412
وَلَقَدْ
ءَاتَيْنَا
لُقْمَٰنَ
ٱلْحِكْمَةَ
أَنِ
ٱشْكُرْ
لِلَّهِ
ۚ
يَشْكُرْ
فَإِنَّمَا
يَشْكُرُ
لِنَفْسِهِۦ
ۖ
كَفَرَ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
غَنِىٌّ
حَمِيدٌ
12
وَإِذْ
قَالَ
لُقْمَٰنُ
لِٱبْنِهِۦ
وَهُوَ
يَعِظُهُۥ
يَٰبُنَىَّ
لَا
تُشْرِكْ
بِٱللَّهِ
ۖ
ٱلشِّرْكَ
لَظُلْمٌ
عَظِيمٌ
13
وَوَصَّيْنَا
ٱلْإِنسَٰنَ
بِوَٰلِدَيْهِ
حَمَلَتْهُ
أُمُّهُۥ
وَهْنًا
عَلَىٰ
وَهْنٍ
وَفِصَٰلُهُۥ
فِى
عَامَيْنِ
أَنِ
ٱشْكُرْ
لِى
وَلِوَٰلِدَيْكَ
إِلَىَّ
ٱلْمَصِيرُ
14
وَإِن
جَٰهَدَاكَ
عَلَىٰٓ
أَن
تُشْرِكَ
بِى
مَا
لَيْسَ
لَكَ
بِهِۦ
عِلْمٌ
فَلَا
تُطِعْهُمَا
ۖ
فِى
ٱلدُّنْيَا
مَعْرُوفًا
ۖ
سَبِيلَ
مَنْ
أَنَابَ
إِلَىَّ
ۚ
إِلَىَّ
مَرْجِعُكُمْ
فَأُنَبِّئُكُم
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
15
يَٰبُنَىَّ
إِنَّهَآ
إِن
تَكُ
مِثْقَالَ
حَبَّةٍ
مِّنْ
خَرْدَلٍ
فَتَكُن
فِى
صَخْرَةٍ
أَوْ
فِى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
أَوْ
فِى
ٱلْأَرْضِ
يَأْتِ
بِهَا
ٱللَّهُ
ۚ
ٱللَّهَ
لَطِيفٌ
خَبِيرٌ
16
يَٰبُنَىَّ
أَقِمِ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَأْمُرْ
بِٱلْمَعْرُوفِ
وَٱنْهَ
عَنِ
ٱلْمُنكَرِ
وَٱصْبِرْ
عَلَىٰ
مَآ
أَصَابَكَ
ۖ
ذَٰلِكَ
مِنْ
عَزْمِ
ٱلْأُمُورِ
17
وَلَا
تُصَعِّرْ
خَدَّكَ
لِلنَّاسِ
وَلَا
تَمْشِ
فِى
ٱلْأَرْضِ
مَرَحًا
ۖ
ٱللَّهَ
لَا
يُحِبُّ
كُلَّ
مُخْتَالٍ
فَخُورٍ
18
وَٱقْصِدْ
فِى
مَشْيِكَ
وَٱغْضُضْ
مِن
صَوْتِكَ
ۚ
أَنكَرَ
ٱلْأَصْوَٰتِ
لَصَوْتُ
ٱلْحَمِيرِ
19
؏
walaqad
وَ | لَ | قَدْ |
CONJ | EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ātaynā
ءَاتَيْ | نَا |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
luqmāna
لُقْمَٰنَ |
PN |
لُقْمَٰن | |
ROOT | LEMMA |
al-ḩikmata
ٱلْ | حِكْمَةَ |
DET | N |
حكم | حِكْمَة |
ROOT | LEMMA |
ani
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ushkur
ٱشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashkur
يَشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
fa'innamā
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
yashkuru
يَشْكُرُ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
linafsihī
لِ | نَفْسِ | هِۦ |
P | N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
kafara
كَفَرَ |
V |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
fa'inna
فَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
ghaniyyun
غَنِىٌّ |
ADJ |
غني | غَنِىّ |
ROOT | LEMMA |
ḩamīdun
حَمِيدٌ |
ADJ |
حمد | حَمِيد |
ROOT | LEMMA |
wa'idh
وَ | إِذْ |
CONJ | T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
luqmānu
لُقْمَٰنُ |
PN |
لُقْمَٰن | |
ROOT | LEMMA |
libnihī
لِ | ٱبْنِ | هِۦ |
P | N | PRON |
بني | ٱبْن |
ROOT | LEMMA |
wahuwa
وَ | هُوَ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
ya`iz̧uhū
يَعِظُ | هُۥ |
V | PRON |
وعظ | وَعَظْ |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tushrik
تُشْرِكْ |
V |
شرك | أَشْرَكَ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ash-shirka
ٱل | شِّرْكَ |
DET | N |
شرك | شِرْك |
ROOT | LEMMA |
laz̧ulmun
لَ | ظُلْمٌ |
EMPH | N |
ظلم | ظُلْم |
ROOT | LEMMA |
`az̧īmun
عَظِيمٌ |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
wawaşşaynā
وَ | وَصَّيْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
وصي | وَصَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-'insāna
ٱلْ | إِنسَٰنَ |
DET | N |
انس | إِنسَٰن |
ROOT | LEMMA |
biwālidayhi
بِ | وَٰلِدَيْ | هِ |
P | N | PRON |
ولد | وَٰلِدَي |
ROOT | LEMMA |
ḩamalathu
حَمَلَتْ | هُ |
V | PRON |
حمل | حَمَلَ |
ROOT | LEMMA |
ummuhū
أُمُّ | هُۥ |
N | PRON |
امم | أُمّ |
ROOT | LEMMA |
wahnan
وَهْنًا |
N |
وهن | وَهْن |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wahnin
وَهْنٍ |
N |
وهن | وَهْن |
ROOT | LEMMA |
wafişāluhū
وَ | فِصَٰلُ | هُۥ |
CONJ | N | PRON |
فصل | فِصَال |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
`āmayni
عَامَيْنِ |
N |
عوم | عَام |
ROOT | LEMMA |
ani
أَنِ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
ushkur
ٱشْكُرْ |
V |
شكر | شَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
waliwālidayka
وَ | لِ | وَٰلِدَيْ | كَ |
CONJ | P | N | PRON |
ولد | وَٰلِدَي |
ROOT | LEMMA |
ilayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-maşīru
ٱلْ | مَصِيرُ |
DET | N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
jāhadāka
جَٰهَدَ | ا | كَ |
V | PRON | PRON |
