188
كَيْفَ
يَكُونُ
لِلْمُشْرِكِينَ
عَهْدٌ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَعِندَ
رَسُولِهِۦٓ
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
عَٰهَدتُّمْ
عِندَ
ٱلْمَسْجِدِ
ٱلْحَرَامِ
ۖ
ٱسْتَقَٰمُوا۟
لَكُمْ
فَٱسْتَقِيمُوا۟
لَهُمْ
ۚ
ٱللَّهَ
يُحِبُّ
ٱلْمُتَّقِينَ
7
كَيْفَ
وَإِن
يَظْهَرُوا۟
عَلَيْكُمْ
لَا
يَرْقُبُوا۟
فِيكُمْ
إِلًّا
وَلَا
ذِمَّةً
ۚ
بِأَفْوَٰهِهِمْ
وَتَأْبَىٰ
قُلُوبُهُمْ
وَأَكْثَرُهُمْ
فَٰسِقُونَ
8
ٱشْتَرَوْا۟
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
ثَمَنًا
قَلِيلًا
فَصَدُّوا۟
عَن
سَبِيلِهِۦٓ
ۚ
سَآءَ
مَا
كَانُوا۟
يَعْمَلُونَ
9
لَا
يَرْقُبُونَ
فِى
مُؤْمِنٍ
إِلًّا
وَلَا
ذِمَّةً
ۚ
هُمُ
ٱلْمُعْتَدُونَ
10
فَإِن
تَابُوا۟
وَأَقَامُوا۟
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُا۟
ٱلزَّكَوٰةَ
فَإِخْوَٰنُكُمْ
فِى
ٱلدِّينِ
ۗ
ٱلْآيَٰتِ
لِقَوْمٍ
يَعْلَمُونَ
11
وَإِن
نَّكَثُوٓا۟
أَيْمَٰنَهُم
مِّنۢ
بَعْدِ
عَهْدِهِمْ
وَطَعَنُوا۟
فِى
دِينِكُمْ
فَقَٰتِلُوٓا۟
أَئِمَّةَ
ٱلْكُفْرِ
ۙ
لَآ
أَيْمَٰنَ
لَهُمْ
لَعَلَّهُمْ
يَنتَهُونَ
12
أَلَا
تُقَٰتِلُونَ
قَوْمًا
نَّكَثُوٓا۟
أَيْمَٰنَهُمْ
وَهَمُّوا۟
بِإِخْرَاجِ
ٱلرَّسُولِ
وَهُم
بَدَءُوكُمْ
أَوَّلَ
مَرَّةٍ
ۚ
ۚ
أَحَقُّ
أَن
تَخْشَوْهُ
إِن
كُنتُم
مُّؤْمِنِينَ
13
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
yakūnu
يَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lilmushrikīna
لِ | لْ | مُشْرِكِينَ |
P | DET | N |
شرك | مُشْرِك |
ROOT | LEMMA |
`ahdun
عَهْدٌ |
N |
عهد | عَهْد |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wa`inda
وَ | عِندَ |
CONJ | LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
rasūlihī
رَسُولِ | هِۦٓ |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
`āhadttum
عَٰهَد | تُّمْ |
V | PRON |
عهد | عَٰهَدَ |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
al-masjidi
ٱلْ | مَسْجِدِ |
DET | N |
سجد | مَسْجِد |
ROOT | LEMMA |
al-ḩarāmi
ٱلْ | حَرَامِ |
DET | N |
حرم | حَرَام |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ | مَا |
REM | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
istaqāmū
ٱسْتَقَٰمُ | وا۟ |
V | PRON |
قوم | ٱسْتَقَٰمُ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fastaqīmū
فَ | ٱسْتَقِيمُ | وا۟ |
REM | V | PRON |
قوم | ٱسْتَقَٰمُ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
يُحِبُّ |
V |
حبب | أَحْبَبْ |
ROOT | LEMMA |
al-muttaqīna
ٱلْ | مُتَّقِينَ |
DET | N |
وقي | مُتَّقِين |
ROOT | LEMMA |
kayfa
كَيْفَ |
INTG |
كيف | كَيْف |
ROOT | LEMMA |
wa'in
وَ | إِن |
CIRC | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
yaz̧harū
يَظْهَرُ | وا۟ |
V | PRON |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yarqubū
يَرْقُبُ | وا۟ |
V | PRON |
رقب | يَرْقُبُ |
ROOT | LEMMA |
fīkum
فِي | كُمْ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
illan
إِلًّا |
N |
الل | إِلّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
dhimmatan
ذِمَّةً |
N |
ذمم | ذِمَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يُرْضُونَكُم
yurḑūnakum
يُرْضُ | ونَ | كُم |
V | PRON | PRON |
رضو | يُرْضُ |
ROOT | LEMMA |
bi'afwāhihim
بِ | أَفْوَٰهِ | هِمْ |
P | N | PRON |
فوه | أَفْوَٰه |
ROOT | LEMMA |
wata'bā
وَ | تَأْبَىٰ |
CONJ | V |
ابي | أَبَى |
ROOT | LEMMA |
qulūbuhum
قُلُوبُ | هُمْ |
N | PRON |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
wa'aktharuhum
وَ | أَكْثَرُ | هُمْ |
CONJ | N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ |
N |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
ishtaraw
ٱشْتَرَ | وْا۟ |
V | PRON |
شري | ٱشْتَرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bi'āyāti
بِ | ـَٔايَٰتِ |
P | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
thamanan
ثَمَنًا |
N |
ثمن | ثَمَن |
ROOT | LEMMA |
qalīlan
قَلِيلًا |
ADJ |
قلل | قَلِيل |
ROOT | LEMMA |
faşaddū
فَ | صَدُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
صدد | صَدَّ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
sabīlihī
سَبِيلِ | هِۦٓ |
N | PRON |
سبل | سَبِيل |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
sā'a
سَآءَ |
V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yarqubūna
يَرْقُبُ | ونَ |
V | PRON |
رقب | يَرْقُبُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
mu'minin
مُؤْمِنٍ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
illan
إِلًّا |
N |
الل | إِلّ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
dhimmatan
ذِمَّةً |
N |
ذمم | ذِمَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ | أُو۟لَٰٓئِكَ |
CONJ | DEM |
أُولَٰٓئِك | |
ROOT | LEMMA |
humu
هُمُ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-mu`tadūna
ٱلْ | مُعْتَدُونَ |
DET | N |
عدو | مُعْتَدِين |
ROOT | LEMMA |
fa'in
فَ | إِن |
REM | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tābū
تَابُ | وا۟ |
V | PRON |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'aqāmū
وَ | أَقَامُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قوم | أَقَامَ |
ROOT | LEMMA |
aş-şalāta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
wa'ātawu
وَ | ءَاتَ | وُا۟ |
CONJ | V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
az-zakāta
ٱل | زَّكَوٰةَ |
DET | N |
زكو | زَكَوٰة |
ROOT | LEMMA |
fa'ikhwānukum
فَ | إِخْوَٰنُ | كُمْ |
REM | N | PRON |
اخو | أَخ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
ad-dīni
ٱل | دِّينِ |
DET | N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَنُفَصِّلُ
wanufaşşilu
وَ | نُفَصِّلُ |
CONJ | V |
فصل | فَصَّلَ |
ROOT | LEMMA |
al-āyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ya`lamūna
يَعْلَمُ | ونَ |
V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
nakathū
نَّكَثُ | وٓا۟ |
V | PRON |
نكث | نَّكَثَ |
ROOT | LEMMA |
aymānahum
أَيْمَٰنَ | هُم |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
`ahdihim
عَهْدِ | هِمْ |
N | PRON |
عهد | عَهْد |
ROOT | LEMMA |
waţa`anū
وَ | طَعَنُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
طعن | طَعَنُ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
dīnikum
دِينِ | كُمْ |
N | PRON |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
faqātilū
فَ | قَٰتِلُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
قتل | قَٰتَلَ |
ROOT | LEMMA |
a'immata
أَئِمَّةَ |
N |
امم | إِمَام |
ROOT | LEMMA |
al-kufri
ٱلْ | كُفْرِ |
DET | N |
كفر | كُفْر |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَآ |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
aymāna
أَيْمَٰنَ |
N |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
la`allahum
لَعَلَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
لَعَلّ | |
ROOT | LEMMA |
yantahūna
يَنتَهُ | ونَ |
V | PRON |
نهي | ٱنتَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
alā
أَ | لَا |
INTG | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tuqātilūna
تُقَٰتِلُ | ونَ |
V | PRON |
قتل | قَٰتَلَ |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
nakathū
نَّكَثُ | وٓا۟ |
V | PRON |
نكث | نَّكَثَ |
ROOT | LEMMA |
aymānahum
أَيْمَٰنَ | هُمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
wahammū
وَ | هَمُّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
همم | هَمَّ |
ROOT | LEMMA |
bi'ikhrāji
بِ | إِخْرَاجِ |
P | N |
خرج | إِخْرَاج |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūli
ٱل | رَّسُولِ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُم |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
bada'ūkum
بَدَءُ | و | كُمْ |
V | PRON | PRON |
بدا | بَدَأَ |
ROOT | LEMMA |
awwala
أَوَّلَ |
N |
اول | أَوَّل |
ROOT | LEMMA |
marratin
مَرَّةٍ |
N |
مرر | مَرَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَتَخْشَوْنَهُمْ
atakhshawnahum
أَ | تَخْشَ | وْنَ | هُمْ |
INTG | V | PRON | PRON |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ | ٱللَّهُ |
REM | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
aḩaqqu
أَحَقُّ |
ADJ |
حقق | أَحَقّ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takhshawhu
تَخْشَ | وْ | هُ |
V | PRON | PRON |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُم |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ |
N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |