441
وَٱضْرِبْ
لَهُم
مَّثَلًا
أَصْحَٰبَ
ٱلْقَرْيَةِ
إِذْ
جَآءَهَا
ٱلْمُرْسَلُونَ
13
إِذْ
أَرْسَلْنَآ
إِلَيْهِمُ
ٱثْنَيْنِ
فَكَذَّبُوهُمَا
فَعَزَّزْنَا
بِثَالِثٍ
فَقَالُوٓا۟
إِنَّآ
إِلَيْكُم
مُّرْسَلُونَ
14
قَالُوا۟
مَآ
أَنتُمْ
إِلَّا
بَشَرٌ
مِّثْلُنَا
وَمَآ
أَنزَلَ
ٱلرَّحْمَٰنُ
مِن
شَىْءٍ
إِنْ
أَنتُمْ
إِلَّا
تَكْذِبُونَ
15
قَالُوا۟
رَبُّنَا
يَعْلَمُ
إِنَّآ
إِلَيْكُمْ
لَمُرْسَلُونَ
16
وَمَا
عَلَيْنَآ
إِلَّا
ٱلْبَلَٰغُ
ٱلْمُبِينُ
17
قَالُوٓا۟
إِنَّا
تَطَيَّرْنَا
بِكُمْ
ۖ
لَّمْ
تَنتَهُوا۟
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
وَلَيَمَسَّنَّكُم
مِّنَّا
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
18
قَالُوا۟
طَٰٓئِرُكُم
مَّعَكُمْ
ۚ
ذُكِّرْتُم
ۚ
أَنتُمْ
قَوْمٌ
مُّسْرِفُونَ
19
وَجَآءَ
مِنْ
أَقْصَا
ٱلْمَدِينَةِ
رَجُلٌ
يَسْعَىٰ
قَالَ
يَٰقَوْمِ
ٱتَّبِعُوا۟
ٱلْمُرْسَلِينَ
20
ٱتَّبِعُوا۟
مَن
لَّا
يَسْـَٔلُكُمْ
أَجْرًا
وَهُم
مُّهْتَدُونَ
21
وَمَا
لِىَ
لَآ
أَعْبُدُ
ٱلَّذِى
فَطَرَنِى
وَإِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
22
ءَأَتَّخِذُ
مِن
دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةً
إِن
يُرِدْنِ
ٱلرَّحْمَٰنُ
بِضُرٍّ
لَّا
تُغْنِ
عَنِّى
شَفَٰعَتُهُمْ
شَيْـًٔا
وَلَا
يُنقِذُونِ
23
إِنِّىٓ
إِذًا
لَّفِى
ضَلَٰلٍ
مُّبِينٍ
24
إِنِّىٓ
ءَامَنتُ
بِرَبِّكُمْ
فَٱسْمَعُونِ
25
قِيلَ
ٱدْخُلِ
ٱلْجَنَّةَ
ۖ
يَٰلَيْتَ
قَوْمِى
يَعْلَمُونَ
26
بِمَا
غَفَرَ
لِى
رَبِّى
وَجَعَلَنِى
مِنَ
ٱلْمُكْرَمِينَ
27
waḑrib
وَ | ٱضْرِبْ |
CONJ | V |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mathalan
مَّثَلًا |
N |
مثل | مَثَل |
ROOT | LEMMA |
aşḩāba
أَصْحَٰبَ |
N |
صحب | أَصْحَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-qaryati
ٱلْ | قَرْيَةِ |
DET | N |
قري | قَرْيَة |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahā
جَآءَ | هَا |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
al-mursalūna
ٱلْ | مُرْسَلُونَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
arsalnā
أَرْسَلْ | نَآ |
V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
ilayhimu
إِلَيْ | هِمُ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ithnayni
ٱثْنَيْنِ |
N |
ثني | ٱثْنَيْن |
ROOT | LEMMA |
fakadhdhabūhumā
فَ | كَذَّبُ | و | هُمَا |
REM | V | PRON | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
fa`azzaznā
فَ | عَزَّزْ | نَا |
REM | V | PRON |
عزز | عَزَّزْ |
ROOT | LEMMA |
bithālithin
بِ | ثَالِثٍ |
P | N |
ثلث | ثَالِث |
ROOT | LEMMA |
faqālū
فَ | قَالُ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ilaykum
إِلَيْ | كُم |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mursalūna
مُّرْسَلُونَ |
N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
basharun
بَشَرٌ |
N |
بشر | بَشَر |
ROOT | LEMMA |
mithlunā
مِّثْلُ | نَا |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
ar-raḩmānu
ٱل | رَّحْمَٰنُ |
DET | N |
رحم | رَّحْمَٰن |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
takdhibūna
تَكْذِبُ | ونَ |
V | PRON |
كذب | كَذَبَ |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbunā
رَبُّ | نَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ilaykum
إِلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
lamursalūna
لَ | مُرْسَلُونَ |
EMPH | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
`alaynā
عَلَيْ | نَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-balāghu
ٱلْ | بَلَٰغُ |
DET | N |
بلغ | بَلَٰغ |
ROOT | LEMMA |
al-mubīnu
ٱلْ | مُبِينُ |
DET | N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وٓا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
taţayyarnā
تَطَيَّرْ | نَا |
V | PRON |
طير | ٱطَّيَّرْ |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
لَئِن
la'in
لَ | ئِن |
EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tantahū
تَنتَهُ | وا۟ |
V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
lanarjumannakum
لَ | نَرْجُمَ | نَّ | كُمْ |
EMPH | V | EMPH | PRON |
رجم | رَجَمْ |
ROOT | LEMMA |
walayamassannakum
وَ | لَ | يَمَسَّ | نَّ | كُم |
CONJ | EMPH | V | EMPH | PRON |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
minnā
مِّنَّ | ا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`adhābun
عَذَابٌ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
alīmun
أَلِيمٌ |
ADJ |
الم | أَلِيم |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ţā'irukum
طَٰٓئِرُ | كُم |
N | PRON |
طير | طَٰٓئِر |
ROOT | LEMMA |
ma`akum
مَّعَ | كُمْ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَئِن
a'in
أَ | ئِن |
INTG | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
dhukkirtum
ذُكِّرْ | تُم |
V | PRON |
ذكر | ذُكِّرَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
qawmun
قَوْمٌ |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
musrifūna
مُّسْرِفُونَ |
ADJ |
سرف | مُسْرِف |
ROOT | LEMMA |
wajā'a
وَ | جَآءَ |
CONJ | V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
aqşā
أَقْصَا |
N |
قصو | أَقْصَا |
ROOT | LEMMA |
al-madīnati
ٱلْ | مَدِينَةِ |
DET | N |
مدن | مَدِينَة |
ROOT | LEMMA |
rajulun
رَجُلٌ |
N |
رجل | رَجُل |
ROOT | LEMMA |
yas`ā
يَسْعَىٰ |
V |
سعي | سَعَىٰ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ | وا۟ |
V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
al-mursalīna
ٱلْ | مُرْسَلِينَ |
DET | N |
رسل | مُّرْسَل |
ROOT | LEMMA |
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ | وا۟ |
V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yas'alukum
يَسْـَٔلُ | كُمْ |
V | PRON |
سال | سَأَلَ |
ROOT | LEMMA |
ajran
أَجْرًا |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُم |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ |
N |
هدي | مُّهْتَدُون |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
liya
لِ | ىَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
lā
لَآ |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
a`budu
أَعْبُدُ |
V |
عبد | عَبَدَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
faţaranī
فَطَرَ | نِى |
V | PRON |
فطر | فَطَرَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ilayhi
وَ | إِلَيْ | هِ |
CONJ | P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
turja`ūna
تُرْجَعُ | ونَ |
V | PRON |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
a'attakhidhu
ءَ | أَتَّخِذُ |
INTG | V |
اخذ | ٱتَّخَذَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūnihī
دُونِ | هِۦٓ |
N | PRON |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
ālihatan
ءَالِهَةً |
N |
اله | إِلَٰه |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yuridni
يُرِدْ | نِ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
ar-raḩmānu
ٱل | رَّحْمَٰنُ |
DET | N |
رحم | رَّحْمَٰن |
ROOT | LEMMA |
biḑurrin
بِ | ضُرٍّ |
P | N |
ضرر | ضُرّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tughni
تُغْنِ |
V |
غني | أَغْنَتْ |
ROOT | LEMMA |
`annī
عَنِّ | ى |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
shafā`atuhum
شَفَٰعَتُ | هُمْ |
N | PRON |
شفع | شَفَٰعَة |
ROOT | LEMMA |
shay'an
شَيْـًٔا |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yunqidhūni
يُنقِذُ | و | نِ |
V | PRON | PRON |
نقذ | أَنقَذَ |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ىٓ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
idhan
إِذًا |
ANS |
إِذًا | |
ROOT | LEMMA |
lafī
لَّ | فِى |
EMPH | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ḑalālin
ضَلَٰلٍ |
N |
ضلل | ضَلَٰل |
ROOT | LEMMA |
mubīnin
مُّبِينٍ |
N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
innī
إِنِّ | ىٓ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
āmantu
ءَامَن | تُ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
birabbikum
بِ | رَبِّ | كُمْ |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fasma`ūni
فَ | ٱسْمَعُ | و | نِ |
REM | V | PRON | PRON |
سمع | سَمِعَ |
ROOT | LEMMA |
qīla
قِيلَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
udkhuli
ٱدْخُلِ |
V |
دخل | دَخَلَ |
ROOT | LEMMA |
al-jannata
ٱلْ | جَنَّةَ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yālayta
يَٰ | لَيْتَ |
VOC | ACC |
لَيْت | |
ROOT | LEMMA |
qawmī
قَوْمِ | ى |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ghafara
غَفَرَ |
V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ى |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
waja`alanī
وَ | جَعَلَ | نِى |
CONJ | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-mukramīna
ٱلْ | مُكْرَمِينَ |
DET | N |
كرم | مُّكْرَمُون |
ROOT | LEMMA |