593
وَٱلْفَجْرِ
wal-fajri
وَ | ٱلْ | فَجْرِ |
P | DET | N |
فجر | فَجْر |
ROOT | LEMMA |
walayālin
وَ | لَيَالٍ |
CONJ | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
`ashrin
عَشْرٍ |
ADJ |
عشر | عَشْر |
ROOT | LEMMA |
wash-shaf`i
وَ | ٱل | شَّفْعِ |
CONJ | DET | N |
شفع | شَّفْع |
ROOT | LEMMA |
wal-watri
وَ | ٱلْ | وَتْرِ |
CONJ | DET | N |
وتر | وَتْر |
ROOT | LEMMA |
wal-layli
وَ | ٱلَّ | يْلِ |
CONJ | DET | N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
yasri
يَسْرِ |
V |
سري | يَسْرِ |
ROOT | LEMMA |
hal
هَلْ |
INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
qasamun
قَسَمٌ |
N |
قسم | قَسَم |
ROOT | LEMMA |
lidhī
لِّ | ذِى |
P | N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
ḩijrin
حِجْرٍ |
N |
حجر | حِجْر |
ROOT | LEMMA |
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
tara
تَرَ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
fa`ala
فَعَلَ |
V |
فعل | فَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
bi`ādin
بِ | عَادٍ |
P | PN |
عود | عَاد |
ROOT | LEMMA |
irama
إِرَمَ |
PN |
إِرَم | |
ROOT | LEMMA |
dhāti
ذَاتِ |
N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
al-`imādi
ٱلْ | عِمَادِ |
DET | N |
عمد | عِمَاد |
ROOT | LEMMA |
al-latī
ٱلَّتِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yukhlaq
يُخْلَقْ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
mithluhā
مِثْلُ | هَا |
N | PRON |
مثل | مِثْل |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-bilādi
ٱلْ | بِلَٰدِ |
DET | N |
بلد | بَلَد |
ROOT | LEMMA |
wathamūda
وَ | ثَمُودَ |
CONJ | PN |
ثَمُود | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
jābū
جَابُ | وا۟ |
V | PRON |
جوب | جَابُ |
ROOT | LEMMA |
aş-şakhra
ٱل | صَّخْرَ |
DET | N |
صخر | صَّخْر |
ROOT | LEMMA |
bil-wādi
بِ | ٱلْ | وَادِ |
P | DET | N |
ودي | وَاد |
ROOT | LEMMA |
wafir`awna
وَ | فِرْعَوْنَ |
CONJ | PN |
فِرْعَوْن | |
ROOT | LEMMA |
dhī
ذِى |
N |
ذُو | |
ROOT | LEMMA |
al-'awtādi
ٱلْ | أَوْتَادِ |
DET | N |
وتد | أَوْتَاد |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ţaghaw
طَغَ | وْا۟ |
V | PRON |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-bilādi
ٱلْ | بِلَٰدِ |
DET | N |
بلد | بَلَد |
ROOT | LEMMA |
fa'aktharū
فَ | أَكْثَرُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
كثر | أَكْثَرُ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-fasāda
ٱلْ | فَسَادَ |
DET | N |
فسد | فَسَاد |
ROOT | LEMMA |
faşabba
فَ | صَبَّ |
CONJ | V |
صبب | صَبَّ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
sawţa
سَوْطَ |
N |
سوط | سَوْط |
ROOT | LEMMA |
`adhābin
عَذَابٍ |
N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rabbaka
رَبَّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
labilmirşādi
لَ | بِ | ٱلْ | مِرْصَادِ |
EMPH | P | DET | N |
رصد | مِرْصَاد |
ROOT | LEMMA |
fa'ammā
فَ | أَمَّا |
REM | EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-'insānu
ٱلْ | إِنسَٰنُ |
DET | N |
انس | إِنسَٰن |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
SUP |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ibtalāhu
ٱبْتَلَىٰ | هُ |
V | PRON |
بلو | ٱبْتَلَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
rabbuhū
رَبُّ | هُۥ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa'akramahū
فَ | أَكْرَمَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
كرم | أَكْرَمَ |
ROOT | LEMMA |
wana``amahū
وَ | نَعَّمَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON |
نعم | نَعَّمَ |
ROOT | LEMMA |
fayaqūlu
فَ | يَقُولُ |
RSLT | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ىٓ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
akramani
أَكْرَمَ | نِ |
V | PRON |
كرم | أَكْرَمَ |
ROOT | LEMMA |
wa'ammā
وَ | أَمَّآ |
CONJ | EXL |
أَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
SUP |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ibtalāhu
ٱبْتَلَىٰ | هُ |
V | PRON |
بلو | ٱبْتَلَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
faqadara
فَ | قَدَرَ |
CONJ | V |
قدر | قَدَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rizqahū
رِزْقَ | هُۥ |
N | PRON |
رزق | رِزْق |
ROOT | LEMMA |
fayaqūlu
فَ | يَقُولُ |
RSLT | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
rabbī
رَبِّ | ىٓ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ahānani
أَهَٰنَ | نِ |
V | PRON |
هون | أَهَٰنَ |
ROOT | LEMMA |
kallā
كَلَّا |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
بَل
bal
بَل |
RET |
بَل | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tukrimūna
تُكْرِمُ | ونَ |
V | PRON |
كرم | أَكْرَمَ |
ROOT | LEMMA |
al-yatīma
ٱلْ | يَتِيمَ |
DET | N |
يتم | يَتِيم |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taḩāḑḑūna
تَحَٰٓضُّ | ونَ |
V | PRON |
حضض | تَحَٰٓضُّ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ţa`āmi
طَعَامِ |
N |
طعم | طَعَام |
ROOT | LEMMA |
al-miskīni
ٱلْ | مِسْكِينِ |
DET | N |
سكن | مِسْكِين |
ROOT | LEMMA |
wata'kulūna
وَ | تَأْكُلُ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
at-turātha
ٱل | تُّرَاثَ |
DET | N |
ورث | تُّرَاث |
ROOT | LEMMA |
aklan
أَكْلًا |
N |
اكل | أَكْل |
ROOT | LEMMA |
lamman
لَّمًّا |
ADJ |
لمم | لَّمّ |
ROOT | LEMMA |
watuḩibbūna
وَ | تُحِبُّ | ونَ |
CONJ | V | PRON |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
al-māla
ٱلْ | مَالَ |
DET | N |
مول | مَال |
ROOT | LEMMA |
ḩubban
حُبًّا |
N |
حبب | حُبّ |
ROOT | LEMMA |
jamman
جَمًّا |
ADJ |
جمم | جَمّ |
ROOT | LEMMA |
kallā
كَلَّآ |
AVR |
كَلَّا | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
dukkati
دُكَّتِ |
V |
دكك | دُكَّتِ |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑu
ٱلْ | أَرْضُ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
dakkan
دَكًّا |
N |
دكك | دَكّ |
ROOT | LEMMA |
dakkan
دَكًّا |
N |
دكك | دَكّ |
ROOT | LEMMA |
wajā'a
وَ | جَآءَ |
CONJ | V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rabbuka
رَبُّ | كَ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wal-malaku
وَ | ٱلْ | مَلَكُ |
CONJ | DET | N |
ملك | مَلَك |
ROOT | LEMMA |
şaffan
صَفًّا |
N |
صفف | صَفّ |
ROOT | LEMMA |
şaffan
صَفًّا |
N |
صفف | صَفّ |
ROOT | LEMMA |
wajī'a
وَ | جِا۟ىٓءَ |
CONJ | V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍۭ |
T |
يَوْمَئِذ | |
ROOT | LEMMA |
bijahannama
بِ | جَهَنَّمَ |
P | PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ |
T |
يَوْمَئِذ | |
ROOT | LEMMA |
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ |
V |
ذكر | تَذَكَّرَ |
ROOT | LEMMA |
al-'insānu
ٱلْ | إِنسَٰنُ |
DET | N |
انس | إِنسَٰن |
ROOT | LEMMA |
wa'annā
وَ | أَنَّىٰ |
CONJ | INTG |
اني | أَنَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
lahu
لَ | هُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
adh-dhikrā
ٱل | ذِّكْرَىٰ |
DET | N |
ذكر | ذِكْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |