317
وَلَقَدْ
أَوْحَيْنَآ
إِلَىٰ
مُوسَىٰٓ
أَنْ
أَسْرِ
بِعِبَادِى
فَٱضْرِبْ
لَهُمْ
طَرِيقًا
فِى
ٱلْبَحْرِ
يَبَسًا
لَّا
تَخَٰفُ
دَرَكًا
وَلَا
تَخْشَىٰ
77
فَأَتْبَعَهُمْ
فِرْعَوْنُ
بِجُنُودِهِۦ
فَغَشِيَهُم
مِّنَ
ٱلْيَمِّ
مَا
غَشِيَهُمْ
78
وَأَضَلَّ
فِرْعَوْنُ
قَوْمَهُۥ
وَمَا
هَدَىٰ
79
يَٰبَنِىٓ
إِسْرَٰٓءِيلَ
قَدْ
أَنجَيْنَٰكُم
مِّنْ
عَدُوِّكُمْ
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ
جَانِبَ
ٱلطُّورِ
ٱلْأَيْمَنَ
وَنَزَّلْنَا
عَلَيْكُمُ
ٱلْمَنَّ
وَٱلسَّلْوَىٰ
80
كُلُوا۟
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
رَزَقْنَٰكُمْ
وَلَا
تَطْغَوْا۟
فِيهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيْكُمْ
غَضَبِى
ۖ
يَحْلِلْ
عَلَيْهِ
غَضَبِى
فَقَدْ
هَوَىٰ
81
وَإِنِّى
لَغَفَّارٌ
لِّمَن
تَابَ
وَءَامَنَ
وَعَمِلَ
صَٰلِحًا
ثُمَّ
ٱهْتَدَىٰ
82
وَمَآ
أَعْجَلَكَ
عَن
قَوْمِكَ
يَٰمُوسَىٰ
83
قَالَ
هُمْ
أُو۟لَآءِ
عَلَىٰٓ
أَثَرِى
وَعَجِلْتُ
إِلَيْكَ
رَبِّ
لِتَرْضَىٰ
84
قَالَ
فَإِنَّا
قَدْ
فَتَنَّا
قَوْمَكَ
مِنۢ
بَعْدِكَ
وَأَضَلَّهُمُ
ٱلسَّامِرِىُّ
85
فَرَجَعَ
مُوسَىٰٓ
إِلَىٰ
قَوْمِهِۦ
غَضْبَٰنَ
أَسِفًا
ۚ
يَٰقَوْمِ
أَلَمْ
يَعِدْكُمْ
رَبُّكُمْ
وَعْدًا
حَسَنًا
ۚ
عَلَيْكُمُ
ٱلْعَهْدُ
أَمْ
أَرَدتُّمْ
أَن
يَحِلَّ
عَلَيْكُمْ
غَضَبٌ
مِّن
رَّبِّكُمْ
فَأَخْلَفْتُم
مَّوْعِدِى
86
قَالُوا۟
مَآ
أَخْلَفْنَا
مَوْعِدَكَ
بِمَلْكِنَا
وَلَٰكِنَّا
حُمِّلْنَآ
أَوْزَارًا
مِّن
زِينَةِ
ٱلْقَوْمِ
فَقَذَفْنَٰهَا
فَكَذَٰلِكَ
أَلْقَى
ٱلسَّامِرِىُّ
87
walaqad
وَ | لَ | قَدْ |
REM | EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
awḩaynā
أَوْحَيْ | نَآ |
V | PRON |
وحي | أَوْحَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
mūsā
مُوسَىٰٓ |
PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an
أَنْ |
INT |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
asri
أَسْرِ |
V |
سري | أَسْرَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bi`ibādī
بِ | عِبَادِ | ى |
P | N | PRON |
عبد | عَبْد |
ROOT | LEMMA |
faḑrib
فَ | ٱضْرِبْ |
CONJ | V |
ضرب | ضَرَبَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ţarīqan
طَرِيقًا |
N |
طرق | طَرِيق |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-baḩri
ٱلْ | بَحْرِ |
DET | N |
بحر | بَحْر |
ROOT | LEMMA |
yabasan
يَبَسًا |
ADJ |
يبس | يَبَس |
ROOT | LEMMA |
lā
لَّا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhāfu
تَخَٰفُ |
V |
خوف | خَافَ |
ROOT | LEMMA |
darakan
دَرَكًا |
N |
درك | دَرَك |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
takhshā
تَخْشَىٰ |
V |
خشي | خَشِىَ |
ROOT | LEMMA |
fa'atba`ahum
فَ | أَتْبَعَ | هُمْ |
REM | V | PRON |
تبع | أَتْبَعَ |
ROOT | LEMMA |
fir`awnu
فِرْعَوْنُ |
PN |
فِرْعَوْن | |
ROOT | LEMMA |
bijunūdihī
بِ | جُنُودِ | هِۦ |
P | N | PRON |
جند | جُند |
ROOT | LEMMA |
faghashiyahum
فَ | غَشِيَ | هُم |
CONJ | V | PRON |
غشو | غَشِيَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِّنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-yammi
ٱلْ | يَمِّ |
DET | N |
يمم | يَمّ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ghashiyahum
غَشِيَ | هُمْ |
V | PRON |
غشو | غَشِيَ |
ROOT | LEMMA |
wa'aḑalla
وَ | أَضَلَّ |
CONJ | V |
ضلل | أَضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
fir`awnu
فِرْعَوْنُ |
PN |
فِرْعَوْن | |
ROOT | LEMMA |
qawmahū
قَوْمَ | هُۥ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
hadā
هَدَىٰ |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
yābanī
يَٰ | بَنِىٓ |
VOC | N |
بني | بُنَىّ |
ROOT | LEMMA |
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ |
PN |
إِسْرَائِيل | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
anjaynākum
أَنجَيْ | نَٰ | كُم |
V | PRON | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`aduwwikum
عَدُوِّ | كُمْ |
N | PRON |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
wawā`adnākum
وَ | وَٰعَدْ | نَٰ | كُمْ |
CONJ | V | PRON | PRON |
وعد | وَٰعَدْ |
ROOT | LEMMA |
jāniba
جَانِبَ |
LOC |
جنب | جَانِب |
ROOT | LEMMA |
aţ-ţūri
ٱل | طُّورِ |
DET | N |
طور | طُور |
ROOT | LEMMA |
al-'aymana
ٱلْ | أَيْمَنَ |
DET | ADJ |
يمن | أَيْمَن |
ROOT | LEMMA |
wanazzalnā
وَ | نَزَّلْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
نزل | نَزَّلَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykumu
عَلَيْ | كُمُ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-manna
ٱلْ | مَنَّ |
DET | N |
منن | مَنّ |
ROOT | LEMMA |
was-salwā
وَ | ٱل | سَّلْوَىٰ |
CONJ | DET | N |
سلو | سَّلْوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
kulū
كُلُ | وا۟ |
V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ |
N |
طيب | طَيِّبَٰت |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
razaqnākum
رَزَقْ | نَٰ | كُمْ |
V | PRON | PRON |
رزق | رَزَقَ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taţghaw
تَطْغَ | وْا۟ |
V | PRON |
طغي | طَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
fīhi
فِي | هِ |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
fayaḩilla
فَ | يَحِلَّ |
CAUS | V |
حلل | حَلَلْ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ghaḑabī
غَضَبِ | ى |
N | PRON |
غضب | غَضَب |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ | مَن |
CONJ | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaḩlil
يَحْلِلْ |
V |
حلل | حَلَلْ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ghaḑabī
غَضَبِ | ى |
N | PRON |
غضب | غَضَب |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
RSLT | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
hawā
هَوَىٰ |
V |
هوي | هَوَىٰ |
ROOT | LEMMA |
wa'innī
وَ | إِنِّ | ى |
REM | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
laghaffārun
لَ | غَفَّارٌ |
EMPH | N |
غفر | غَفَّار |
ROOT | LEMMA |
liman
لِّ | مَن |
P | REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
tāba
تَابَ |
V |
توب | تَابَ |
ROOT | LEMMA |
wa'āmana
وَ | ءَامَنَ |
CONJ | V |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa`amila
وَ | عَمِلَ |
CONJ | V |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
şāliḩan
صَٰلِحًا |
N |
صلح | صَٰلِح |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ |
V |
هدي | ٱهْتَدَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Juz 16D/30
52.69% of Quran
wamā
وَ | مَآ |
REM | INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
a`jalaka
أَعْجَلَ | كَ |
V | PRON |
عجل | أَعْجَلَ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
qawmika
قَوْمِ | كَ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yāmūsā
يَٰ | مُوسَىٰ |
VOC | PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
ulā'i
أُو۟لَآءِ |
REL |
أُولَآء | |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
atharī
أَثَرِ | ى |
N | PRON |
اثر | أَثَر |
ROOT | LEMMA |
wa`ajiltu
وَ | عَجِلْ | تُ |
CONJ | V | PRON |
عجل | عَجِلَ |
ROOT | LEMMA |
ilayka
إِلَيْ | كَ |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
rabbi
رَبِّ | |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
litarḑā
لِ | تَرْضَىٰ |
PRP | V |
رضو | رَّضِىَ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fa'innā
فَ | إِنَّ | ا |
REM | ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
fatannā
فَتَ | نَّا |
V | PRON |
فتن | فَتَنُ |
ROOT | LEMMA |
qawmaka
قَوْمَ | كَ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dika
بَعْدِ | كَ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
wa'aḑallahumu
وَ | أَضَلَّ | هُمُ |
CONJ | V | PRON |
ضلل | أَضَلَّ |
ROOT | LEMMA |
as-sāmiriyyu
ٱل | سَّامِرِىُّ |
DET | PN |
سمر | سَّامِرِىّ |
ROOT | LEMMA |
faraja`a
فَ | رَجَعَ |
REM | V |
رجع | رَجَعَ |
ROOT | LEMMA |
mūsā
مُوسَىٰٓ |
PN |
مُوسَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
qawmihī
قَوْمِ | هِۦ |
N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
ghaḑbāna
غَضْبَٰنَ |
N |
غضب | غَضْبَٰن |
ROOT | LEMMA |
asifan
أَسِفًا |
N |
اسف | أَسِف |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
yāqawmi
يَٰ | قَوْمِ | |
VOC | N | PRON |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
ya`idkum
يَعِدْ | كُمْ |
V | PRON |
وعد | وَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
rabbukum
رَبُّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
wa`dan
وَعْدًا |
N |
وعد | وَعْد |
ROOT | LEMMA |
ḩasanan
حَسَنًا |
ADJ |
حسن | حَسَن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَفَطَالَ
afaţāla
أَ | فَ | طَالَ |
INTG | SUP | V |
طول | طَالَ |
ROOT | LEMMA |
`alaykumu
عَلَيْ | كُمُ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-`ahdu
ٱلْ | عَهْدُ |
DET | N |
عهد | عَهْد |
ROOT | LEMMA |
am
أَمْ |
CONJ |
أَم | |
ROOT | LEMMA |
aradttum
أَرَد | تُّمْ |
V | PRON |
رود | أَرَادَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yaḩilla
يَحِلَّ |
V |
حلل | حَلَلْ |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
ghaḑabun
غَضَبٌ |
N |
غضب | غَضَب |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbikum
رَّبِّ | كُمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
fa'akhlaftum
فَ | أَخْلَفْ | تُم |
CAUS | V | PRON |
خلف | أَخْلَفُ |
ROOT | LEMMA |
maw`idī
مَّوْعِدِ | ى |
N | PRON |
وعد | مَّوْعِد |
ROOT | LEMMA |
qālū
قَالُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَآ |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
akhlafnā
أَخْلَفْ | نَا |
V | PRON |
خلف | أَخْلَفُ |
ROOT | LEMMA |
maw`idaka
مَوْعِدَ | كَ |
N | PRON |
وعد | مَّوْعِد |
ROOT | LEMMA |
bimalkinā
بِ | مَلْكِ | نَا |
P | N | PRON |
ملك | مَلْك |
ROOT | LEMMA |
walākinnā
وَ | لَٰكِنَّ | ا |
CONJ | ACC | PRON |
لَٰكِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩummilnā
حُمِّلْ | نَآ |
V | PRON |
حمل | حُمِّلَ |
ROOT | LEMMA |
awzāran
أَوْزَارًا |
N |
وزر | وِزْر |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
zīnati
زِينَةِ |
N |
زين | زِينَة |
ROOT | LEMMA |
al-qawmi
ٱلْ | قَوْمِ |
DET | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
faqadhafnāhā
فَ | قَذَفْ | نَٰ | هَا |
CONJ | V | PRON | PRON |
قذف | قَذَفَ |
ROOT | LEMMA |
fakadhālika
فَ | كَ | ذَٰلِكَ |
CONJ | P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
alqa
أَلْقَى |
V |
لقي | أَلْقَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
as-sāmiriyyu
ٱل | سَّامِرِىُّ |
DET | PN |
سمر | سَّامِرِىّ |
ROOT | LEMMA |