424
تَحِيَّتُهُمْ
يَوْمَ
يَلْقَوْنَهُۥ
سَلَٰمٌ
ۚ
لَهُمْ
أَجْرًا
كَرِيمًا
44
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَرْسَلْنَٰكَ
شَٰهِدًا
وَمُبَشِّرًا
وَنَذِيرًا
45
وَدَاعِيًا
إِلَى
ٱللَّهِ
بِإِذْنِهِۦ
وَسِرَاجًا
مُّنِيرًا
46
وَبَشِّرِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
بِأَنَّ
لَهُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
فَضْلًا
كَبِيرًا
47
وَلَا
تُطِعِ
ٱلْكَٰفِرِينَ
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
وَدَعْ
أَذَىٰهُمْ
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
ٱللَّهِ
ۚ
بِٱللَّهِ
وَكِيلًا
48
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
إِذَا
نَكَحْتُمُ
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
ثُمَّ
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
مِن
قَبْلِ
أَن
تَمَسُّوهُنَّ
فَمَا
لَكُمْ
عَلَيْهِنَّ
مِنْ
عِدَّةٍ
تَعْتَدُّونَهَا
ۖ
وَسَرِّحُوهُنَّ
سَرَاحًا
جَمِيلًا
49
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَحْلَلْنَا
لَكَ
أَزْوَٰجَكَ
ٱلَّٰتِىٓ
ءَاتَيْتَ
أُجُورَهُنَّ
وَمَا
مَلَكَتْ
يَمِينُكَ
مِمَّآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَيْكَ
وَبَنَاتِ
عَمِّكَ
وَبَنَاتِ
عَمَّٰتِكَ
وَبَنَاتِ
خَالِكَ
وَبَنَاتِ
خَٰلَٰتِكَ
ٱلَّٰتِى
هَاجَرْنَ
مَعَكَ
وَٱمْرَأَةً
مُّؤْمِنَةً
إِن
وَهَبَتْ
نَفْسَهَا
لِلنَّبِىِّ
إِنْ
أَرَادَ
ٱلنَّبِىُّ
أَن
يَسْتَنكِحَهَا
خَالِصَةً
لَّكَ
مِن
دُونِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
ۗ
عَلِمْنَا
مَا
فَرَضْنَا
عَلَيْهِمْ
فِىٓ
أَزْوَٰجِهِمْ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَٰنُهُمْ
لِكَيْلَا
يَكُونَ
عَلَيْكَ
حَرَجٌ
ۗ
ٱللَّهُ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
50
taḩiyyatuhum
تَحِيَّتُ | هُمْ |
N | PRON |
حيي | تَحِيَّة |
ROOT | LEMMA |
yawma
يَوْمَ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
yalqawnahū
يَلْقَ | وْنَ | هُۥ |
V | PRON | PRON |
لقي | لَقُ |
ROOT | LEMMA |
salāmun
سَلَٰمٌ |
N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ | أَعَدَّ |
CONJ | V |
عدد | أَعَدَّ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ajran
أَجْرًا |
N |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
karīman
كَرِيمًا |
ADJ |
كرم | كَرِيم |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
an-nabiyyu
ٱل | نَّبِىُّ |
DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
arsalnāka
أَرْسَلْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
shāhidan
شَٰهِدًا |
N |
شهد | شَاهِد |
ROOT | LEMMA |
wamubashshiran
وَ | مُبَشِّرًا |
CONJ | N |
بشر | مُبَشِّر |
ROOT | LEMMA |
wanadhīran
وَ | نَذِيرًا |
CONJ | N |
نذر | نَذِير |
ROOT | LEMMA |
wadā`īan
وَ | دَاعِيًا |
CONJ | N |
دعو | دَاعِى |
ROOT | LEMMA |
ila
إِلَى |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bi'idhnihī
بِ | إِذْنِ | هِۦ |
P | N | PRON |
اذن | إِذْن |
ROOT | LEMMA |
wasirājan
وَ | سِرَاجًا |
CONJ | N |
سرج | سِرَاج |
ROOT | LEMMA |
munīran
مُّنِيرًا |
N |
نور | مُّنِير |
ROOT | LEMMA |
wabashshiri
وَ | بَشِّرِ |
CONJ | V |
بشر | بُشِّرَ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
bi'anna
بِ | أَنَّ |
P | ACC |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
faḑlan
فَضْلًا |
N |
فضل | فَضْل |
ROOT | LEMMA |
kabīran
كَبِيرًا |
ADJ |
كبر | كَبِير |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuţi`i
تُطِعِ |
V |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
al-kāfirīna
ٱلْ | كَٰفِرِينَ |
DET | N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
wal-munāfiqīna
وَ | ٱلْ | مُنَٰفِقِينَ |
CONJ | DET | N |
نفق | مُنَٰفِقُون |
ROOT | LEMMA |
wada`
وَ | دَعْ |
CONJ | V |
ودع | دَعْ |
ROOT | LEMMA |
adhāhum
أَذَىٰ | هُمْ |
N | PRON |
اذي | أَذًى |
ROOT | LEMMA |
watawakkal
وَ | تَوَكَّلْ |
CONJ | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ | كَفَىٰ |
CONJ | V |
كفي | كَفَىٰ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wakīlan
وَكِيلًا |
N |
وكل | وَكِيل |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
nakaḩtumu
نَكَحْ | تُمُ |
V | PRON |
نكح | نَكَحَ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'mināti
ٱلْ | مُؤْمِنَٰتِ |
DET | N |
امن | مُّؤْمِنَٰت |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ţallaqtumūhunna
طَلَّقْ | تُمُو | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
طلق | طَلَّقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qabli
قَبْلِ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tamassūhunna
تَمَسُّ | و | هُنَّ |
V | PRON | PRON |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`alayhinna
عَلَيْ | هِنَّ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`iddatin
عِدَّةٍ |
N |
عدد | عِدَّة |
ROOT | LEMMA |
ta`taddūnahā
تَعْتَدُّ | ونَ | هَا |
V | PRON | PRON |
عدد | تَعْتَدُّ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَمَتِّعُوهُنَّ
famatti`ūhunna
فَ | مَتِّعُ | و | هُنَّ |
REM | V | PRON | PRON |
متع | مَّتَّعْ |
ROOT | LEMMA |
wasarriḩūhunna
وَ | سَرِّحُ | و | هُنَّ |
CONJ | V | PRON | PRON |
سرح | سَرِّحُ |
ROOT | LEMMA |
sarāḩan
سَرَاحًا |
N |
سرح | سَرَاح |
ROOT | LEMMA |
jamīlan
جَمِيلًا |
ADJ |
جمل | جَمِيل |
ROOT | LEMMA |
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
an-nabiyyu
ٱل | نَّبِىُّ |
DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
aḩlalnā
أَحْلَلْ | نَا |
V | PRON |
حلل | أَحَلَّ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
azwājaka
أَزْوَٰجَ | كَ |
N | PRON |
زوج | زَوْج |
ROOT | LEMMA |
al-lātī
ٱلَّٰتِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ātayta
ءَاتَيْ | تَ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
ujūrahunna
أُجُورَ | هُنَّ |
N | PRON |
اجر | أَجْر |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
malakat
مَلَكَتْ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
yamīnuka
يَمِينُ | كَ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
afā'a
أَفَآءَ |
V |
فيا | أَفَآءَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wabanāti
وَ | بَنَاتِ |
CONJ | N |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
`ammika
عَمِّ | كَ |
N | PRON |
عمم | عَمّ |
ROOT | LEMMA |
wabanāti
وَ | بَنَاتِ |
CONJ | N |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
`ammātika
عَمَّٰتِ | كَ |
N | PRON |
عمم | عَمَّٰت |
ROOT | LEMMA |
wabanāti
وَ | بَنَاتِ |
CONJ | N |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
khālika
خَالِ | كَ |
N | PRON |
خول | خَال |
ROOT | LEMMA |
wabanāti
وَ | بَنَاتِ |
CONJ | N |
بني | بَنَات |
ROOT | LEMMA |
khālātika
خَٰلَٰتِ | كَ |
N | PRON |
خول | خَٰلَٰت |
ROOT | LEMMA |
al-lātī
ٱلَّٰتِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
hājarna
هَاجَرْ | نَ |
V | PRON |
هجر | هَاجَرَ |
ROOT | LEMMA |
ma`aka
مَعَ | كَ |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
wamra'atan
وَ | ٱمْرَأَةً |
CONJ | N |
مرا | ٱمْرَأَت |
ROOT | LEMMA |
mu'minatan
مُّؤْمِنَةً |
N |
امن | مُّؤْمِنَة |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
wahabat
وَهَبَتْ |
V |
وهب | وَهَبَ |
ROOT | LEMMA |
nafsahā
نَفْسَ | هَا |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
linnabiyyi
لِ | ل | نَّبِىِّ |
P | DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
arāda
أَرَادَ |
V |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an-nabiyyu
ٱل | نَّبِىُّ |
DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yastankiḩahā
يَسْتَنكِحَ | هَا |
V | PRON |
نكح | يَسْتَنكِحَ |
ROOT | LEMMA |
khālişatan
خَالِصَةً |
N |
خلص | خَالِصَة |
ROOT | LEMMA |
laka
لَّ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
قَدْ
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
`alimnā
عَلِمْ | نَا |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
faraḑnā
فَرَضْ | نَا |
V | PRON |
فرض | فَرَضَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
azwājihim
أَزْوَٰجِ | هِمْ |
N | PRON |
زوج | زَوْج |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
malakat
مَلَكَتْ |
V |
ملك | مَلَكَتْ |
ROOT | LEMMA |
aymānuhum
أَيْمَٰنُ | هُمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
likaylā
لِ | كَيْلَا |
PRP | NEG |
كَى | |
ROOT | LEMMA |
yakūna
يَكُونَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ḩarajun
حَرَجٌ |
N |
حرج | حَرَج |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghafūran
غَفُورًا |
ADJ |
غفر | غَفُور |
ROOT | LEMMA |
raḩīman
رَّحِيمًا |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |