22
3.28% of Quran
sayaqūlu
سَ | يَقُولُ |
FUT | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
as-sufahā'u
ٱل | سُّفَهَآءُ |
DET | N |
سفه | سَفِيه |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
an-nāsi
ٱل | نَّاسِ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
wallāhum
وَلَّىٰ | هُمْ |
V | PRON |
ولي | وَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
qiblatihimu
قِبْلَتِ | هِمُ |
N | PRON |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
al-latī
ٱلَّتِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhā
عَلَيْ | هَا |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قُل
qul
قُل |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lillahi
لِّ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
al-mashriqu
ٱلْ | مَشْرِقُ |
DET | N |
شرق | مَشْرِق |
ROOT | LEMMA |
wal-maghribu
وَ | ٱلْ | مَغْرِبُ |
CONJ | DET | N |
غرب | مَغْرِب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
şirāţin
صِرَٰطٍ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ |
ADJ |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
wakadhālika
وَ | كَ | ذَٰلِكَ |
REM | P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
ja`alnākum
جَعَلْ | نَٰ | كُمْ |
V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ummatan
أُمَّةً |
N |
امم | أُمَّة |
ROOT | LEMMA |
wasaţan
وَسَطًا |
ADJ |
وسط | وَسَط |
ROOT | LEMMA |
litakūnū
لِّ | تَكُونُ | وا۟ |
PRP | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
shuhadā'a
شُهَدَآءَ |
N |
شهد | شَهِيد |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
an-nāsi
ٱل | نَّاسِ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
wayakūna
وَ | يَكُونَ |
CONJ | V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūlu
ٱل | رَّسُولُ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
`alaykum
عَلَيْ | كُمْ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
shahīdan
شَهِيدًا |
N |
شهد | شَهِيد |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ja`alnā
جَعَلْ | نَا |
V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
al-qiblata
ٱلْ | قِبْلَةَ |
DET | N |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
al-latī
ٱلَّتِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kunta
كُن | تَ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhā
عَلَيْ | هَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
lina`lama
لِ | نَعْلَمَ |
PRP | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yattabi`u
يَتَّبِعُ |
V |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ar-rasūla
ٱل | رَّسُولَ |
DET | N |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
mimman
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
yanqalibu
يَنقَلِبُ |
V |
قلب | ٱنقَلَبَ |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
`aqibayhi
عَقِبَيْ | هِ |
N | PRON |
عقب | عَقِب |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
REM | CERT |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
kānat
كَانَتْ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
lakabīratan
لَ | كَبِيرَةً |
EMPH | N |
كبر | كَبِيرَة |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
`ala
عَلَى |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
hada
هَدَى |
V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kāna
كَانَ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
liyuḑī`a
لِ | يُضِيعَ |
PRP | V |
ضيع | أَضَاعُ |
ROOT | LEMMA |
īmānakum
إِيمَٰنَ | كُمْ |
N | PRON |
امن | إِيمَٰن |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bin-nāsi
بِ | ٱل | نَّاسِ |
P | DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
lara'ūfun
لَ | رَءُوفٌ |
EMPH | N |
راف | رَءُوف |
ROOT | LEMMA |
raḩīmun
رَّحِيمٌ |
ADJ |
رحم | رَّحِيم |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
narā
نَرَىٰ |
V |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
taqalluba
تَقَلُّبَ |
N |
قلب | تَقَلُّب |
ROOT | LEMMA |
wajhika
وَجْهِ | كَ |
N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samā'i
ٱل | سَّمَآءِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
falanuwalliyannaka
فَ | لَ | نُوَلِّيَ | نَّ | كَ |
REM | EMPH | V | EMPH | PRON |
ولي | وَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
qiblatan
قِبْلَةً |
N |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
tarḑāhā
تَرْضَىٰ | هَا |
V | PRON |
رضو | رَّضِىَ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَوَلِّ
fawalli
فَ | وَلِّ |
REM | V |
ولي | وَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wajhaka
وَجْهَ | كَ |
N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
shaţra
شَطْرَ |
LOC |
شطر | شَطْر |
ROOT | LEMMA |
al-masjidi
ٱلْ | مَسْجِدِ |
DET | N |
سجد | مَسْجِد |
ROOT | LEMMA |
al-ḩarāmi
ٱلْ | حَرَامِ |
DET | ADJ |
حرم | حَرَام |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَحَيْثُ
waḩaythu
وَ | حَيْثُ |
REM | COND |
حيث | حَيْث |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
SUP |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fawallū
فَ | وَلُّ | وا۟ |
RSLT | V | PRON |
ولي | وَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wujūhakum
وُجُوهَ | كُمْ |
N | PRON |
وجه | وَجْه |
ROOT | LEMMA |
shaţrahū
شَطْرَ | هُۥ |
LOC | PRON |
شطر | شَطْر |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ | إِنَّ |
REM | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ūtū
أُوتُ | وا۟ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
laya`lamūna
لَ | يَعْلَمُ | ونَ |
EMPH | V | PRON |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
annahu
أَنَّ | هُ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqu
ٱلْ | حَقُّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَّبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bighāfilin
بِ | غَٰفِلٍ |
P | N |
غفل | غَٰفِل |
ROOT | LEMMA |
`ammā
عَ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
ya`malūna
يَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
wala'in
وَ | لَ | ئِنْ |
REM | EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
atayta
أَتَيْ | تَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
ūtū
أُوتُ | وا۟ |
V | PRON |
اتي | آتَى |
ROOT | LEMMA |
al-kitāba
ٱلْ | كِتَٰبَ |
DET | N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
bikulli
بِ | كُلِّ |
P | N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
āyatin
ءَايَةٍ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
mā
مَّا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tabi`ū
تَبِعُ | وا۟ |
V | PRON |
تبع | تَبِعَ |
ROOT | LEMMA |
qiblataka
قِبْلَتَ | كَ |
N | PRON |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ | مَآ |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
anta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
bitābi`in
بِ | تَابِعٍ |
P | N |
تبع | تَابِع |
ROOT | LEMMA |
qiblatahum
قِبْلَتَ | هُمْ |
N | PRON |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ba`ḑuhum
بَعْضُ | هُم |
N | PRON |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
bitābi`in
بِ | تَابِعٍ |
P | N |
تبع | تَابِع |
ROOT | LEMMA |
qiblata
قِبْلَةَ |
N |
قبل | قِبْلَة |
ROOT | LEMMA |
ba`ḑin
بَعْضٍ |
N |
بعض | بَعْض |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَلَئِنِ
wala'ini
وَ | لَ | ئِنِ |
CONJ | EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
ittaba`ta
ٱتَّبَعْ | تَ |
V | PRON |
تبع | ٱتَّبَعَ |
ROOT | LEMMA |
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ | هُم |
N | PRON |
هوي | أَهْوَآء |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
jā'aka
جَآءَ | كَ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
al-`ilmi
ٱلْ | عِلْمِ |
DET | N |
علم | عِلْم |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
idhan
إِذًا |
ANS |
إِذًا | |
ROOT | LEMMA |
lamina
لَّ | مِنَ |
EMPH | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |