مَلَكَتْ
أَيْمَٰنُهُنَّ
أَوِ
ٱلتَّٰبِعِينَ
غَيْرِ
أُو۟لِى
ٱلْإِرْبَةِ
مِنَ
ٱلرِّجَالِ
أَوِ
ٱلطِّفْلِ
ٱلَّذِينَ
لَمْ
يَظْهَرُوا۟
عَلَىٰ
عَوْرَٰتِ
ٱلنِّسَآءِ
ۖ
يَضْرِبْنَ
بِأَرْجُلِهِنَّ
لِيُعْلَمَ
مَا
يُخْفِينَ
مِن
زِينَتِهِنَّ
ۚ
إِلَى
ٱللَّهِ
جَمِيعًا
أَيُّهَ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
31
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tajidū
تَجِدُ | وا۟ |
V | PRON |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَآ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
aḩadan
أَحَدًا |
N |
احد | أَحَد |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tadkhulūhā
تَدْخُلُ | و | هَا |
V | PRON | PRON |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yu'dhana
يُؤْذَنَ |
V |
اذن | أَذِنَ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lakumu
لَ | كُمُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
irji`ū
ٱرْجِعُ | وا۟ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
farji`ū
فَ | ٱرْجِعُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
azkā
أَزْكَىٰ |
N |
زكو | أَزْكَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
laysa
لَّيْسَ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
junāḩun
جُنَاحٌ |
N |
جنح | جُنَاح |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tadkhulū
تَدْخُلُ | وا۟ |
V | PRON |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
buyūtan
بُيُوتًا |
N |
بيت | بَيْت |
ROOT | LEMMA |
ghayra
غَيْرَ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
maskūnatin
مَسْكُونَةٍ |
N |
سكن | مَسْكُونَة |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
matā`un
مَتَٰعٌ |
N |
متع | مَتَٰع |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَّ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tubdūna
تُبْدُ | ونَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taktumūna
تَكْتُمُ | ونَ |
V | PRON |
كتم | كَتَمَ |
ROOT | LEMMA |
qul
قُل |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lilmu'minīna
لِّ | لْ | مُؤْمِنِينَ |
P | DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
yaghuḑḑū
يَغُضُّ | وا۟ |
V | PRON |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
abşārihim
أَبْصَٰرِ | هِمْ |
N | PRON |
بصر | بَصَر |
ROOT | LEMMA |
wayaḩfaz̧ū
وَ | يَحْفَظُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
حفظ | حَفِظَ |
ROOT | LEMMA |
furūjahum
فُرُوجَ | هُمْ |
N | PRON |
فرج | فَرْج |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
azkā
أَزْكَىٰ |
N |
زكو | أَزْكَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌۢ |
ADJ |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yaşna`ūna
يَصْنَعُ | ونَ |
V | PRON |
صنع | صَنَعُ |
ROOT | LEMMA |
waqul
وَ | قُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lilmu'mināti
لِّ | لْ | مُؤْمِنَٰتِ |
P | DET | N |
امن | مُّؤْمِنَٰت |
ROOT | LEMMA |
yaghḑuḑna
يَغْضُضْ | نَ |
V | PRON |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
abşārihinna
أَبْصَٰرِ | هِنَّ |
N | PRON |
بصر | بَصَر |
ROOT | LEMMA |
wayaḩfaz̧na
وَ | يَحْفَظْ | نَ |
CONJ | V | PRON |
حفظ | حَفِظَ |
ROOT | LEMMA |
furūjahunna
فُرُوجَ | هُنَّ |
N | PRON |
فرج | فَرْج |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yubdīna
يُبْدِي | نَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
zīnatahunna
زِينَتَ | هُنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
z̧ahara
ظَهَرَ |
V |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلْيَضْرِبْنَ
walyaḑribna
وَ | لْ | يَضْرِبْ | نَ |
CONJ | IMPV | V | PRON |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
bikhumurihinna
بِ | خُمُرِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
خمر | خُمُر |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
juyūbihinna
جُيُوبِ | هِنَّ |
N | PRON |
جيب | جَيْب |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yubdīna
يُبْدِي | نَ |
V | PRON |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
zīnatahunna
زِينَتَ | هُنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
libu`ūlatihinna
لِ | بُعُولَتِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābā'ihinna
ءَابَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ābā'i
ءَابَآءِ |
N |
ابو | آبَاء |
ROOT | LEMMA |
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
abnā'ihinna
أَبْنَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
abnā'i
أَبْنَآءِ |
N |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
بعل | بَعْل |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
banī
بَنِىٓ |
N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
akhawātihinna
أَخَوَٰتِ | هِنَّ |
N | PRON |
اخو | أُخْت |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
nisā'ihinna
نِسَآئِ | هِنَّ |
N | PRON |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
malakat
مَلَكَتْ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
aymānuhunna
أَيْمَٰنُ | هُنَّ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
awi
أَوِ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
at-tābi`īna
ٱل | تَّٰبِعِينَ |
DET | N |
تبع | تَابِع |
ROOT | LEMMA |
ghayri
غَيْرِ |
N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
ulī
أُو۟لِى |
N |
اول | أُولِى |
ROOT | LEMMA |
al-'irbati
ٱلْ | إِرْبَةِ |
DET | N |
ارب | إِرْبَة |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ar-rijāli
ٱل | رِّجَالِ |
DET | N |
رجل | رِجَال |
ROOT | LEMMA |
awi
أَوِ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
aţ-ţifli
ٱل | طِّفْلِ |
DET | N |
طفل | طِفْل |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaz̧harū
يَظْهَرُ | وا۟ |
V | PRON |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`awrāti
عَوْرَٰتِ |
N |
عور | عَوْرَة |
ROOT | LEMMA |
an-nisā'i
ٱل | نِّسَآءِ |
DET | N |
نسو | نِسَآء |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yaḑribna
يَضْرِبْ | نَ |
V | PRON |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
bi'arjulihinna
بِ | أَرْجُلِ | هِنَّ |
P | N | PRON |
رجل | رِجْل |
ROOT | LEMMA |
liyu`lama
لِ | يُعْلَمَ |
PRP | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yukhfīna
يُخْفِي | نَ |
V | PRON |
خفي | أُخْفِىَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
zīnatihinna
زِينَتِ | هِنَّ |
N | PRON |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَتُوبُوٓا۟
watūbū
وَ | تُوبُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
jamī`an
جَمِيعًا |
N |
جمع | جَمِيع |
ROOT | LEMMA |
ayyuha
أَيُّهَ |
N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
la`allakum
لَعَلَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
tufliḩūna
تُفْلِحُ | ونَ |
V | PRON |
فلح | أَفْلَحَ |
ROOT | LEMMA |