جهد | جَٰهَدَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tushrika
تُشْرِكَ |
V |
شرك | أَشْرَكَ |
ROOT | LEMMA |
bī
بِ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
laysa
لَيْسَ |
V |
ليس | لَّيْسَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`ilmun
عِلْمٌ |
N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
falā
فَ | لَا |
REM | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuţi`humā
تُطِعْ | هُمَا |
V | PRON |
طوع | أَطَاعَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَصَاحِبْهُمَا
waşāḩibhumā
وَ | صَاحِبْ | هُمَا |
CONJ | V | PRON |
صحب | تُصَٰحِبْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ad-dunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | N |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
ma`rūfan
مَعْرُوفًا |
N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَٱتَّبِعْ
wat-tabi`
وَ | ٱتَّبِعْ |
CONJ | V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
sabīla
سَبِيلَ |
N |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
man
مَنْ |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
anāba
أَنَابَ |
V |
نوب | أَنَابَ |
ROOT | LEMMA |
ilayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ilayya
إِلَىَّ | |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
fa'unabbi'ukum
فَ | أُنَبِّئُ | كُم |
REM | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
innahā
إِنَّ | هَآ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
taku
تَكُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mithqāla
مِثْقَالَ |
N |
ثقل | مِثْقَال |
ROOT | LEMMA |
ḩabbatin
حَبَّةٍ |
N |
حبب | حَبَّة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khardalin
خَرْدَلٍ |
N |
خردل | خَرْدَل |
ROOT | LEMMA |
fatakun
فَ | تَكُن |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
şakhratin
صَخْرَةٍ |
N |
صخر | صَخْرَة |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
ya'ti
يَأْتِ |
V |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
laţīfun
لَطِيفٌ |
ADJ |
لطف | لَطِيف |
ROOT | LEMMA |
khabīrun
خَبِيرٌ |
ADJ |
خبر | خَبِير |
ROOT | LEMMA |
yābunayya
يَٰ | بُنَىَّ | |
VOC | N | PRON |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
aqimi
أَقِمِ |
V |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şalāta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
wa'mur
وَ | أْمُرْ |
CONJ | V |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ma`rūfi
بِ | ٱلْ | مَعْرُوفِ |
P | DET | N |
عرف | مَّعْرُوف |
ROOT | LEMMA |
wanha
وَ | ٱنْهَ |
CONJ | V |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`ani
عَنِ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
al-munkari
ٱلْ | مُنكَرِ |
DET | N |
نكر | مُنكَر |
ROOT | LEMMA |
waşbir
وَ | ٱصْبِرْ |
CONJ | V |
صبر | صَبَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
aşābaka
أَصَابَ | كَ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`azmi
عَزْمِ |
N |
عزم | عَزْم |
ROOT | LEMMA |
al-'umūri
ٱلْ | أُمُورِ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuşa``ir
تُصَعِّرْ |
V |
صعر | تُصَعِّرْ |
ROOT | LEMMA |
khaddaka
خَدَّ | كَ |
N | PRON |
خدد | خَدّ |
ROOT | LEMMA |
linnāsi
لِ | ل | نَّاسِ |
P | DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tamshi
تَمْشِ |
V |
مشي | مَّشَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
maraḩan
مَرَحًا |
N |
مرح | مَرَح |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
kulla
كُلَّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
mukhtālin
مُخْتَالٍ |
ADJ |
خيل | مُخْتَال |
ROOT | LEMMA |
fakhūrin
فَخُورٍ |
ADJ |
فخر | فَخُور |
ROOT | LEMMA |
waqşid
وَ | ٱقْصِدْ |
CONJ | V |
قصد | ٱقْصِدْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
mashyika
مَشْيِ | كَ |
N | PRON |
مشي | مَشْي |
ROOT | LEMMA |
waghḑuḑ
وَ | ٱغْضُضْ |
CONJ | V |
غضض | يَغُضُّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
şawtika
صَوْتِ | كَ |
N | PRON |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ankara
أَنكَرَ |
N |
نكر | أَنكَر |
ROOT | LEMMA |
al-'aşwāti
ٱلْ | أَصْوَٰتِ |
DET | N |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
laşawtu
لَ | صَوْتُ |
EMPH | N |
صوت | صَوْت |
ROOT | LEMMA |
al-ḩamīri
ٱلْ | حَمِيرِ |
DET | N |
حمر | حِمَار |
ROOT | LEMMA |
Maqra 4/8
Juz 21B/30
68.46% of Quran