511
إِنَّا
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
fataḩnā
فَتَحْ | نَا |
V | PRON |
فتح | فَتَحَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
fatḩan
فَتْحًا |
N |
فتح | فَتْح |
ROOT | LEMMA |
mubīnan
مُّبِينًا |
N |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
liyaghfira
لِّ | يَغْفِرَ |
PRP | V |
غفر | غَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taqaddama
تَقَدَّمَ |
V |
قدم | تَقَدَّمَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
dhanbika
ذَنۢبِ | كَ |
N | PRON |
ذنب | ذَنب |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta'akhkhara
تَأَخَّرَ |
V |
اخر | تَأَخَّرَ |
ROOT | LEMMA |
wayutimma
وَ | يُتِمَّ |
CONJ | V |
تمم | أَتَمَّ |
ROOT | LEMMA |
ni`matahū
نِعْمَتَ | هُۥ |
N | PRON |
نعم | نِعْمَة |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wayahdiyaka
وَ | يَهْدِيَ | كَ |
CONJ | V | PRON |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
şirāţan
صِرَٰطًا |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا |
N |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
wayanşuraka
وَ | يَنصُرَ | كَ |
CONJ | V | PRON |
نصر | نَصَرَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
naşran
نَصْرًا |
N |
نصر | نَصْر |
ROOT | LEMMA |
`azīzan
عَزِيزًا |
ADJ |
عزز | عَزِيز |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
anzala
أَنزَلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
as-sakīnata
ٱل | سَّكِينَةَ |
DET | N |
سكن | سَكِينَة |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qulūbi
قُلُوبِ |
N |
قلب | قَلْب |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
liyazdādū
لِ | يَزْدَادُ | وٓا۟ |
PRP | V | PRON |
زيد | ٱزْدَادُ |
ROOT | LEMMA |
īmānan
إِيمَٰنًا |
N |
امن | إِيمَٰن |
ROOT | LEMMA |
ma`a
مَّعَ |
LOC |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
īmānihim
إِيمَٰنِ | هِمْ |
N | PRON |
امن | إِيمَٰن |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ | لِ | لَّهِ |
CONJ | P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
junūdu
جُنُودُ |
N |
جند | جُند |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alīman
عَلِيمًا |
N |
علم | عَلِيم |
ROOT | LEMMA |
ḩakīman
حَكِيمًا |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
liyudkhila
لِّ | يُدْخِلَ |
PRP | V |
دخل | أُدْخِلَ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minīna
ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
wal-mu'mināti
وَ | ٱلْ | مُؤْمِنَٰتِ |
CONJ | DET | N |
امن | مُّؤْمِنَٰت |
ROOT | LEMMA |
jannātin
جَنَّٰتٍ |
N |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
tajrī
تَجْرِى |
V |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
taḩtihā
تَحْتِ | هَا |
N | PRON |
تحت | تَحْت |
ROOT | LEMMA |
al-'anhāru
ٱلْ | أَنْهَٰرُ |
DET | N |
نهر | نَهَر |
ROOT | LEMMA |
khālidīna
خَٰلِدِينَ |
N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
wayukaffira
وَ | يُكَفِّرَ |
CONJ | V |
كفر | كَفَّرَ |
ROOT | LEMMA |
`anhum
عَنْ | هُمْ |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
sayyi'ātihim
سَيِّـَٔاتِ | هِمْ |
N | PRON |
سوا | سَيِّـَٔات |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
dhālika
ذَٰلِكَ |
DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
`inda
عِندَ |
LOC |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fawzan
فَوْزًا |
N |
فوز | فَوْز |
ROOT | LEMMA |
`az̧īman
عَظِيمًا |
ADJ |
عظم | عَظِيم |
ROOT | LEMMA |
wayu`adhdhiba
وَ | يُعَذِّبَ |
CONJ | V |
عذب | عَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
al-munāfiqīna
ٱلْ | مُنَٰفِقِينَ |
DET | N |
نفق | مُنَٰفِقُون |
ROOT | LEMMA |
wal-munāfiqāti
وَ | ٱلْ | مُنَٰفِقَٰتِ |
CONJ | DET | N |
نفق | مُنَٰفِقَٰت |
ROOT | LEMMA |
wal-mushrikīna
وَ | ٱلْ | مُشْرِكِينَ |
CONJ | DET | N |
شرك | مُشْرِك |
ROOT | LEMMA |
wal-mushrikāti
وَ | ٱلْ | مُشْرِكَٰتِ |
CONJ | DET | N |
شرك | مُشْرِكَٰت |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ānnīna
ٱل | ظَّآنِّينَ |
DET | ADJ |
ظنن | ظَّآنِّين |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
z̧anna
ظَنَّ |
N |
ظنن | ظَنّ |
ROOT | LEMMA |
as-saw'i
ٱل | سَّوْءِ |
DET | N |
سوا | سَوْء |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
dā'iratu
دَآئِرَةُ |
N |
دور | دَآئِرَة |
ROOT | LEMMA |
as-saw'i
ٱل | سَّوْءِ |
DET | N |
سوا | سَوْء |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَغَضِبَ
waghaḑiba
وَ | غَضِبَ |
CONJ | V |
غضب | غَضِبَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
wala`anahum
وَ | لَعَنَ | هُمْ |
CONJ | V | PRON |
لعن | لَعَنَ |
ROOT | LEMMA |
wa'a`adda
وَ | أَعَدَّ |
CONJ | V |
عدد | أَعَدَّ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jahannama
جَهَنَّمَ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَسَآءَتْ
wasā'at
وَ | سَآءَتْ |
CONJ | V |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
maşīran
مَصِيرًا |
N |
صير | مَصِير |
ROOT | LEMMA |
walillāhi
وَ | لِ | لَّهِ |
CONJ | P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
junūdu
جُنُودُ |
N |
جند | جُند |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑi
وَ | ٱلْ | أَرْضِ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ | كَانَ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
`azīzan
عَزِيزًا |
ADJ |
عزز | عَزِيز |
ROOT | LEMMA |
ḩakīman
حَكِيمًا |
ADJ |
حكم | حَكِيم |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | آ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
arsalnāka
أَرْسَلْ | نَٰ | كَ |
V | PRON | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
shāhidan
شَٰهِدًا |
N |
شهد | شَاهِد |
ROOT | LEMMA |
wamubashshiran
وَ | مُبَشِّرًا |
CONJ | N |
بشر | مُبَشِّر |
ROOT | LEMMA |
wanadhīran
وَ | نَذِيرًا |
CONJ | N |
نذر | نَذِير |
ROOT | LEMMA |
litu'minū
لِّ | تُؤْمِنُ | وا۟ |
PRP | V | PRON |
امن | ءَامَنَ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
warasūlihī
وَ | رَسُولِ | هِۦ |
CONJ | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
watu`azzirūhu
وَ | تُعَزِّرُ | و | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
عزر | عَزَّرُ |
ROOT | LEMMA |
watuwaqqirūhu
وَ | تُوَقِّرُ | و | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
وقر | تُوَقِّرُ |
ROOT | LEMMA |
watusabbiḩūhu
وَ | تُسَبِّحُ | و | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
سبح | سَبَّحَ |
ROOT | LEMMA |
bukratan
بُكْرَةً |
T |
بكر | بُكْرَة |
ROOT | LEMMA |
wa'aşīlan
وَ | أَصِيلًا |
CONJ | T |
اصل | أَصِيل |
ROOT | LEMMA |