205
ٱلتَّٰٓئِبُونَ
ٱلْعَٰبِدُونَ
ٱلْحَٰمِدُونَ
ٱلسَّٰٓئِحُونَ
ٱلرَّٰكِعُونَ
ٱلسَّٰجِدُونَ
ٱلْآمِرُونَ
بِٱلْمَعْرُوفِ
وَٱلنَّاهُونَ
عَنِ
ٱلْمُنكَرِ
وَٱلْحَٰفِظُونَ
لِحُدُودِ
ٱللَّهِ
ۗ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
112
مَا
كَانَ
لِلنَّبِىِّ
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟
أَن
يَسْتَغْفِرُوا۟
لِلْمُشْرِكِينَ
وَلَوْ
كَانُوٓا۟
أُو۟لِى
قُرْبَىٰ
مِنۢ
بَعْدِ
مَا
تَبَيَّنَ
لَهُمْ
أَنَّهُمْ
أَصْحَٰبُ
ٱلْجَحِيمِ
113
وَمَا
كَانَ
ٱسْتِغْفَارُ
إِبْرَٰهِيمَ
لِأَبِيهِ
إِلَّا
عَن
مَّوْعِدَةٍ
وَعَدَهَآ
إِيَّاهُ
فَلَمَّا
تَبَيَّنَ
لَهُۥٓ
أَنَّهُۥ
عَدُوٌّ
لِّلَّهِ
تَبَرَّأَ
مِنْهُ
ۚ
إِبْرَٰهِيمَ
لَأَوَّٰهٌ
حَلِيمٌ
114
وَمَا
كَانَ
ٱللَّهُ
لِيُضِلَّ
قَوْمًۢا
بَعْدَ
إِذْ
هَدَىٰهُمْ
حَتَّىٰ
يُبَيِّنَ
لَهُم
مَّا
يَتَّقُونَ
ۚ
ٱللَّهَ
بِكُلِّ
شَىْءٍ
عَلِيمٌ
115
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَهُۥ
مُلْكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
ۖ
وَيُمِيتُ
ۚ
لَكُم
مِّن
دُونِ
ٱللَّهِ
مِن
وَلِىٍّ
وَلَا
نَصِيرٍ
116
لَّقَد
تَّابَ
ٱللَّهُ
عَلَى
ٱلنَّبِىِّ
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
وَٱلْأَنصَارِ
ٱلَّذِينَ
ٱتَّبَعُوهُ
فِى
سَاعَةِ
ٱلْعُسْرَةِ
مِنۢ
بَعْدِ
مَا
كَادَ
يَزِيغُ
قُلُوبُ
فَرِيقٍ
مِّنْهُمْ
ثُمَّ
تَابَ
عَلَيْهِمْ
ۚ
بِهِمْ
رَءُوفٌ
رَّحِيمٌ
117
at-tā'ibūna
ٱل | تَّٰٓئِبُونَ |
DET | N |
توب | تَّٰٓئِبُون |
ROOT | LEMMA |
al-`ābidūna
ٱلْ | عَٰبِدُونَ |
DET | N |
عبد | عَابِد |
ROOT | LEMMA |
al-ḩāmidūna
ٱلْ | حَٰمِدُونَ |
DET | N |
حمد | حَٰمِدُون |
ROOT | LEMMA |
as-sā'iḩūna
ٱل | سَّٰٓئِحُونَ |
DET | N |
سيح | سَّٰٓئِحُون |
ROOT | LEMMA |
ar-rāki`ūna
ٱل | رَّٰكِعُونَ |
DET | N |
ركع | رَاكِع |
ROOT | LEMMA |
as-sājidūna
ٱل | سَّٰجِدُونَ |
DET | N |
سجد | سَاجِد |
ROOT | LEMMA |
al-āmirūna
ٱلْ | ءَامِرُونَ |
DET | N |
امر | ءَامِرُون |
ROOT | LEMMA |
bil-ma`rūfi
بِ | ٱلْ | مَعْرُوفِ |
P | DET | N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
wan-nāhūna
وَ | ٱل | نَّاهُونَ |
CONJ | DET | N |
نهي | نَّاهُون |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
al-munkari
ٱلْ | مُنكَرِ |
DET | N |
نكر | مُنكَر |
ROOT | LEMMA |
wal-ḩāfiz̧ūna
وَ | ٱلْ | حَٰفِظُونَ |
CONJ | DET | N |
حفظ | حَٰفِظ |
ROOT | LEMMA |
liḩudūdi
لِ | حُدُودِ |
P | N |
حدد | حُدُود |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ | بَشِّرِ |
CONJ | V |
بشر | بُشِّرَ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
linnabiyyi
لِ | ل | نَّبِىِّ |
P | DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
wal-ladhīna
وَ | ٱلَّذِينَ |
CONJ | REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
āmanū
ءَامَنُ | وٓا۟ |
V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yastaghfirū
يَسْتَغْفِرُ | وا۟ |
V | PRON |
غفر | ٱسْتَغْفَرَ |
ROOT | LEMMA |
lilmushrikīna
لِ | لْ | مُشْرِكِينَ |
P | DET | N |
شرك | مُشْرِك |
ROOT | LEMMA |
walaw
وَ | لَوْ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وٓا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ulī
أُو۟لِى |
N |
اول | أُولِى |
ROOT | LEMMA |
qurbā
قُرْبَىٰ |
N |
قرب | قُرْبَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tabayyana
تَبَيَّنَ |
V |
بين | تَبَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
aşḩābu
أَصْحَٰبُ |
N |
صحب | أَصْحَٰب |
ROOT | LEMMA |
al-jaḩīmi
ٱلْ | جَحِيمِ |
DET | N |
جحم | جَحِيم |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
istighfāru
ٱسْتِغْفَارُ |
N |
غفر | ٱسْتِغْفَار |
ROOT | LEMMA |
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
li'abīhi
لِ | أَبِي | هِ |
P | N | PRON |
ابو | أَبٌ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
maw`idatin
مَّوْعِدَةٍ |
N |
وعد | مَّوْعِدَة |
ROOT | LEMMA |
wa`adahā
وَعَدَ | هَآ |
V | PRON |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
iyyāhu
إِيَّاهُ |
PRON |
إِيَّا | |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
tabayyana
تَبَيَّنَ |
V |
بين | تَبَيَّنَ |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥٓ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
annahū
أَنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
lillahi
لِّ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
tabarra'a
تَبَرَّأَ |
V |
برا | تَبَرَّأَ |
ROOT | LEMMA |
minhu
مِنْ | هُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ |
PN |
إِبْرَاهِيم | |
ROOT | LEMMA |
la'awwāhun
لَ | أَوَّٰهٌ |
EMPH | N |
اوه | أَوَّٰه |
ROOT | LEMMA |
ḩalīmun
حَلِيمٌ |
ADJ |
حلم | حَلِيم |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
liyuḑilla
لِ | يُضِلَّ |
PRP | V |
ضلل | أَضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًۢا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ba`da
بَعْدَ |
T |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
idh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
hadāhum
هَدَىٰ | هُمْ |
V | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yubayyina
يُبَيِّنَ |
V |
بين | بَيَّنُ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yattaqūna
يَتَّقُ | ونَ |
V | PRON |
وقي | ٱتَّقَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bikulli
بِ | كُلِّ |
P | N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
shay'in
شَىْءٍ |
N |
شيا | شَىْء |
ROOT | LEMMA |
`alīmun
عَلِيمٌ |
ADJ |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lahū
لَ | هُۥ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mulku
مُلْكُ |
N |
ملك | مُلْك |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ |
V |
حيي | أَحْيَا |
ROOT | LEMMA |
wayumītu
وَ | يُمِيتُ |
CONJ | V |
موت | أَمَاتَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dūni
دُونِ |
N |
دون | دُون |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
waliyyin
وَلِىٍّ |
N |
ولي | وَلِىّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
naşīrin
نَصِيرٍ |
N |
نصر | نَصِير |
ROOT | LEMMA |
laqad
لَّ | قَد |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
tāba
تَّابَ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an-nabiyyi
ٱل | نَّبِىِّ |
DET | N |
نبا | نَّبِىّ |
ROOT | LEMMA |
wal-muhājirīna
وَ | ٱلْ | مُهَٰجِرِينَ |
CONJ | DET | N |
هجر | مُهَاجِر |
ROOT | LEMMA |
wal-'anşāri
وَ | ٱلْ | أَنصَارِ |
CONJ | DET | N |
نصر | نَصِير |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`ūhu
ٱتَّبَعُ | و | هُ |
V | PRON | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
sā`ati
سَاعَةِ |
N |
سوع | سَاعَة |
ROOT | LEMMA |
al-`usrati
ٱلْ | عُسْرَةِ |
DET | N |
عسر | عُسْرَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāda
كَادَ |
V |
كود | كَادَ |
ROOT | LEMMA |
yazīghu
يَزِيغُ |
V |
زيغ | زَاغَ |
ROOT | LEMMA |
qulūbu
قُلُوبُ |
N |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
farīqin
فَرِيقٍ |
N |
فرق | فَرِيق |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِّنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
tāba
تَابَ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ | هُۥ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ra'ūfun
رَءُوفٌ |
N |
راف | رَءُوف |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |